Table des Matières
Publicité
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
FR
EN
DE
ES
IT
O seu soprador foi concebido e fabricado de acordo com
os mais elevados padrões da Homelite quanto a fiabilidade,
FR
EN
DE
ES
IT
facilidade de funcionamento e segurança do utilizador.
FR
EN
DE
ES
IT
Quando devidamente cuidado irá proporcionar-lhe anos de
desempenho reforçado e sem problemas.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTÊNCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Durante a utilização de ferramentas eléctricas sem fio,
FR
EN
DE
ES
IT
é indispensável seguir as recomendações de
segurança de base para reduzir os riscos de incêndio,
FR
EN
DE
ES
IT
de ferimentos corporais e de fugas de líquido de
bateria.
FR
EN
DE
ES
IT
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
FR
EN
DE
ES
IT
ANTES DE UTILIZAR ESTA FERRAMENTA
FR
EN
DE
ES
IT
N ã o p e r m i t a q ue a s c r i a n ça s ou pe sso as
■
inexperientes utilizem esta ferramenta.
FR
EN
DE
ES
IT
Use calças compridas e espessas, sapatos anti-
■
derrapantes e luvas de trabalho.
FR
EN
DE
ES
IT
Nunca utilize esta ferramenta com pés descalços ou
■
se usar sapatos abertos.
FR
EN
DE
ES
IT
Não use roupas folgadas ou jóias que se possam
■
ficar presas na ferramenta.
FR
EN
DE
ES
IT
Não toque na turbina de sopro quando utiliza este
■
aparelho.
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenha as crianças, visitantes e animais pelo
■
menos a 15 m do lugar onde trabalha. Não se
esqueça que o utilizador é responsável por qualquer
acidente sofrido para consigo ou pelos visitantes ou
pelos danos sofridos pelos seus bens.
Verifique se nenhuma peça está danificada. Antes de
■
continuar a utilizar a ferramenta, verifique se uma
peça ou um acessório danificado poderá continuar a
funcionar ou a desempenhar a sua função.
Verifique o alinhamento e a fixação das peças
■
móveis, a montagem e qualquer outro elemento que
possa afectar o funcionamento da ferramenta. Uma
protecção ou qualquer outra peça danificada deve
ser reparada ou substituída por um Centro Serviço
Homologado. Isso permite reduzir os riscos de
incêndios, choques eléctricos e ferimentos graves.
Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta adaptada
■
ao trabalho que quer efectuar. A sua ferramenta será
mais eficaz e mais segura se a utilizar no regime para
o qual foi concebida.
Fique sempre bem apoiado nas pernas e não estique
■
demasiado o braço. Tenha o cuidado de se encontrar
sempre em posição de equilíbrio. Uma posição de
trabalho estável permite controlar melhor a
ferramenta no caso de evento fortuito.
Se tiver cabelos compridos, prenda-os de forma que
■
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
não possam ser agarrados por elementos em
movimento ou pelas fendas de ventilação.
NO
FI
HU CS RU
Não utilize esta ferramenta se estiver cansado,
■
NO
doente, sob a influência de bebidas alcoólicas ou de
FI
HU CS RU
drogas ou se tomar medicamentos.
FI
HU CS RU
Não utilize esta ferramenta se a luz for insuficiente
■
para trabalhar.
HU
FI
CS RU
Nunca deixe que outras pessoas utilizem a sua
■
ferramenta antes de lhe ter explicado o funcionamento
CS
FI
HU
RU
do aparelho e as instruções de segurança.
Conserve os punhos do aparelho limpos e secos.
RU
FI
HU CS
■
Leve em conta o seu ambiente de trabalho.
■
Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva.
FI
HU CS
RU
Não utilize ferramentas em locais molhados ou
húmidos. Mantenha a sua área de trabalho bem
FI
HU CS
RU RO
iluminada. Não utilize ferramentas eléctricas em
FI
HU CS
RU RO
locais que apresentem riscos de incêndio ou
de explosão.
FI
HU CS
RU RO
Arrume a bateria e as ferramentas não utilizadas.
■
Quando não for utilizada, a sua ferramenta e a sua
FI
HU CS
RU RO
bateria devem ser arrumadas num lugar seco, situado
em altura ou fechado com chave, fora do alcance das
FI
HU CS
RU RO
crianças. Certifique-se que os contactos da bateria
não podem ser curto-circuitados por objectos
FI
HU CS
RU RO
metálicos como, por exemplo, parafusos, pregos, etc.
Retire a bateria da ferramenta quando não a utilizar e
FI
HU CS
RU RO
■
retire o tubo de sopro antes de qualquer operação de
FI
HU CS
RU RO
manutenção.
Evite qualquer arranque por descuido. Não desloque
■
a sua ferramenta sem fio com o dedo no interruptor.
Mantenha-se vigilante. Veja bem o que está a fazer e
■
use o seu bom senso. Não utilize a ferramenta
quando estiver cansado.
Mande reparar a sua ferramenta por um técnico
■
qualificado. Esta ferramenta eléctrica obedece às
normas legais de segurança. Qualquer reparação
deve ser efectuada por um técnico qualificado,
utilizando peças sobresselentes de origem. O não
cumprimento desta instrução poderia apresentar um
perigo para o utilizador.
No caso de substituição, utilize unicamente peças
sobresselentes de origem. O não cumprimento desta
instrução pode prejudicar o bom funcionamento do
aparelho e ocasionar ferimentos. Além disso, tornaria
a garantia nula e caduca.
26
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
ADVERTÊNCIA
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
