Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
sandali aperti. Si raccomanda inoltre l'utilizzo di guanti
FR
in gomma quando si lavora all'esterno. Indossare una
EN
DE
ES
IT
PT
retina di protezione per raccogliere i capelli lunghi.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Ispezionare la zona di lavoro e rimuovere tutti gli
oggetti che l'utensile potrà scagliare in aria.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Prima dell'uso, controllare sempre per verificare se gli
utensili non siano consumati o danneggiati. Sostituire
FR
EN
DE
ES
IT
PT
parti consumate o danneggiate e i dadi di sostegno
FR
per mantenere un ottimo equilibrio.
EN
DE
ES
IT
PT
■ Lavorare sempre alla luce del sole o con una buona
FR
EN
DE
ES
IT
PT
illuminazione artificiale.
■ Mantenere sempre il giusto equilibrio su pendii.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Camminare, non correre mai con la macchina in
FR
EN
DE
ES
IT
PT
funzione.
■ Quando si utilizzano utensili con parti rotanti dotati
FR
EN
DE
ES
IT
PT
di ruote, spostarsi con un movimento diagonale su
pendii, non spostarsi mai in su e giù.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Fare attenzione durante le operazioni di retromarcia o
FR
EN
DE
ES
IT
PT
quando si spinge l'utensile verso di se.
■ Avviare il motore attentamente, seguendo le istruzioni
FR
EN
DE
ES
IT
PT
della ditta produttrice e tenendo i piedi lontani
dall'(dagli) utensile(i)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Non avvicinare nè inserire mani o piedi sotto le parti
FR
EN
DE
ES
IT
PT
rotanti.
■ Non alzare né trasportare mai un utensile con il motore
FR
EN
DE
ES
IT
PT
in funzione.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Quando si lascia l'utensile, ricordarsi sempre di
spegnerlo e scollegarlo dalla presa.
■ Non mettere in funzione vicino cavi elettrici sotterrati,
linee telefoniche, tubi o pompe.
■ Evitare ambienti pericolosi. Non mettere in funzione il
motocoltivatore
● Sotto l'influenza di alcol, farmaci o droghe.
● Sotto la pioggia o in zone umide o bagnate.
● In presenza di liquidi o gas infiammabili.
● Se il motocoltivatore è danneggiato o non è
montato correttamente.
■ Indossare occhiali o visiere di sicurezza quando si
mette in funzione questo utensile. Indossare una
maschera per il viso o una maschera antipolvere
se si lavora in ambienti polverosi. Tali dispositivi di
protezione sono disponibili presso il proprio centro
servizi o rivenditore autorizzato.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU
CS RU
RO PL
CS
HU
RU
RO PL
RU
HU CS
RO PL
RO
HU CS
RU
PL
PL
HU CS
RU RO
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
45
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
