Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Su motocultor ha sido diseñado y fabricado para cumplir
FR
EN
DE
ES
IT
PT
con el alto nivel de fiabilidad, sencillez de uso y seguridad
de Ryobi. Si se utiliza de forma adecuada, tendrá un buen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
rendimiento y funcionará sin problemas durante años.
Gracias por adquirir un producto Ryobi.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Si no sigue todas las instrucciones enumeradas a
continuación,
podrían
FR
EN
DE
ES
IT
PT
eléctricas, incendios y/o daños personales
graves.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Este aparato no deberá ser utilizado por personas
FR
EN
(incluyendo niños) con discapacidades físicas,
DE
ES
IT
PT
sensoriales o mentales, o con falta de experiencia
FR
EN
DE
ES
IT
PT
y conocimiento, a menos que una persona
responsable por su seguridad les supervise o les
FR
EN
DE
ES
IT
PT
indique las instrucciones de uso del aparato. Los
niños deberán ser vigilados para que no jueguen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
con el aparato.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
El motocultor eléctrico está diseñado para la
excavación de suelos en una zona de jardín
FR
EN
DE
ES
IT
PT
abierto, con una profundidad máxima de 19,5
cm. Este producto no está destinado para uso
FR
EN
DE
ES
IT
PT
comercial No utilizar para ninguna otra tarea
diferente a las especificadas en el capítulo "USO
PREVISTO".
RIESGOS RESIDUALES
Incluso con el uso previsto del aparato, siempre hay un
riesgo residual, que no puede evitarse según el tipo y la
construcción del aparato. Podrían darse los siguientes
peligros potenciales:
■ Contacto con la hoja del motocultor (riesgos de corte)
■ Movimientos imprevistos de la máquina (quedar
atrapada en las raíces, etc.)
■ Lanzamiento de piedras rotas y arcilla
■ Lesiones auditivas, si no se utiliza la protección
auditiva adecuada
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Cuando use aparatos eléctricos de jardinería, siempre
deben seguirse las precauciones básicas de seguridad
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
producirse
descargas
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones personales.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
ADVERTENCIA:
Cuando utilice la unidad, debe seguir las normas
FI
HU CS RU
RO PL
de seguridad. Por favor, lea estas instrucciones
antes de utilizar la unidad a fin de garantizar la
FI
HU CS RU
RO PL
seguridad del operador y cualquier espectador.
Conserve estas instrucciones para su uso
HU CS RU
RO PL
posterior.
HU
CS RU
RO PL
■ Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de
la máquina y del/de los manual/es antes de intentar
CS
HU
RU
RO PL
montar y utilizar la máquina. Familiarícese con los
controles y el uso correcto del motocultor. Conserve
RU
HU CS
RO PL
este manual en un lugar seguro para futuras
referencias y para pedir piezas de repuesto.
RO
HU CS
RU
PL
■ Familiarícese con todos los controles y su correcto
PL
HU CS
funcionamiento. Conozca cómo detener la máquina y
RU RO
extraer los dientes rápidamente.
HU CS
RU RO
PL
■ No permita que niños menores de 14 años utilicen esta
máquina. Los niños de 14 años en adelante deben
HU CS
RU RO
PL
leer y entender las instrucciones de funcionamiento y
las normas de seguridad de este manual y deben ser
HU CS
RU RO
PL
instruidos y supervisados por sus padres.
HU CS
■ No permita que ningún adulto utilice este equipo sin la
RU RO
PL
debida instrucción.
HU CS
RU RO
PL
■ Mantenga a los espectadores, ayudantes, animales
domésticos y niños al menos a 15 m de la máquina y el
HU CS
RU RO
PL
cable de extensión mientras esté en funcionamiento.
Detenga la máquina si alguien entra en el área.
HU CS
RU RO
PL
■ El aparato debe ser montado correctamente antes de
usarlo.
■ El aparato debe ser revisado cuidadosamente antes
de usarlo. Sólo debe trabajar con un aparato que esté
en buenas condiciones. Si nota cualquier defecto en la
máquina que pueda causar peligro para el operador,
no la utilice hasta que se reparen los fallos.
■ Por seguridad, reemplace las piezas desgastadas o
dañadas. Utilice sólo piezas de recambio originales.
Las piezas no producidas por el fabricante pueden no
ajustarse correctamente y causar posibles lesiones.
■ Antes de su uso, todos los cuerpos extraños deberán
retirarse de la hierba, prestando atención especial
durante la utilización de la máquina.
■ Trabaje sólo durante el día o con una luz artificial de
buena calidad.
■ Use gafas de protección y otros dispositivos de
protección para la cara o una mascarilla si trabaja en
condiciones de mucho polvo.
■ Vístase adecuadamente. Use las siguientes prendas
mientras utilice el aparato:
32
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
