Publicité
Chair fitting - Solus & Sofia
ES
Si desea cambiar los controles de los
brazos o retraer los brazos:
Para retirar la cubierta inferior del brazo,
•
deslícela en la dirección indicada.
Puede que tenga que utilizar una
herramienta roma o aplicar algo de
fuerza.
Para retirar las cubiertas de acceso a los
•
cables, desenganche la parte de atrás
(Figura 9). Los conectores estarán ahora
expuestos. Si quiere cambiar los
controles de los brazos, desconecte el
marco.
Retire los tornillos que sujetan la
•
extensión de los brazos. Puede empujar
hacia adentro o retirar el brazo
Asegúrese de que los cables no se
enganchan en el marco.
Para volver a colocar loso brazos,
•
coloque los tornillos en los orificios
correspondientes hasta conseguir la
extensión de los brazos que desee.
Vuelva a colocar los conectores
•
desconectados.
Vuelva a colocar la cubierta de acceso a
•
los cables y asegúrese de engancharla
bien en la parte de atrás.
Coloque la cubierta inferior del brazo
•
45
deslizándola en la dirección opuesta a
cuando la retiró.
FR
Si vous souhaitez inverser les commandes
des bras ou rétracter les bras:
Déposer le capot de bras inférieur en
•
faisant coulisser le capot dans le sens
indiqué
Cela peut exiger l'utilisation d'un outil
non coupant et d'une certaine force
pour démonter le capot.
Déposer les couvercles d'accès au câble
•
en dégrafant à l'arrière (Figure 9). Cela
révèle les connecteurs ; si vous inversez
les commandes des bras, déconnectez le
faisceau à ce moment-là.
Déposer les vis maintenant le
•
prolongement de bras. On peut
maintenant enfoncer ou retirer le bras .
S'assurer que les chemins de câble
ne pincent pas le faisceau.
Pour remonter les bras, positionner les
•
vis dans les trous appropriés pour obtenir
l'extension de bras requise.
Remonter les connecteurs s'ils ont été
•
débranchés.
Remonter le couvercle d'accès au câble
•
en s'assurant qu'il est ré-agrafé en place.
Remonter le couvercle de bras inférieur
•
en le faisant coulisser dans le sens in-
verse de la dépose.
IT
Per scambiare i controlli dei braccioli o
retrarre i braccioli:
Rimuovere il coperchio inferiore del
•
bracciolo spostando il coperchio nella
direzione indicate
Usare un utensile senza punta, se
necessario, e un po' di forza per
rimuoverlo.
Rimuovere i coperchi di accesso ai cavi
•
sganciandoli nella parte posteriore
(Figura 9). Questo espone i connettori;
se si scambiano i controlli dei braccioli,
scollegare il cablaggio a questo punto.
Rimuovere le viti che tengono la prolunga
•
del bracciolo. È ora possibile spingere in
posizione o rimuovere il bracciolo.
Controllare di non intrappolare il
cablaggio quando si dispongono i
cavi.
Per rimontare i braccioli, inserire le viti nei
•
fori pertinenti per estendere i braccioli
secondo le esigenze.
Rimontare i connettori se sono scollegati.
•
Rimontare il coperchio di accesso ai cavi
•
in modo tale che sia riagganciato in
posizione.
Rimontare il coperchio del bracciolo
•
inferiore spostandolo nella direzione
opposta a quella per la rimozione.
JP
•
示
9
） 後 部
unclipping
Publicité
