Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Indossare occhiali di protezione e maschera o visiera
FR
EN
DE
ES
IT
PT
per la polvere in condizioni di lavoro polverose.
■ Vestirsi
adeguatamente.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
equipaggiamento di sicurezza mentre si utilizza
l'utensile:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
• Guanti di gomma e calzature antinfortunistiche.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
• Rete protettiva per capelli per trattenere i capelli
lunghi.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
• Evitare di indossare abiti con parti svolazzanti o
gioielli che potranno rimanere impigliati nelle
FR
EN
DE
ES
IT
PT
frese rotanti.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Utilizzo corretto
L'operatore è responsabile per eventuali terzi mentre
FR
EN
DE
ES
IT
PT
utilizza l'utensile.
■ L'operatore è responsabile per eventuali terzi mentre
FR
EN
DE
ES
IT
PT
utilizza l'utensile.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Coloro
che
non
conoscono
funzionamento, bambini e ragazzi che non hanno
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ancora raggiunto l'età adatta per utilizzare l'utensile e
persone sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci non
FR
EN
DE
ES
IT
PT
devono utilizzare l'utensile.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Utilizzare l'utensile solo per gli scopi indicati.
■ Tenere bambini e animali alla dovuta distanza. Tenere
FR
EN
DE
ES
IT
PT
tutti gli eventuali osservatori a distanza di sicurezza
dall'utensile mentre lo stesso viene utilizzato.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Assicurarsi che tutti i dispositivi di protezione siano
FR
EN
DE
ES
IT
PT
stati inseriti e siano in buone condizioni.
■ Non mettere in funzione l'utensile accanto a cavi
elettrici sotterrati, linee telefoniche, tubi e pompe.
■ Prima di inserire la spina nella presa, assicurarsi che
il voltaggio sia corretto e orrisponda a quello indicato
sull'etichetta nominale dell'utensile.
■ L'utilizzo dell'utensile è permesso solo se viene
rispettata la distanza di sicurezza indicata dalla barra
di guida.
■ Non mettere in funzione l'utensile su un pendio troppo
ripido per garantire operazioni sicure. Quando ci si
trova su pendii, rallentare e assicurarsi di mantenere
sempre un buon equilibrio.
■ Prima di avviare l'utensile assicurarsi che le frese non
tocchino corpi estranei e siano completamente libere
di muoversi.
■ Afferrare la barra di guida con entrambe le mani. Non
mettere mai in funzione l'utensile con una mano sola.
■ Fare attenzione dal momento che l'utensile potrà
scattare in alto e in avanti se le frese vengono in
contatto con terreno duro, compatto o ghiacciato o
con ostacoli sepolti come pietre molto grandi, radici
o ceppi.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
Indossare
il
seguente
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
le
istruzioni
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Non avvicinare mani, piedi o altre parti del corpo o
FI
HU CS RU
RO PL
vestiti vicino alle frese rotanti.
■ Guidare l'utensile a passo d'uomo. Non protendersi.
FI
HU CS RU
RO PL
Mantenere sempre un passo costante e l'equilibrio.
FI
HU CS RU
■ Fare attenzione alla prolunga durante le operazioni
RO PL
di lavoro. Fare attenzione a non inciampare nella
HU CS RU
RO PL
prolunga. Tenere sempre la prolunga lontana dalle
frese.
HU
CS RU
RO PL
■ Se l'utensile entra in contatto con un corpo estraneo,
CS
esaminare eventuali danni e svolgere le necessarie
HU
RU
RO PL
riparazioni prima di riavviare l'utensile e continuare a
RU
HU CS
RO PL
lavorare.
■ Se l'utensile inizia a vibrare in modo anormale,
RO
HU CS
RU
PL
spegnere il motore e controllare la causa delle
PL
vibrazioni. Le vibrazioni indicano in genere un
HU CS
RU RO
problema.
HU CS
RU RO
PL
■ Reggere la barra di guida e alzare l'utensile per
di
spostarlo da un luogo ad un altro.
HU CS
RU RO
PL
■ Spegnere sempre l'utensile, scollegare la spina e
attendere fino a che l'utensile non si sia fermato prima
HU CS
RU RO
PL
di svolgere eventuali lavori di manutenzione o pulizia.
HU CS
RU RO
PL
AVVERTENZE:
HU CS
RU RO
Le frese rotanti non si bloccano immediatamente
PL
dopo aver spento l'utensile.
HU CS
RU RO
PL
■ Fare attenzione quando si svolgono operazioni di
pulizia o manutenzione sull'utensile.
HU CS
RU RO
PL
PERICOLO
Fare attenzione alle dita!
Indossare guanti di protezione!
■ È proibito spostare o modificare i dispositivi elettrici o i
dispositivi di sicurezza.
Pratica
■ Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con
i controlli e con l'utilizzo corretto dell'utensile.
■ Non permettere mai ai bambini o a persone che non
conoscono il funzionamento dell'utensile di utilizzarlo.
Le norme locali potranno limitare l'età dell'operatore.
■ Non mettere in funzione se circondati da persone,
soprattutto bambini o se vi sono animali nelle
vicinanze.
■ L'operatore o l'utente è responsabile per eventuali
incidenti o rischi che potranno verificarsi ad altre
persone o a cose.
Preparazione
■ Durante le operazioni di lavoro indossare sempre
calzature antiscivolo e pantaloni lunghi. Non mettere
in funzione l'utensile a piedi scalzi o se si indossano
44
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
