Ryobi OBV18 Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Souffleurs
  5. OBV18
  6. Traduction des instructions originales

Ryobi OBV18 Traduction Des Instructions Originales

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9
OBV18
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORİJİNAL TALİMATLAR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi OBV18

Sommaire des Matières pour Ryobi OBV18

  • Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.

  • Page 9: Utilisation Prévue

    Votre aspirateur/souf eur sans l a été êtes fatigué, malade, ou sous l’influence de conçu en donnant priorité à la sécurité, à la l’alcool, de drogues ou de médicaments. performance et à la abilité. PRÉPARATION législation certaines régions UTILISATION PRÉVUE restreint l’utilisation du produit à...

  • Page 10: Utilisation Et Emploi Soigneux Des Outils Électriques Sans Fil

    le carter à la recherche de dommages autre. Un court-circuit entre les contacts de éventuels. Assurez-vous batterie peut provoquer des brûlures ou un protections et poignées sont en place et incendie. bien fixées. Remplacez les éléments usés En cas d’utilisation abusive, du liquide ou endommagés par un jeu complet pour peut sortir du bloc de batterie.

  • Page 11: Avertissements De Sécurité Relatifs Au Soufflage

    ainsi que le risque que d’autres personnes AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ entrent dans la zone de travail. RELATIFS AU SOUFFLAGE Gardez toujours un bon appui dans les Portez un masque filtrant en conditions pentes. Marchez, ne courez jamais. poussiéreuses pour éviter toute blessure N’approchez pas vos mains ou toute due à...

  • Page 12: Transport Et Stockage

    verre brisé, des bouteilles ou autres objets TRANSPORT ET STOCKAGE similaires. Arrêtez le produit, retirez la batterie, et Évitez les situations qui pourraient entraîner laissez-les refroidir avant de les ranger ou un départ de feu dans le sac de collecte des de les transporter.

  • Page 13: Risques Résiduels

    N’effectuez aucun réglage ni aucune Blessures dues aux vibrations. réparation qui ne seraient décrits dans – Utilisez toujours un outil adapté au travail ce manuel. Pour toute autre réparation, à effectuer, servez-vous des poignées appropriées et utilisez la vitesse la plus contactez un service après-vente agréé.

  • Page 14: Apprenez À Connaître Votre Produit

    APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE Le niveau de puissance PRODUIT sonore garanti est de 99 dB Voir page 161. Poignée avant Accessoire compatible: Poignée à libération rapide RAC364 Coussin d’épaule RAC364 Levier de régulateur de vitesse Retirez le bloc de batterie Bouton turbo avant de commencer un Poignée...

  • Page 15: Symboles De Ce Manuel

    SYMBOLES DE CE MANUEL Remarque AVERTISSEMENT Pièces détachées et accessoires vendus séparément Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d’expliquer les différents niveaux de risques liés à l’utilisation de cet outil. DANGER Imminence d’un danger qui, si l’on n’y prend garde, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
  • Page 74 130°C 72 |...
  • Page 75 – – – –...
  • Page 76 . ., 74 |...
  • Page 78 – . 161. – – (Raynaud’s Syndrome). 76 |...
  • Page 79 : RAC364 RAC364 RU C-DE. AE61.B.10294 24.10.2022 « » 109147,...
  • Page 80 W17 Y2015, Y2015 - W17 – 2015 2015 78 |...
  • Page 142 “ FF” (“ “) 140 |...
  • Page 143 130°C...
  • Page 144 – – – – 142 |...
  • Page 146 – – – 144 |...
  • Page 147 (Raynaud’s Syndrome). 99 dB. RAC364 161. RAC364...
  • Page 148 EurAsian 146 |...
  • Page 149 " "...
  • Page 150 130°C 148 |...
  • Page 151 ." – – – –...
  • Page 152 150 |...
  • Page 153 – – – 161.
  • Page 154 : RAC364 RAC364 152 |...
  • Page 167 p.166 p.167 p.168 p.169 p.170...
  • Page 174 English Français Deutsch Español Italiano Product speci cations Caractéristiques produit Produkt-Spezi kationen Características del Caratteristiche del producto prodotto Cordless Blower/Vacuum Souf eur/Aspirateur Akku-Blasgerät/ Soplador/aspirador Aspiratore/sof atore sans l Sauggerät inalámbrico senza lo Model Modèle Modell Modelo Modello Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale...
  • Page 180 English Français Deutsch Español Italiano Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Model Modèle Modell Modelo Modello Battery pack Bloc de batterie Akku Batería Batteria Not included Non compris Nicht im Lieferumfang No incluido Non incluso enthalten...
  • Page 186 4. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised 4. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé...
  • Page 197 ® ® – – – – – – – – – – – – – Industries. – – – – – – – – – – – – – – – http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
  • Page 199 Souffleur/Aspirateur Sans-fil Soplador/aspirador inalámbrico Marque: RYOBI Marca: RYOBI Numéro de modèle: OBV18 Número de modelo: OBV18 Étendue des numéros de série: 46249701000001 - 46249701999999 Intervalo del número de serie: 46249701000001 - 46249701999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...

Table des Matières