Publicité
Hinge Rails (Powered)
8
GB
DE
a To move hinge moving section
a Zum verschieben des Scharniers schieben Sie den
away from hinge arm
beweglichen Abschnitt vom Scharnierträger weg.
b To move hinge moving section
b Zumverschieben des Scharniers schieben Sie den
closer to hinge arm
beweglichen Abschnitt näher zum Scharnierträger
c To move top of moving section
c Zumverschieben des oberen beweglichen Abschnitt
away from hinge arm and
schieben Sie ihn vom Scharnierträger weg und den
bottom of hinge moving section
unteren Teil des Scharnierabschnitts näher zum
closer to hinge arm
Scharnierträger
d To move bottom of moving
d Zumverschieben des unteren beweglichen Abschnitts
section away from hinge arm
schieben Sie ihn vom Scharnierträger weg und den
and top of hinge moving section
oberen Teil des Scharnierabschnitts näher zum
closer to hinge arm
Scharnierträger
e Loosen main screws
f Tighten main screws
e Lösen Sie die Hauptschrauben
16
g Tighten grub screws
f
Ziehen Sie die Hauptschrauben an
h Loosen grub screws
g Ziehen Sie die Gewindestifte an
i Hinge moving section
h Lösen Sie die Gewindestifte
j Adjusting rail tilt
i
Beweglicher Scharnierabschnitt
k Hinge arm
j
Stellen sie den Schienenträgerein
k Scharnierträger
ES
FR
a Para alejar de la bisagra la seccion movil
a Pour éloigner la section mobile de charnière
de la bisagra
du bras de charnière
b Para aceracr a la bisagra la seccion movil
b Pour rapprocher la section mobile de
de la bisagra
charnière du bras de charnière
c Para alejar de la bisagra la parte superior
c Pour éloigner le haut de la section mobile de
de le seccion movil de la bisagra y la parte
charnière du bras de charnière et rapprocher
inferior de la seccion movil de la bisagra
le bas de la section mobile de charnière du
d Para alejar de la bisagra la parte inferior
bras de charnière
de la seccion movil de la bisagra y acercar
d Pour éloigner le bas de la section mobile de
a la bisagra la parte superior de la seccion
charnière du bras de charnière et rapprocher
movil de la bisagra
le haut de la section mobile de charnière du
e Aflojar los tornillos principales
bras de charnière
f Apretar los tornillos principales
e Desserrez les vis principales
g Apretar los pasadores roscados
f Serrez les vis principales
h Aflojar los pasadores roscados
g Serrez les vis sans tête
i Session movil de la bisagra
h Desserrez les vis sans tête
j Ajuste de inclinacion del riel
i Section mobile de charnière
k Brazo de la bisagra
j Réglage de l'inclinaison du rail
k Bras de charnière
IT
JP
a Spostare la cerniera, spostando la sezione
a
allontanandola dal braccio della cerniera
b Spostare la cerniera, spostando la sezione piu
b
vicino al braccio della cerniera
c
c Spostare la parte superiore della sezione
mobile allontanandola dal braccio della cerniera
e la parte inferiore della cerniera avvicinando la
d
sezione al braccio della cerniera
d Spostare la parte inferiore della sezione mobile
allontanandola dal braccio della cerniera e la
e
parte superiore della cerniera avvicinando la
sezione al braccio della cerniera
f
e Allentare le viti principali
f Serrare le viti principali
g
g Serrare le viti senza testa
h Allentare le viti senza testa
h
i Sezione mobile della cerniera
j Regolazione dell'inclinazione della rotaia
i
k Braccio della cerniera
j
k
Publicité
