Publicité
Hinge Rails (Powered)
ES
Coloque la bisagra en posición vertical
•
Coloque y asegure el bloque
•
compresor de la fuente de gas (34)
con tornillos (35) y arandelas de
resorte (36)
Monte las dos fuentes de gas (37) en
•
el pasador de la sección fija de la
bisagra con el espaciador (38) para
separar las fuentes de gas.
Asegúrelas con el anillo de seguridad
(39) y la arandela (40)
NOTA: Montar las fuentes de gas tal y
como se muestra en la Fig 5
Monte las secciones superiores de las
•
dos fuentes de gas con el compresor
(41) y asegúrelas con el pasador del
pivote (42) utilizando anillos de
seguridad (43) y arandelas (44)
Coloque y alinee el compresor (41)
•
sobre el bloque del compresor de la
fuente de gas (34)
Monte el tornillo (45) y la arandela (46)
•
y ajuste lo necesario
Asegure el compresor (41) con
•
tornillos (47) y arandelas (48)
11
FR
Montez la charnière en position
•
verticale
Placez et fixez le bloc compresseur du
•
ressort à gaz (34) à l'aide des vis (35)
et des rondelles élastiques (36)
Montez les deux ressorts à gaz (37)
•
sur l'axe sur la section fixe de la
charnière en utilisant l'entretoise (38)
pour séparer les ressorts à gaz. Fixez
en place à l'aide du circlips (39) et de
la rondelle (40)
N.B. : Montez les ressorts à gaz, comme
l'illustre la Fig 5
Montez les sections supérieures des
•
deux ressorts à gaz avec le
compresseur (41) et fixez-les avec
l'axe-pivot (42) à l'aide des circlips (43)
et des rondelles (44)
Placez et alignez le compresseur (41)
•
sur le bloc compresseur des ressorts à
gaz (34)
Montez la vis (45) et la rondelle (46) et
•
réglez au besoin
Fixez le compresseur (41) à l'aide des
•
vis (47) et des rondelles (48)
IT
Sollevare il complessivo della cerniera
•
nella posizione verticale
Posizionare e fissare il blocco
•
compressore della molla a gas (34)
usando viti (35) e rondelle elastiche
(36)
Montare le due molle a gas (37) al
•
perno girevole sulla sezione fissa della
cerniera usando il distanziatore (38)
per separare le molle a gas. Fissare
in posizione usando l'anello elastico di
ritegno (39) e la rondella (40)
NB: Montare le molle a gas nel modo
indicato nella Fig. 5
Montare le sezioni superiori delle due
•
molle a gas con il complessivo del
compressore (41) e fissare con il perno
articolato (42) usando anelli elastici di
ritegno (43) e rondelle (44)
Posizionare e allineare il complessivo
•
del compressore (41) sopra il blocco
compressore della molla a gas (34)
Montare la vite (45) e la rondella (46) e
•
regolare secondo le esigenze
Fissare il complessivo del compres-
•
sore (41) usando le viti (47) e le
rondelle (48)
JP
Publicité
