Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
o instale el conjunto de la rueda/estaca de arrastre.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NOTA: Para cavar más profundamente, levante la
herramienta por medio del manillar. Aplique presión hacia
FR
EN
DE
ES
IT
PT
abajo en el manillar para un cultivo más superficial.
NOTA: Si la máquina se queda excavando en un lugar,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
intente balancear la unidad de lado a lado para empezar
a moverla de nuevo hacia adelante.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NOTA:Si el suelo es muy duro, riegue durante unos días
FR
EN
DE
ES
IT
PT
antes de cultivar.
NOTA: Evite trabajar el suelo cuando esté empapado o
FR
EN
DE
ES
IT
PT
mojado. Espere un día o dos después de fuertes lluvias
FR
EN
DE
ES
IT
PT
para que el suelo se seque.
CULTIVO SUPERFICIAL
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Véase la figura 11.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Puede utilizarse un cultivo superficial de menos de 5
cm de profundidad para interrumpir el crecimiento de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
las malas hierbas y airear el suelo, sin dañar las raíces
FR
EN
DE
ES
IT
PT
de plantas cercanas. Esto debería hacerse a menudo
para que las malas hierbas no crezcan demasiado y se
FR
EN
DE
ES
IT
PT
enreden en los dientes de la unidad.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Las dos hojas dentadas exteriores pueden extraerse de la
unidad para conseguir un mayor ancho de cultivo.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Para quitar los dos dientes exteriores:
■ Desconecte el motocultor.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Quite los pasadores de enganche de los agujeros que
FR
EN
DE
ES
IT
PT
se encuentran en los extremos del eje dentado.
■ Quite las hojas dentadas exteriores y las arandelas de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
fieltro del eje dentado.
■ Coloque los pasadores de enganche en los agujeros
que hayan quedado al descubierto cuando se hayan
extraído las arandelas de fieltro.
NOTA: La unidad no funcionará correctamente si los
dientes están instalados incorrectamente. Si usted nota
un problema con la operación de cultivo de la unidad,
verifique que el diente está colocado en la posición
correcta.
AJUSTES
ADVERTENCIA:
Para evitar el arranque accidental que podría
causar lesiones personales graves, desconecte
siempre el motocultor de cualquier fuente de
energía al realizar los ajustes.
AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LAS RUEDAS
Véase la figura 12.
La posición de la rueda de la unidad es ajustable.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Instale el conjunto de la rueda/estaca de arrastre en
la posición A para transportar el motocultor hacia y
FI
HU CS RU
RO PL
desde el área de trabajo.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Para el cultivo general, quite el conjunto de la rueda/
estaca de arrastre para permitir la penetración
FI
HU CS RU
RO PL
profunda de las hojas dentadas en la superficie de
cultivo.
FI
HU CS RU
RO PL
■ El conjunto de la rueda/estaca de arrastre puede
instalarse en la posición B para permitir el uso de la
HU CS RU
RO PL
estaca de arrastre durante el cultivo.
HU
CS RU
RO PL
TRANSPORTE
CS
HU
RU
RO PL
¡PRECAUCIÓN!
RU
Antes de transportar la herramienta, apague el
HU CS
RO PL
motor.
RO
HU CS
RU
PL
Los dientes y la unidad podrían dañarse incluso si mueve
la aplicación con el motor apagado, por ejemplo, sobre
PL
HU CS
RU RO
tierra firme. Evite que los dientes entre en contacto con el
suelo llevando la herramienta con la barra guía.
HU CS
RU RO
PL
DESOBSTRUCCIÓN DE LOS DIENTES
HU CS
RU RO
PL
Durante la operación, una piedra o raíz podría obstruir
los dientes, o la hierba alta o malas hierbas podrían
HU CS
RU RO
PL
enredarse alrededor del eje dentado.
HU CS
RU RO
PL
■ Para desobstruir los dientes, suelte la palanca-gatillo.
Desconecte la herramienta, y extraiga cualquier
HU CS
RU RO
PL
obstáculo de los dientes o del eje dentado.
■ Para facilitar la eliminación de hierba alta o maleza
HU CS
RU RO
PL
que quede envuelta alrededor del eje dentado,
extraiga uno o más dientes del eje. Véase el apartado
HU CS
RU RO
PL
de Instalación y extracción de los dientes que aparece
en el manual.
AJUSTE DE LA VELOCIDAD Y PROFUNDIDAD DEL
MOTOCULTOR
Véase la figura 13.
El conjunto de la rueda/estaca de arrastre puede usarse
para ayudar a controlar la velocidad y profundidad del
motocultor.
Para ajustar la altura del conjunto de la rueda/estaca de
arrastre:
■ Desenrosque la perilla de ajuste y extráigala.
■ Ajuste el conjunto de la rueda/estaca de arrastre
hasta la posición deseada.
■ Para colocar el conjunto de la rueda/estaca de
arrastre en una situación de profundidad, inserte la
perilla a través del primer agujero. Para una posición
superficial, inserte la perilla a través del segundo o
tercer agujero.
■ Vuelva a colocar la perilla de ajuste. Apriete bien.
40
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
