Publicité
Table des Matières
INTERFACCIA PULSANTI FAST NET
I
FAST NET BUTTON INTERFACE
GB
INTERFACE TOUCHES FAST NET
F
SCHNITTSTELLE KNÖPFE - FAST NET
D
INTERFAZ PARA BOTONES FAST NET
E
INTERFACE BOTÕES FAST NET
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
https://alborzsanat.com
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445696511
Tel.int. +39 0445696533
Fax 0445696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811536 ver.02 22/05/2007
8
027908 3 0 4 7 4 2
SW NET
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BFT SW NET
Sommaire des Matières pour BFT SW NET
- Page 1 INTERFACE TOUCHES FAST NET SCHNITTSTELLE KNÖPFE - FAST NET 027908 3 0 4 7 4 2 INTERFAZ PARA BOTONES FAST NET INTERFACE BOTÕES FAST NET SW NET ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO...
- Page 2 SW NET - Ver. 02...
-
Page 3: Avvertenze
à n’importe quel moment les modifications qu’elle jugera nécessaires pour améliorer le produit du point de vue technique, commercial et de la construction, sans pour autant s’engager à mettre à jour cette publication. SW NET - Ver. 02... - Page 4 Empresa reserva-se o direito de efectuar em qualquer momento as modificações que a mesma achar conve- nientes para melhorar as características técnicas, de construção e comerciais do produto, sem comprometer-se em actualizar esta publicação. SW NET - Ver. 02...
-
Page 5: Technical Specifications
1) GENERAL OUTLINE NET. SW NET dev’essere collegato ad una centrale che supporta SW NET is the interface used to connect the buttons to a FAST il collegamento FAST NET. NET network. SW NET must be connected to a control unit which supports FAST NET connection. - Page 6 Vorschriften und die anerkannten technischen Regeln. 1) GÉNÉRALITÉS Achtung: SW NET kann an Platinen NETTUNO ab der Version SW NET est l’interface pour connecter les touches à un réseau FAST V1.8 angeschlossen werden. NET. SW NET doit être branchée à une unité centrale qui supporte la connexion FAST NET.
- Page 7 1) GENERALIDADES 1) DATOS GENERALES SW NET é a interface para ligar os botões a uma rede FAST NET. SW NET es la interfaz para conectar los botones a una red FAST SW NET deve ser ligado a uma central que suporta a conexão NET.
- Page 8 https://alborzsanat.com FAST WIRE 4X0,50 FAST NET Indirizzo del Pulsante (Vedere paragrafo 4 INDIRIZZAMENTO) Push-button address (See paragraph 4 on ADDRESSIN�) ADDRESSIN�) Adresse du bouton-poussoir (Voir le paragraphe 4 ADRESSA�E) 4 ADRESSA�E) OPEN Knopfadresse (siehe Abschnitt 4 ADRESSIERUN�) 1 2 3 Dirección del botón (Véase el apartado 4 DIRE��IONAMIENTO) 4 DIRE��IONAMIENTO) Endereço do botão (Ver parágrafo 4 ENDERE�AMENTO)