Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
● Se recomienda el uso de guantes de goma y
calzado sólido.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
● Use un protector que cubra el cabello para agarrar
FR
EN
DE
ES
IT
PT
el pelo largo.
● Evite usar ropa suelta o joyas que puedan quedar
FR
EN
DE
ES
IT
PT
atrapados en los dientes de rotación.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Uso correcto
■ El usuario es responsable de terceros mientras esté
FR
EN
DE
ES
IT
PT
trabajando con la herramienta.
■ El usuario es responsable de terceros mientras esté
FR
EN
DE
ES
IT
PT
trabajando con la herramienta.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Las personas que no conozcan las instrucciones de
funcionamiento, los niños, los menores que no hayan
FR
EN
DE
ES
IT
PT
alcanzado aún la edad mínima para el uso de esta
herramienta y las personas bajo la influencia de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
alcohol, drogas o medicamentos, no están autorizados
para utilizar la herramienta.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Utilice la herramienta sólo para el uso para el que ha
sido diseñada.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Mantenga alejados a los niños y a las mascotas.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Todos los espectadores deben mantenerse a una
distancia segura de la herramienta cuando se esté
FR
EN
DE
ES
IT
PT
utilizando.
■ Asegúrese de que todos los dispositivos de protección
FR
EN
DE
ES
IT
PT
están instalados y en buenas condiciones.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ No accione la aplicación cerca de cables eléctricos
subterráneos,
líneas
FR
EN
DE
ES
IT
PT
mangueras.
■ Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
asegúrese de que la potencia nominal de la toma es
la correcta y se corresponde con los indicados en la
etiqueta de la herramienta.
■ Sólo se permite el uso de la herramienta si se cumple
la distancia de seguridad proporcionada por la barra
de guía.
■ No accione la herramienta en una pendiente que
sea demasiado inclinada para una utilización segura.
Cuando esté en pendiente, vaya más despacio y
asegúrese de que tiene buen equilibrio.
■ Antes de arrancar la herramienta, asegúrese de que
los dientes no están en contacto con objetos extraños
y de que puede moverse con total libertad.
■ Sujete la barra de guía firmemente con ambas manos.
No trabaje con la herramienta sujetándola con una
sola mano.
■ Tenga en cuenta que la herramienta podría rebotar
hacia arriba de forma inesperada o saltar hacia
adelante si los dientes golpean obstáculos muy duros,
suelos compactos, suelo congelado u obstáculos
enterrados como piedras grandes, raíces o troncos.
■ No coloque las manos, pies o cualquier parte del
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
telefónicas,
tuberías
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
cuerpo o de la ropa cerca de los dientes giratorios.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Guíe la herramienta sólo a paso de marcha. No realice
sobreesfuerzos. Mantenga un equilibro adecuado en
FI
HU CS RU
RO PL
todo momento.
■ Tenga cuidado con el cable extensible mientras la
FI
HU CS RU
RO PL
herramienta esté funcionando. Tenga cuidado de no
tropezar con el cable. Mantenga el cable alejado de
FI
HU CS RU
RO PL
los dientes en todo momento.
HU CS RU
RO PL
■ Si la herramienta golpea un cuerpo extraño,
compruebe si tiene signos de daños y realice las
HU
CS RU
RO PL
reparaciones necesarias antes de volver a arrancar y
continuar trabajando.
CS
HU
RU
RO PL
■ Si el aparato empieza a vibrar de forma anormal,
RU
apague el motor y compruebe la causa de inmediato.
HU CS
RO PL
Generalmente, la vibración es un indicador de
RO
problemas.
HU CS
RU
PL
■ Sujete la barra-guía y levante la herramienta para
PL
HU CS
RU RO
moverla de un lugar a otro.
■ Apague siempre la herramienta, desconecte el
HU CS
RU RO
PL
enchufe y espere hasta que la aplicación se detenga
antes de llevar a cabo operaciones de mantenimiento
HU CS
RU RO
PL
o limpieza.
HU CS
RU RO
PL
PRECAUCIÓN:
HU CS
RU RO
PL
■ Los dientes no se detienen inmediatamente después
de la desconexión.
HU CS
RU RO
PL
■ Tenga cuidado al limpiar o realizar el mantenimiento
o
de la herramienta.
HU CS
RU RO
PL
PELIGRO:
HU CS
RU RO
PL
¡Cuidado con los dedos!
¡Use guantes!
■ Está prohibido mover o modificar cualquiera de los
dispositivos de seguridad eléctrica y mecánica.
Aprendizaje
■ Lea las instrucciones cuidadosamente. Familiarícese
con los controles y el uso adecuado del equipo.
■ Nunca permita que niños o personas no familiarizadas
con las instrucciones utilicen esta herramienta. La
Normativa local puede restringir la edad del operario.
■ No trabaje mientras haya personas, especialmente
niños, o mascotas cerca.
■ Tenga en cuenta que el operador o el usuario es
responsable de accidentes o riesgos que ocurran a
otras personas o sus bienes.
Preparación
■ Mientras esté trabajando, utilice siempre calzado
sólido y pantalones largos. No utilice la herramienta
si está descalzo o lleva sandalias. Se recomienda el
uso de guantes de goma cuando esté trabajando al
33
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
