Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR
EN
DE
ES
FEHLERBEHEBUNG
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PROBLEM
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Motor springt nicht an wenn
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Griffhebel gedrückt wird.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Motor läuft, aber Zinken bewegen
sich nicht.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
URSACHE
SV
DA NO
FI
SV
NL
Stromkabel ist nicht eingesteckt
DA NO
FI
oder Verbindung ist locker.
DA
NL
SV
NO
FI
NO
Leistungsschalter wurde ausgelöst.
NL
SV
DA
FI
FI
NL
SV
DA NO
Steine oder Wurzeln könnten
NL
SV
DA NO
FI
Zinken verklemmen.
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Langes Gras oder Unkraut
NL
SV
DA NO
FI
könnte sich um den Zinkenschaft
NL
SV
DA NO
FI
gewickelt haben.
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Getriebe defekt.
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
Stromkabel einstecken.
HU CS RU
RO PL
Leistungsschalter prüfen.
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
Lösen Sie zum Reinigen der Zinken
HU
den Auslöser. Trennen Sie den
CS RU
RO PL
Kultivator vom Stromkreis und lösen
CS
HU
RU
RO PL
bzw. entfernen Sie Hindernisse von
RU
HU CS
RO PL
den Zinken oder dem Zinkenschaft.
RO
HU CS
RU
PL
Um langes Gras oder Unkraut, das
PL
HU CS
RU RO
sich um den Zinkenschaft gewickelt
SL
HU CS
RU RO
PL
hat, einfacher zu entfernen, nehmen
HU CS
RU RO
PL
Sie einen oder mehrere Zinken vom
SL
Schaft ab. Lesen Sie hierzu den
HU CS
RU RO
PL
SL
Abschnitt Zinken Entfernen und
HU CS
RU RO
PL
SL
Anbringen in dieser Anleitung.
HU CS
RU RO
PL
SL
Bringen Sie das Gerät zu einem
HU CS
RU RO
PL
SL
autorisierten Kundendienst.
HU CS
RU RO
PL
SL
31
SL
HR ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
ABHILFE
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
ET
HR
LT
LV
SK BG
LT
HR
ET
LV
SK BG
LV
HR
ET
LT
SK BG
SK
HR
ET
LT
LV
HR
ET
LT
LV
SK
BG
BG
Publicité
Table des Matières
