Publicité
Footrest fitting
Befestigung Fußstütze
DE
Instalación del reposapiés
ES
Montage du repose-pieds
FR
Montaggio della pedanetta poggiapiedi
IT
JP
30
GB
Standard Footrest (Figure 1)
• Remove the safety pad extension
cover.
• Fit footrest to carriage footrest block
using 3 x bolts 35Nm (26 lbf ft).
• Fit safety pad extension to cover the
lugs on the footrest block.
• Disconnect footrest link plug and
connect footrest wiring loom.
• Remove carriage lifting handle.
• Place footrest lever through footrest
lever holes.
• Fix lever to linkage arm using M5 x 15
btn head screws.
Offset Footrest (Figure 2)
• Assemble the offset footrest as shown
in Figure 2.
Note: The footrest mounting block
already fitted to the carriage assembly
is not required for offset footrest
version and should therefore be
removed from the carriage and
discarded prior to assembly.
DE
Standardfußstütze (Abbildung 1)
• Nehmen Sie die Abdeckung des
Sicherungspolsterungsansatzteils ab.
• Befestigen Sie die Fußstütze mit 3
Schrauben (35Nm) am Fußstützenblock
des Fahrgestells.
• Bringen Sie das Sicherungspolsterung-
sansatzteil an, um die Ansätze auf dem
Fußstützenblock zu verdecken.
• Nehmen Sie den Verbindungsstecker
von der Fußstütze ab und schließen Sie
den Kabelbaum für die Fußstütze an.
• Nehmen Sie den Hebegriff für das
Fahrgestell ab.
• Bringen Sie den Fußstützenhebel in
den dafür vorgesehenen Öffnungen an.
• Befestigen Sie den Hebel mit
Madenschrauben M5x15 btn am
Verbindungsarm.
Versetzte Fußstütze (Abbildung 2)
• Montieren Sie die versetzte Fußstütze
wie in Abbildung 2 angegeben.
Hinweis: Der Fußstützeblock, der
bereits in die Fahrgestellgarnitur
eingebaut ist, ist für die Version mit der
versetzten Fußstütze nicht erforderlich
und sollte deshalb vor der Montage
vom Fahrgestell entfernt und entsorgt
werden.
Publicité
