Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ripetuta spesso in modo che le erbacce non crescano
FR
EN
DE
ES
IT
PT
troppo e non blocchino le frese dell'utensile.
Le due frese esterne potranno essere rimosse dall'utensile
FR
EN
DE
ES
IT
PT
per fare solchi di un'ampiezza ridotta nel terreno.
Per rimuovere le frese esterne:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Scollegare il motocoltivatore.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Rimuovere i perni dai fori all'estremità dell'asse delle
frese.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Rimuovere le frese esterne e le rondelle di feltro
dall'asse delle frese.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Posizionare i perni nei fori rimasti scoperti una volte
FR
EN
DE
ES
IT
PT
rimosse le rondelle.
NOTE: L'unità non funzionerà correttamente se le frese
FR
EN
DE
ES
IT
PT
non saranno state inserite correttamente. Se si nota un
FR
EN
DE
ES
IT
PT
problema durante le operazioni con l'utensile, controllare
la corretta posizione delle frese.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
REGOLAZIONI
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVVERTENZE:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Per prevenire l'avvio accidentale che potrà
causare gravi lesioni personali, scollegare sempre
FR
EN
DE
ES
IT
PT
il motocoltivatore dall'alimentazione quando si
svolgono operazioni di regolazione.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
REGOLAZIONE POSIZIONE DELLA RUOTA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Vedere la Figura 12
La posizione della ruota dell'utensile è regolabile.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Installare il gruppo ruota / montante di trascinamento
nella posizione A per trasportare il motocoltivatore da
e all'area di lavoro.
■ Per operazioni generali di dissodazione terreno,
rimuovere il gruppo ruota / montante di trascinamento
per permettere alle frese di penetrare in profondità
nella superficie da coltivare.
■ Il gruppo ruote / montante di trascinamento potrà
essere installato in posizione B per permettere l'utilizzo
del montante di trascinamento durante le operazioni di
coltivazione.
TRASPORTO
AVVERTENZE:
Prima di spostare l'utensile, spegnere il motore.
Le frese e l'unità potranno essere danneggiate
se l'utensile viene spostato con il motore spento,
su terreno duro. Evitare che le frese tocchino il
terreno trasportando l'utensile dalla barra di
guida.
RIMUOVERE CORPI ESTRANEI DALLE FRESE
Durante le operazioni, pietre o radici potranno rimanere
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
incastrate tra le frese o fili d'erba alta o erbacce potranno
FI
HU CS RU
RO PL
arrotolarsi attorno all'asse.
■ Per pulire le frese, rilasciare la leva del grilletto.
FI
HU CS RU
RO PL
Scollegare l'utensile, e spostare o rimuovere eventuali
ostacoli dalle frese o dall'asse.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Per facilitare le operazioni di rimozione erba alta o
erbacce arrotolate attorno all'asse, rimuovere una o
HU CS RU
RO PL
più frese dall'asse. Vedere il paragrafo Rimozione e
HU
Installazione frese nel manuale.
CS RU
RO PL
CS
REGOLAZIONE
HU
RU
RO PL
MOTOCOLTIVATORE
RU
HU CS
RO PL
Vedere la Figura 13
Il gruppo ruote / montante di trascinamento potrà essere
RO
HU CS
RU
PL
utilizzato per aiutare a controllare la velocità e profondità
PL
del motocoltivatore durante le operazioni di lavoro.
HU CS
RU RO
Per regolare l'altezza del gruppo ruote / montante di
trascinamento:
HU CS
RU RO
PL
■ Svitare la manopola di regolazione e rimuoverla.
HU CS
RU RO
PL
■ Regolare il gruppo ruota / montante di trascinamento
nella posizione desiderata.
HU CS
RU RO
PL
■ Per posizionare il gruppo ruote / montante di
HU CS
RU RO
PL
trascinamento nella posizione di dissodazione terreno
in profondità, inserire la manopola attraverso il primo
HU CS
RU RO
PL
foro. Per una posizione di dissodazione bassa del
terreno, inserirla attraverso il secondo o il terzo foro.
HU CS
RU RO
PL
■ Sostituire la manopola di regolazione. Serrare
HU CS
RU RO
PL
MANUTENZIONE
AVVERTENZE:
Durante le operazioni di manutenzione, utilizzare
sempre ricambi identici. L'utilizzo di parti diverse
da quelle raccomandate potrà provocare danni.
AVVERTENZE:
Indossare sempre occhiali o visiere di sicurezze
con schermi laterali durante le operazioni con il
motocoltivatore. In caso di polvere, indossare
anche una maschera antipolvere.
AVVERTENZE:
Prima di controllare, pulire o svolgere le
necessarie operazioni di assistenza sull'utensile,
bloccare il motore, attendere che le parti in
movimento si fermino, e scollegare l'utensile
dall'alimentazione. Il mancato rispetto di queste
istruzioni potrà causare gravi lesioni personali o
danni a cose.
MANUTENZIONE GENERALE
■ Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le
51
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
VELOCITÀ
E
PROFONDITÀ
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
