Publicité
Carriage Preparation and fixing
28
GB
Place installation tube set bars
•
through skate assembly and cluster
assembly (Figure 3)
Position carriage and insert bars into
•
end of rail sections
Remove cable tie which is
•
temporarily securing the skate
assembly
Switch on and drive carriage to a
•
convenient position on rail.
Switch off.
A
Ensure the swinging arm
assembly has not dropped
behind the tyred roller
assembly on the cluster.
DE
Stecken Sie die Stangen für die
•
Installationsrohre durch das
Gleitstückelement und
Zahnradelement (Abbildung 3)
Bringen Sie das Fahrgestell in
•
Position und stecken Sie die
Stangen in die Enden der
Schienenabschnitte
Entfernen Sie die Kabelbefestigung,
•
die zur vorübergehenden Sicherung
des Gleitstückelements dient
Schalten Sie an und lassen Sie das
•
Fahrgestell an die gewünschte
Position auf der Schiene fahren.
Schalten Sie wieder ab.
A
Stellen Sie sicher, dass das
Schwingarmelement nicht hinter das
Bereifungsrollenelement am Zahnrad
gefallen ist.
Publicité
