Ryobi OBL 1802 Manuel D'utilisation page 117

FR EN DE ES IT
FR EN DE ES IT
Å˙΄‡ÒÍË (Превод от оригиналните инструкции)
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü
í„ÎÓ
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ
ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡
Измерено ниво
на шум
Измерено ниво
на
шумово налягане
Вибрации:
ŇÚÂËfl (ÔÓ‰‡‚‡ ÒÂ
ÓÚ‰ÂÎÌÓ)
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(ÔÓ‰‡‚‡ Ò ÓÚ‰ÂÎÌÓ)
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
éèàëÄçàÖ
1. àÁÔÛÒ͇ÚÂÎÂÌ ÓÚ‚Ó
2. èÂÍ˙Ò‚‡˜
3. í˙·‡
4. è·ÒÚËÌË Á‡ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡ÌÂ
5. ŇÚÂËfl (ÔÓ‰‡‚‡ Ò ÓÚ‰ÂÎÌÓ)
áÄèéáçÄâíÖ ëÖ ë åéíéêçÄíÄ ëà
åÖíãÄ (ÙË„. 1)
èÓ˜ÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜ÂÚ ‰Ó· Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ̇
ÏÓÚÓ̇ڇ ÏÂÚ· Ë ·˙‰ÂÚ ̇flÒÌÓ Í‡Í‚‡ ‡·ÓÚ‡ ËÒ͇Ú ‰‡
ËÁ‚˙¯ËÚÂ. èÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ,
Á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ È Ë Ò ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡.
íêöÅÄ
í˙·‡Ú‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚fl ‚˙ıÛ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎÌËfl ÓÚ‚Ó ̇ ÏÂÚ·ڇ
·ÂÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË.
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
1,5 Í„
18 V ÍÛ·. ÒÏ
190 ÍÏ/˜
L :93.7dB(A), K :2.0dB(A)
WA WA
L :83 dB(A), K :2 dB(A)
pA pA
ah:1.57 m/s², K=1.5 m/s²
BPP-1817M
/ BPP-1815M / ABP1801 /
BPP-1817MG
ABP1802 / BPL-1820 / BPL-
1820G / BPL-1815
BC-1800 / BC-1815S
/ BCL1418 /ACR-1800 /
BC-1800M
/ BC-1800SMG / BCL-1800 /
BCL-1800G
FI HU CS RU RO
FI HU CS RU RO
åéçíàêÄçÖ
ÇË̇„Ë Ò‚‡ÎflÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â
ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡
Û͇Á‡ÌË χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ Ì‚ÓÎÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡
Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èéëíÄÇüçÖ çÄ íêöÅÄíÄ (ÙË„. 2)
é·˙ÌÂÚ Ú˙·‡Ú‡ ڇ͇, ˜Â Á̇Í˙Ú Ì‡ "Ryobi" ‰‡ Â
■
̇„ÓÂ, ÒΉ ÚÓ‚‡ Ô˙ıÌÂÚ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎÌËfl ÓÚ‚Ó ‚
Ú˙·‡Ú‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ԇΈ‡ ̇‰ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎÌËfl ÓÚ‚Ó Ë „Ó
■
ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ, ÒΉ ͇ÚÓ ‚ÎÂÁ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÚÓ, ̇ÏË‡˘Ó
Ò ‚ Í‡fl ̇ Ú˙·‡Ú‡.
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
ÑÓË Ë ÒΉ ͇ÚÓ Ò‚ËÍÌÂÚ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ÌÂ
Ò ‡ÁÒÂÈ‚‡ÈÚÂ. ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â Ë ÔË ÏË„ Ì‚ÌËχÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú ÚÂÊÍÓ.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
åÓÚÓ̇ڇ ÏÂÚ·  Ô‰‚ˉÂ̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÒΉÌÓÚÓ:
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Í‡ÚÓ ‡ÎÂË Á‡
■
Ô‡ÍË‡ÌÂ Ë ÚÓÚÓ‡Ë.
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ô‡ÎÛ·Ë Ë ‡ÎÂË Á‡ Ô‡ÍË‡Ì ÓÚ ÎËÒÚ‡ Ë
■
·ÓÓ‚Ë Ë„Î˘ÍË.
уредът не е предназначен за друг тип употреба
èéëíÄÇüçÖ çÄ ÅÄíÖêàüíÄ (ÙË„. 3)
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ËÁÍβ˜ÂÌ" (O).
■
è˙ıÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ÏÓÚÓ̇ڇ ÏÂÚ·, ͇ÚÓ ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ
■
·ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Êη‡ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ.
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â Ô·ÒÚËÌËÚÂ
■
Á‡ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡Ì ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‰Ó· Ë
˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ‰Ó· ÔÓÒÚ‡‚Â̇.
äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ÏÂÚ·ڇ, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
·ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓ‰‡‚ÌÂÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓ Ò Êη‡,
 ‡ Á Ô Ó Î Ó Ê Â Ì
Ë ˜Â Ô·ÒÚËÌËÚ Á‡ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡Ì ‚ÎËÁ‡Ú ͇ÍÚÓ Úfl·‚‡.
ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ÎÓ¯Ó, ‚˙Ú¯ÌËÚ ˜‡ÒÚË
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ.
114
PL SL HR ET LT
PL SL HR ET LT
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
‚ Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú ‡ ,
SK
LV BG
BG
LV SK