BFT VISTA SW 260 SXL Instructions D'utilisation page 6

FISSAGGIO BRACCIO A SLITTA / SLIDE ARM SECURING FIXATION / FIXATION
B
DU BRAS À GLISSIÈRE / GLEITARMBEFESTIGUNG / FIJACIÓN DEL BRAZO DE-
SLIZANTE / BEVESTIGING SCHUIFARM
ANTA APRE A SX / LEAF OPENS TO THE LEFT / VANTAIL À OUVER-
1
TURE À GAUCHE / FLÜGEL ÖFFNET NACH LINKS / LA PUERTA SE
ABRE HACIA LA IZQUIERDA / VLEUGEL OPENT LINKS
104
ANTA APRE A DX / LEAF OPENS TO THE RIGHT / VANTAIL À OUVER-
2
TURE À DROITE / FLÜGEL ÖFFNET NACH RECHTS / LA PUERTA SE
ABRE HACIA LA DERECHA / VLEUGEL OPENT RECHTS
6 -
VISTA SW 260 SXL / VISTA SW 260 MXL
PREMONTAGGIO PATTINO / PRE-ASSEMBLY OF THE GLIDER / PRÉMONTAGE DU
C
PATIN / GLEITSCHUH-VORMONTAGE / PREMONTAJE DEL PATÍN / VOORMON-
TAGE GLIJSCHOEN
ANTA APRE A SX / LEAF OPENS TO THE LEFT / VANTAIL À OUVER-
1
TURE À GAUCHE / FLÜGEL ÖFFNET NACH LINKS / LA PUERTA SE
ABRE HACIA LA IZQUIERDA / VLEUGEL OPENT LINKS
ANTA APRE A DX / LEAF OPENS TO THE RIGHT / VANTAIL À OUVER-
2
TURE À DROITE / FLÜGEL ÖFFNET NACH RECHTS / LA PUERTA SE
ABRE HACIA LA DERECHA / VLEUGEL OPENT RECHTS
Fermo meccanico / Mechanical stop / Butée
mécanique / Mechanischer Feststeller / Tope
104
Optional
Fermo meccanico / Mechanical stop
/ Butée mécanique / Mechanischer
Feststeller / Tope mecánico / Mecha-
nische pal
Optional
mecánico / Mechanische pal