Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
PT
FR
EN
DE
ES
IT
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
PROBLEMA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
El motor no arranca cuando está
EN
DE
ES
IT
PT
pulsado el gatillo-interruptor.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
El motor funciona pero los dientes
FR
EN
DE
ES
IT
PT
no se mueven.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
SV
NL
DA NO
FI
CAUSA
DA
NL
SV
NO
FI
El cable de alimentación no está
NO
NL
SV
DA
FI
conectado o la conexión está
FI
NL
SV
DA NO
suelta.
NL
SV
DA NO
FI
El interruptor automático está
activado.
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Piedras o raíces podrían estar
atrapadas en los dientes.
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
La hierba alta o maleza podrían
NL
SV
DA NO
FI
estar enredados alrededor del eje
dentado.
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Error del tren de engranajes.
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
Conecte el cable de alimentación.
HU CS RU
RO PL
HU
CS RU
RO PL
Compruebe el cortacircuitos.
CS
HU
RU
RO PL
RU
HU CS
RO PL
Para desobstruir los dientes, suelte
RO
HU CS
RU
PL
la palanca-gatillo. Desconecte la
herramienta, y extraiga cualquier
PL
HU CS
RU RO
obstáculo de los dientes o del eje
SL
HU CS
RU RO
PL
dentado.
HU CS
RU RO
PL
SL
Para facilitar la eliminación de
HU CS
RU RO
PL
SL
hierba alta o maleza que queden
HU CS
RU RO
PL
SL
envueltos alrededor del eje dentado,
HU CS
RU RO
PL
SL
extraiga uno o más dientes del eje.
HU CS
RU RO
PL
Véase el apartado de la Instalación
SL
y extracción de los dientes que
HU CS
RU RO
PL
SL
aparece en el manual.
Lleve la unidad al centro de servicio
autorizado.
42
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SOLUCIÓN
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
ET
HR
LT
LV
SK BG
LT
HR
ET
LV
SK BG
LV
HR
ET
LT
SK BG
SK
HR
ET
LT
LV
HR
ET
LT
LV
SK
BG
BG
Publicité
Table des Matières
