Eesti - Edwards Lifesciences TruWave Mode D'emploi

- în timpul unei examinări IRM, acest dispozitiv
și cablul aferent se pot afla în aceeași încăpere cu
sistemul RM, dar nepornite și neconectate la un
sistem de monitorizare a presiunii
- tubul de presiune conectat la TruWave DPT este
de tip Sigur în utilizarea la IRM și poate fi așezat
în bobină în timpul unei examinări RM
Complicații
Sepsis/Infecţie
Contaminarea sistemului de presiune poate
determina culturi pozitive. Au fost semnalate
riscuri crescute de septicemie și de bacteriemie
în asociere cu prelevarea de probe de sânge,
cu perfuzarea de lichide și cu tromboza
asociată cu cateterizarea.
Embolie gazoasă
Este posibil ca în corpul pacientului să pătrundă
aer prin robinetele de închidere lăsate deschise
din greșeală sau în urma întreruperii accidentale
a sistemului de presiune ori ca rezultat al antrenării
unor bule de aer reziduale împreună cu soluţia
de spălare în corpul pacientului.
Obturarea cateterului şi refularea sângelui
Dacă sistemul de spălare nu este presurizat
corespunzător în raport cu presiunea sangvină
a pacientului, este posibil să se producă refularea
sângelui și obturarea cateterului.

Eesti

TruWave
Rõhujälgimiskomplekt koos ühekordselt kasutatava rõhuanduriga TruWave
Kasutusjuhend
Mõeldud ühekordseks
kasutamiseks
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kõiki
kasutusjuhendeid, hoiatusi ja ettevaatusabinõusid.
Siin on toodud üldised juhised rõhujälgimissüsteemi
paigaldamiseks koos ettevõtte Edwards Lifesciences
ühekordselt kasutatava rõhuanduriga TruWave.
Kuna komplekti konfiguratsioon ja protseduurid
erinevad haigla eelistustest olenevalt, on täpsete
reeglite ning protseduuride määramine haigla
enda kohustus.
Ettevaatust! Lipiidide kasutamine ühekordselt
kasutatava rõhuanduriga TruWave võib rikkuda
toote terviklikkust.
Kirjeldus
Ettevõtte Edwards Lifesciences
rõhujälgimiskomplekt koos ühekordselt kasutatava
Edwards, Edwards Lifesciences, stiliseeritud
E logo, TruWave ja VAMP on ettevõtte
Edwards Lifesciences Corporation kaubamärgid.
Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende
vastavatele omanikele.
Perfuzarea în exces
La presiuni de peste 300 mmHg, pot apărea
debite excesive. Acestea pot conduce la o creștere
potenţial periculoasă a presiunii sangvine și la
o supradoză de lichid.
Valori anormale ale presiunii
Valorile presiunii se pot modifica rapid și semnificativ
din cauza pierderii calibrării corecte, din cauza unei
conexiuni slăbite sau din cauza prezenţei aerului
în sistem.
Avertisment: valorile anormale ale presiunii
trebuie corelate cu manifestările clinice
ale pacientului.
Mod de furnizare
Traductoarele de presiune de unică folosinţă
TruWave sunt livrate sterile în truse de monitorizare
preconectate (design standard sau comandă
specială). Acest produs este numai de unică
folosinţă. Conţinutul este steril, iar calea fluidului
este non pirogenă dacă ambalajul este nedeschis și
nedeteriorat. A nu se utiliza dacă ambalajul este
deschis sau deteriorat. A nu se resteriliza.
Depozitare
A se depozita într-un loc rece și uscat.
Limita de temperatură: 0 °C - 40 °C
Limita de umiditate: 5% - 90% UR
Perioada de valabilitate
Durata de valabilitate recomandată este cea înscrisă
pe fiecare ambalaj.
rõhuanduriga TruWave on steriilne ühekordselt
kasutatav rõhumõõtmiskomplekt. Ühekordselt
kasutatav steriilne kaabel (saadaval 12 tolli / 30 cm
ja 48 tolli / 120 cm pikkusena) liidestub ainult
ettevõtte Edwards Lifesciences kaabliga, mille
juhtmestik on valmistatud spetsiaalselt kasutatava
monitori jaoks.
Ühekordselt kasutataval rõhuanduril TruWave
on sirge läbivooluga disain läbi kogu rõhusensori
ja see on saadaval koos sisseehitatud
loputusseadmega või ilma selleta.
Näidustused
Rõhujälgimiskomplekt koos ühekordselt kasutatava
rõhuanduriga TruWave on mõeldud kasutamiseks
patsientidel, kes vajavad intravaskulaarse,
intrakraniaalse või intrauteriinse rõhu jälgimist.
Vastunäidustused
Ühekordselt kasutatava rõhuanduri TruWave
kasutamisele invasiivset rõhujälgimist vajavatel
patsientidel ei ole absoluutseid vastunäidustusi.
Intrakraniaalse rõhu jälgimisel ei tohi
loputusseadmeid kasutada.
Hoiatused
• Ärge kasutage intrakraniaalse rõhu
jälgimisel loputusseadet.
48
Resterilizarea nu prelungește durata de valabilitate
a acestui produs.
Asistenţă tehnică
Pentru asistenţă tehnică contactaţi
Edwards Lifesciences AG la numărul de telefon:
+420 221 602 251.
Eliminarea
După contactul cu pacientul, tratați dispozitivul
conform reglementărilor pentru deșeurile cu risc
biologic. Eliminați conform politicii spitalului
și reglementărilor locale.
Prețurile, specificațiile și disponibilitatea modelului
pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Consultați legenda de simboluri de la
sfârșitul acestui document.
Un produs ce poartă simbolul:
a fost sterilizat cu oxid de etilenă.
În mod similar, un produs ce poartă simbolul:
a fost sterilizat prin iradiere.
• Patsientidel, kelle päevane vedelikunorm
on tugevalt piiratud (nagu vastsündinud
ja lapsed), kasutage üleinfusiooni
vältimiseks loputusseadmega
jadaühendatud infusioonipumpa, et
võimaldada kateetri läbitavuse
säilitamiseks vajaliku minimaalse
loputuslahuse koguse täpset hoidmist
rõhu pideva jälgimise ajal. Kasutage
sellist infusioonisüsteemi, mis on
mõeldud infusioonipumbaga
kasutamiseks. Kõrge rõhk, mida
infusioonipump mõningate voolukiiruste
juures tekitada võib, võib tühistada
loputusseadme piirangud. Tulemuseks
võib olla pumba määratud tempoga
kiirloputus.
• Ärge laske õhumulle seadmestikku,
eriti arteriaalse rõhu mõõtmisel.
• Vältige kokkupuudet topikaalsete
kreemide või salvidega, mis kahjustavad
polümeermaterjale.
• Ärge laske elektriühendustel vedelikuga
kokku puutuda.
• Ärge autoklaavige korduskasutatavat
kaablit.
• See seade on projekteeritud ja ette nähtud
ning seda müüakse ainult ühekordseks