Publicité
Hand change
ES
• Lleve el cable de unión al otro lado del
armazón del interruptor giratorio
• Lleve el cable de unión a la parte inferior
del asiento.
• Quite el panel de obturación de los
controles del brazo.
• Instale el panel de obturación de los
controles del brazo al otro brazo.
• Vuelva a instalar el cable al otro lado.
• Vuelva a instalar el PCB, el interruptor, el
interruptor de la llave y los LEDs.
• Vuelva a conectar el cableado como
necesite (CON 3).
• Compruebe las conexiones de manejo en
PCB.
• Cablee la anilla como necesite.
• Instale la tuerca de obturación al otro
lado.
• Vuelva a instalar las tapas de los brazos.
• Instale la radio placa como necesite.
• Instale el respaldo de la silla después de
programar/probar.
Conexiones para carro de mano
1
izquierda
Conexiones para carro de mano
2
derecha
39
FR
• Attachez le câble à l'autre côté du
logement de l'interrupteur pivotant.
• Attachez le câble au bas du siège.
• Enlevez le panneau obturateur des
commandes de bras de chaise.
• Montez le panneau obturateur des
commandes de bras de chaise sur l'autre
bras.
• Remontez le câble de l'autre côté.
• Remontez la carte électronique, l'inter-
rupteur, l'interrupteur à clé et les DEL.
• Rebranchez le câblage au besoin.
• Vérifiez les bouchons d'échange
(droite/ gauche) sur la carte électronique.
• Attachez le câble au besoin (CON 3).
• Montez l'écrou imperdable de l'autre côté.
• Remontez les couvercles des bras.
• Montez la carte radio si besoin est.
• Montez le dossier de la chaise après la
programmation/le test.
Liaisons pour chariot de gaucher
1
Liaisons pour chariot de droitier
2
IT
• Fermare il cavo con fascette fermacavo
all'altro lato della sede dell'interruttore
articolato.
• Fermare il cavo con fascette fermacavo al
fondo del sedile.
• Rimuovere il pannello di chiusura dei
comandi del braccio.
• Montare il pannello di chiusura dei
comandi del braccio al braccio opposto.
• Rimontare il cavo all'altro lato.
• Rimontare il PCB, l'interruttore,
l'interruttore a chiave e i LED.
• Ricollegare i fili secondo le esigenze.
• Controllare le spine del cambio di mano
sul PCB.
• Fermare i cavi con fascette fermacavo
secondo le esigenze. (CON 3).
• Montare il prigioniero all'altro lato.
• Rimontare i coperchi del braccio.
• Montare la scheda Radio secondo le
esigenze.
• Montare lo schienale dopo la
programmazione/il testing.
Collegamenti per il carrello montato a
1
sinistra
Collegamenti per il carrello montato a
2
destra
JP
1
2
Publicité
