BFT VISTA SW 260 SXL Instructions D'utilisation page 4

SMONTAGGIO AUTOMAZIONE/ DISMANTLING THE AUTOMATIC DOOR OPERATOR / DÉMONTAGE AUTOMATISATION
5
AUSBAU DER AUTOMATISIERUNG/ DESMONTAJE AUTOMATIZACIÓN / DEMONTAGE AUTOMATISERINGSSYSTEEM
FISSAGGIO AUTOMAZIONE CON BRACCIO A SLITTA (A TIRARE) / AUTOMATION SECURING WITH SLIDE ARM (TO PULLING) /
6
FIXATION DE L'AUTOMATISME À BRAS À GLISSIÈRE (À TIRER) / BEFESTIGUNG DER AUTOMATIK MIT GLEITARM (ZUM ZIEHEN)
/ FIJACIÓN DEL AUTOMATISMO CON BRAZO DESLIZANTE (PARA TIRAR) / BEVESTIGING AUTOMATISERING MET SCHUIFARM
(TREKBEWEGING)
Il braccio a slitta viene utilizzato per porte che aprono dallo stesso lato dell'automazione / The slide arm is used for doors that open on the same side of the
automation / Le bras à glissière est utilisé pour les portes qui s'ouvrent du même côté que l'automatisme / Der Gleitarm wird für Türen verwendet, die auf
der Seite aufgehen, an der sich die Automatik befi ndet / El brazo deslizante se utiliza para las puertas que se abren por el mismo lado que el automatismo /
De schuifarm wordt gebruikt voor poorten die openen aan dezelfde zijde van de automatisering.
-100
4 -
VISTA SW 260 SXL / VISTA SW 260 MXL
*
*
60
+50
*
*
1
Tipo prolunga / Extension type / Type d'extension / Erweite-
rungstyp / Tipo de extensión / Type extensie
L=70mm Standard già saldata al braccio
Standard already welded to the arm
Standard déjà soudé au bras
Standard bereits am Arm angeschweißt
Standard ya soldada al brazo
Standard al aan de arm gelast
L=90mm Standard + (09) Kit estensione bracci H=20mm
Standard + (09) Arm extension kit H = 20mm
Standard + (09) Kit d'extension de bras H = 20mm
Standard + (09) Armverlängerungssatz H = 20mm
Standard + (09) Kit de extensión de brazo H = 20mm
Standard + (09) Uitbreidingsset arm H = 20mm
L=110mm Standard + (10) Kit estensione bracci H=2x20mm
Standard + (10) Arm extension kit H = 2x20mm
Standard + (10) Kit d'extension de bras H = 2x20mm
Standard + (10) Armverlängerungssatz H = 2x20mm
Standard + (10) Kit de extensión de brazo H = 2x20mm
Standard + (10) Uitbreidingsset arm H = 2x20mm
L=130mm Standard + (11) Kit estensione bracci H=3x20mm
Standard + (11) Arm extension kit H = 3x20mm
Standard + (11) Kit d'extension de bras H = 3x20mm
Standard + (11) Armverlängerungssatz H = 3x20mm
Standard + (11) Kit de extensión de brazo H = 3x20mm
Standard + (11) Uitbreidingsset arm H = 3x20mm
*
Non in dotazione.
Not supplied.
Ne sont pas fournis.
Nicht im lieferum.
No asignadas en el equipamiento base.
Niet meegeleverd.
42mm
62mm
82mm
102mm
C