Publicité
Footrest fitting
ES
Reposapiés estándar (Figura 1)
Quite la cubierta de seguridad
•
Instale el reposapiés al bloque del
•
reposapiés del carro utilizando 3 pernos
de 35Nm
Instale la extensión del forro de seguridad
•
para cubrir las agarraderas del bloque del
reposapiés
Desconecte el enchufe la conexión del
•
reposapiés y conecte el marco de
cableado del reposapiés
Quite el asa de elevación del carro
•
Pase la palanca del reposapiés por los
•
orificios de la palanca del reposapiés
Instale la palanca al barzo de unión
•
utilizando tornillos de cabeza semiesférica
M5 x 15.
Reposapiés descentrado (Figura 2)
• Monte el reposapiés descentrado tal y
como se muestra en la Figura 2.
Nota: El bloque de montaje del
reposapiés, ya instalado al carro, no se
necesita en la versión con reposapiés
descentrado, y por lo tanto debe quitarse
del carro antes de realizar el montaje.
31
FR
Repose-pieds standard (Figure 1)
Retirez le couvercle supplémentaire du
•
patin de sécurité
Montez le repose-pieds sur le bloc de
•
fixation du repose-pieds au chariot, en
utilisant les 3 boulons 35Nm
Montez l'extension de patin de sécurité
•
pour couvrir les pattes du bloc de
repose-pieds
Débranchez la fiche de liaison du
•
repose-pieds et raccordez le faisceau de
câbles du repose-pieds
Retirez la poignée de levage du chariot
•
Faites passer le levier du repose-pieds
•
par ses orifices
Fixez le levier à la tringlerie du bras à
•
l'aide des vis à tête btn M5 x 15.
Repose-pieds décalé (Figure 2)
• Montez le repose-pieds décalé comme
indiqué à la Figure 2.
N.B.: Le bloc de montage de
repose-pieds déjà monté sur le chariot
n'est pas requis pour la version à
repose-pieds décalé et doit donc être
retiré du chariot et jeté avant le montage.
IT
Poggiapiedi standard (Figura 1)
Rimuovere il coperchio di prolunga del
•
supporto di sicurezza
Montare la pedanetta poggiapiedi al
•
blocco della pedanetta poggiapiedi del
carrello usando 3 bulloni serrati a 35Nm
Montare la prolunga del supporto di
•
sicurezza per coprire le sporgenze sul
blocco della pedanetta poggiapiedi
Scollegare la spina di collegamento della
•
pedanetta poggiapiedi e collegare il
cablaggio della pedanetta poggiapiedi
Rimuovere l'impugnatura per il
•
sollevamento del carrello
Mettere la leva del poggiapiedi
•
attraverso i fori della leva del poggiapiedi
Fissare la leva al braccio di
•
collegamento usando 15 viti a testa a
calotta M5
Poggiapiedi sfalsato (Figura 2)
• Montare il poggiapiedi sfalsato nel modo
indicato nella Figura 2.
NB: Il blocco di supporto del poggiapiedi
già montato al complessivo del carrello
non è necessario per la versione del
poggiapiedi sfalsato e deve essere
quindi rimosso dal carrello e gettato via
prima del montaggio.
JP
Publicité
