Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
FR
EN
EN DE
ES
IT
FR
DE
ES
IT
EN
DE
FR
DE
ES
IT
FR
EN
ES
IT
DE
ES
FR
EN
ES
IT
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
ES
IT
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
STORING THE CULTIVATOR
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
The following steps should be taken before storing the
cultivator for the season.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Clean dirt, grass, and other materials from the entire
FR
EN
DE
ES
IT
PT
unit.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Wipe the tines with oil or spray them with silicone
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
lubricant to prevent rusting.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Oil the switch trigger cable and all visible moving parts.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Do not remove the motor cover.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Order new parts to replace any that are badly worn or
broken.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Store in an upright position in a clean, dry place. Store
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
with the handles in the extended position, or loosen
handle knobs and fold handles down. Do not allow
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
switch trigger cable to become pinched when lowering
the handlebar.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Store in a dry and clean place and out of reach of
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
children.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
PREPARING FOR USE AFTER STORAGE
The following steps should be taken before using the
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
PROBLEM
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Motor fails to start when switch trigger
is depressed.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Motor runs but tines do not move.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
English (Original instructions)
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
PT
NL
NL
SV
DA NO
SV
DA NO
NL
SV
SV
DA NO
NL
DA NO
SV
DA
NL
DA NO
NL
SV
NO
DA
NO
NL
SV
NO
NL
SV
DA
NO
FI
NL
SV
DA
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
TROUBLESHOOTING
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
Power cord is not plugged in or
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
connection is loose.
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Household circuit breaker is tripped.
NL
SV
DA NO
FI
Stone or root could become lodged
in the tines.
Tall grass or weeds may become
wrapped around the tine shaft.
Gear train failure.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
cultivator after it has been stored.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Unfold the handles into the upright position and secure
by tightening handlebar knobs. Do not allow the switch
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
trigger cable to become pinched when raising the
han
dlebar.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Follow the steps to restart the cultivator.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU
HU CS RU
RO PL
CS RU
RO PL
HU
CS
CS RU
RO PL
HU
RU
RO PL
CS
RU
HU
RU
RO PL
HU CS
RO PL
RU
RO
HU CS
RO PL
HU CS
RU
PL
RO
PL
HU CS
RU
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
CAUSE
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
Plug in the power cord.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
Check circuit breaker
HU CS
RU RO
PL
To clear the tines, release the trigger
lever. Unplug the tiller, and dislodge or
remove any obstacles from the tines or
tine shaft.
To ease removal of tall grass or weeds
that are wrapped around the tine shaft,
remove one or more of the tines from
the tine shaft. See Tine Removal and
Installation in the manual.
Take unit to authorized service center.
20
20
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
SL
HR
ET
LT
LV
HR
ET
LT
LV
SL
HR
HR
ET
LT
LV
SL
ET
LT
LV
HR
ET
SL
ET
LT
LV
SL
HR
LT
LV
ET
LT
SL
HR
LT
LV
SL
HR
ET
LV
LT
LV
SL
HR
ET
LV
SL
HR
ET
REMEDY
LT
LV
SK
SL
HR
ET
LT
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
