GMC Canyon 2006 Guide Du Propriétaire page 348

Pour plus d'informations sur son emplacement,
se reporter à la rubrique Aperçu du compartiment
moteur à la page 5-14.
Le véhicule doit être sur une surface de niveau.
Lorsque le moteur est froid, le niveau du liquide de
refroidissement devrait se situer à FULL COLD (plein à
froid) ou un peu plus haut. Lorsque le moteur est chaud,
le niveau devrait se situer au-dessus de FULL COLD
(plein à froid).
Ajout de liquide de refroidissement
S'il est nécessaire d'ajouter davantage de liquide
de refroidissement, ajouter le mélange approprié
®
de DEX-COOL au réservoir d'expansion de liquide
de refroidissement.
ATTENTION:
{
Le fait de tourner le bouchon de pression du
radiateur lorsque le moteur et le radiateur
sont chauds peut faire jaillir la vapeur et
les liquides en ébullition et vous brûler
gravement.Avec un réservoir d'expansion, il
est peu probable qu'il soit nécessaire d'ajouter
du liquide de refroidissement au radiateur.
2006 - Guide du propriétaire de la Canyon GMC
ATTENTION: (suite)
Ne jamais tourner le bouchon du
radiateur — même un peu — lorsque le
moteur et le radiateur sont chauds.
Ajouter le mélange de liquide de refroidissement dans
le réservoir d'expansion, mais faire attention de ne
pas renverser de liquide.
ATTENTION:
{
On risque de se brûler si l'on renverse
du liquide de refroidissement sur des
pièces chaudes du moteur. Le liquide de
refroidissement contient de l'éthylène
glycol qui brûle si les pièces du moteur sont
suffisamment chaudes. Ne pas déverser de
liquide de refroidissement sur un moteur chaud.
À l'occasion, vérifier le niveau dans le radiateur.
Voir Système de refroidissement à la page 5-32 pour
savoir comment ajouter du liquide de refroidissement
... /
au radiateur.
5-29