Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
FR
EN
EN DE
ES
IT
FR
DE
ES
IT
EN
DE
FR
DE
ES
IT
FR
EN
ES
IT
DE
ES
FR
EN
ES
IT
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
ES
IT
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
DESCRIPTION
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
See Fig.1 to Fig.13 for these parts.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
1. Outer tine
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
2. Inner tine
3. Adjustment knob
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
4. Wheel/drag stake assembly
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
5. Plug connector
FR
EN
DE
ES
IT
PT
6. Switch trigger
FR
EN
DE
ES
IT
PT
7. Switch lock-out
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
8. Wheel
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
9. Hitch pin
10. Tine shield
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
11. Cord retainer rings
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
12. Handlebar
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
13. Handlebar knobs
14. Front handle
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
15. Button
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
16. Frame
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
17. Washer
18. Axle
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
19. Bracket
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
20. Felt washer
FR
EN
DE
ES
IT
PT
21. Flat edge
FR
EN
DE
ES
IT
PT
22. Angled edge
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
23. Gear box
FR
EN
DE
ES
IT
PT
24. Tine shaft
25. Extension cord
26. Deep position
27. Shallow position
ASSEMBLY
UNPACKING
This product requires assembly.
■ Carefully remove the tool and any accessories from the
box. Make sure that all items listed in the packing list
are included.
WARNING:
This new product has been shipped in a
partially assembled condition as described
below. Carefully check the packing list below
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
English (Original instructions)
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
PT
NL
NL
SV
DA NO
SV
DA NO
NL
SV
SV
DA NO
NL
DA NO
SV
DA
NL
DA NO
NL
SV
NO
DA
NO
NL
SV
NO
NL
SV
DA
NO
FI
NL
SV
DA
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
to ensure all items are included in the package;
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
the packing list describes all loose items that are
RO PL
not assembled to the product as shipped. Do
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
not operate the product if any packing list items
are already assembled to your product when
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
you unpack it. Call the customer service number
below for assistance. Operation of a product that
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
may have been improperly preassembled could
result in serious personal injury.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
PACKING LIST
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
Cultivator
HU
HU CS RU
RO PL
CS RU
RO PL
Drag stake
HU
Adjustment Knob
CS
CS RU
RO PL
HU
RU
RO PL
Hitch Pins (2)
CS
RU
HU
RU
RO PL
HU CS
RO PL
Felt Washers (2)
RU
RO
HU CS
RO PL
HU CS
Inner Tines (2)
RU
PL
Outer Tines (2)
RO
PL
HU CS
RU
PL
HU CS
RU RO
Wheels (2)
PL
HU CS
RU RO
HU CS
RU RO
PL
Wheel Washers (2)
HU CS
Wheel Hitch Pins (2)
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
Front Handle
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
Handlebar Bolts (2)
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
Knobs (2)
Operator's Manual
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
■ Inspect the tool carefully to make sure no breakage or
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
damage occurred during shipping.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
■ Do not discard the packing material until you have
HU CS
RU RO
PL
carefully inspected and satisfactorily operated the tool.
■ If any parts are damaged or missing, please call RYOBI
customer service for assistance.
WARNING:
If any parts are damaged or missing do not
operate this tool until the parts are replaced.
Failure to heed this warning could result in serious
personal injury.
WARNING:
Do not attempt to modify this tool or create
accessories not recommended for use with this
tool. Any such alteration or modification is misuse
and could result in a hazardous condition leading
to possible serious personal injury.
WARNING:
Do not connect to power supply until assembly
is complete. Failure to comply could result in
16
16
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
SL
HR
ET
LT
LV
HR
ET
LT
LV
SL
HR
HR
ET
LT
LV
SL
ET
LT
LV
HR
ET
SL
ET
LT
LV
SL
HR
LT
LV
ET
LT
SL
HR
LT
LV
SL
HR
ET
LV
LT
LV
SL
HR
ET
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SL
HR
ET
LT
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
