Publicité
Rail Furniture
ES
Fije el cable negro del cargador al soporte
•
con un ojal metálico 2BA y un tornillo
autoenroscable de cabeza hexagonal no.
8 x ½". Utilice para ello el orificio
pretaladrado que hay en el soporte
(Figura 2).
Una el cable rojo (+) del cargador y el
•
cable marrón del cable de dos centros del
riel utilizando un conector de pala.
Asegure el cable de dos conductores del
•
riel utilizando la conexión del cable del
montaje de la rampa.
Instale el conector de pala al montaje de
•
la rampa de carga.
Conecte el otro extremo del cable marrón,
•
del cable de 2 conductores, al montaje
opuesto de la rampa de carga teniendo
en cuenta las polaridades de las
conexiones.
El cargador debe conectarse a la
•
alimentación eléctrica para comprobar
que tenga aproximadamente +27 voltios
CC en cada punto de carga.
Enlace el elevador al montaje de carga en
•
cualquier extremo del riel para asegurarse
de que el émbolo de carga está en
contacto con la sección de carga.
49
FR
Fixez le câble noir (-) du chargeur à la
•
crémaillère avec un oeillet 2 BA et une vis
autotaraudeuse à tête hexagonale
N° 8 x ½". Un orifice a été percé dans la
crémaillère à cet effet (illustration 2).
Réunissez ensemble le fil rouge (+) du
•
chargeur et le fil marron provenant du
câble à deux conducteurs du rail, à l'aide
d'un connecteur à cosse.
Fixer les deux câbles conducteurs du rail
•
sur le bloc chargeur à l'aide du collier de
serrage.
Montez le connecteur à cosse sur la
•
rampe de charge.
Raccordez l'autre extrémité du fil marron,
•
du câble à deux conducteurs, à l'autre
rampe de charge en respectant la polarité
des connexions.
Le chargeur doit être raccordé à une
•
source d'alimentation électrique pour
vérifier qu'il y a à peu près + 27 V CC à
chaque point de charge.
Faites marcher l'ascenseur sur le dispositif
•
de charge à l'une ou l'autre extrémité du
rail pour vous assurer que le plongeur de
charge entre bien en contact avec la
barrette de charge.
IT
Collegare il filo nero (-) dal caricatore alla
•
cremagliera, utilizzando un occhiello 2BA
e una vite autofilettante a testa esagonale
n. 8 da ½". La cremagliera contiene un
foro già eseguito da utilizzare per questo
scopo (Figura 2).
Unire il filo rosso(+) dal caricatore e il filo
•
marrone dal cavo a due nuclei dalla
rotaia, usando un connettore a forcella
Fissare il cavo a due nuclei dalla rotaia
•
con il fermacavo sul gruppo di
caricamento.
Montare il connettore a forcella al gruppo
•
della rampa di caricamento.
Collegare l'altra estremità del filo
•
marrone, dal cavo a due conduttori, al
complessivo della rampa di caricamento
opposto osservando la polarità dei
collegamenti.
Il caricatore dovrebbe essere collegato
•
nella fonte d'alimentazione per controllare
che vi siano circa + 27 Volt CC in ciascun
punto di caricamento.
Spostare il montascale sul gruppo di
•
caricamento ad una delle estremità della
rotaia per verificare che il pistone di
caricamento sia a contatto con la striscia
di caricamento.
JP
Publicité
