Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
MANUTENZIONE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Le operazioni di manutenzione devono essere svolte
con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico
FR
EN
DE
ES
IT
PT
qualificato. Si consiglia di riportare l'utensile al più
vicino CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO per farlo
FR
EN
DE
ES
IT
PT
riparare. Quando l'attrezzo viene riparato, utilizzare solo
ricambi identici.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVVERTENZE:
Per evitare gravi lesioni personali, non tentare
FR
EN
DE
ES
IT
PT
di utilizzare questo utensile senza aver letto
completamente
e
FR
EN
DE
ES
IT
PT
riportate nel presente manuale. Qualora non si
comprendano le avvertenze e istruzioni contenute
FR
EN
DE
ES
IT
PT
nel manuale, non utilizzare il prodotto. Contattare
FR
EN
il servizio clienti Ryobi per ricevere assistenza.
DE
ES
IT
PT
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
FR
EN
DE
ES
IT
PT
PARTE ELETTRICA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SICUREZZA ELETTRICA
■ Il
voltaggio
dell'alimentazione
FR
EN
DE
ES
IT
PT
corrispondere a quello indicato dall'etichetta nominale
(220-230V~50Hz). Non utilizzare altre fonti di energia.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Si raccomanda l'utilizzo di un interruttore differenziale
FR
EN
DE
ES
IT
PT
con corrente nominale tra 10 a 30 mA. Rivolgersi a un
elettricista affidabile.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Non passare mai con l'utensile sulla prolunga dello
stesso, dal momento che in questo modo si potrà
accidentalmente tagliare il cavo. Cercare sempre di
localizzare il cavo della prolunga durante le operazioni
di lavoro.
■ Utilizzare il reggicavo per gestire correttamente la
prolunga.
■ Non utilizzare mai l'utensile quando piove. Cercare di
evitare che l'utensile si bagni o che venga esposto a
umidità. Non lasciarlo all'aperto durante la notte. Non
tagliare erba bagnata o umida.
■ Il cavo dell'alimentazione deve essere controllato
regolarmente e prima di ciascun utilizzo. Assicurarsi
che il cavo non sia danneggiato o usurato. Se il cavo
non è in ottime condizioni, non utilizzare il dispositivo;
portarlo presso un centro servizi autorizzato.
PROLUNGHE
■ Quando
si
utilizza
considerevole distanza dall'alimentazione elettrica,
impiegare una prolunga adatta a sostenere la corrente
che assorbirà l'utensile. Una prolunga non corretta
causerà crolli del voltaggio, provocando perdita di
potenza e facendo surriscaldare il motore.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
compreso
le
istruzioni
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
principale
deve
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
un
motocoltivatore
a
una
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Utilizzare solo un cavo adatto all'esterno. Tenerlo
FI
HU CS RU
lontano dalla zona di taglio, da superfici bagnate,
RO PL
umide o oleose, da parti taglienti e da fonti di calore
FI
HU CS RU
e carburanti.
RO PL
■ Utilizzare solo un cavo di collegamento o una prolunga
FI
HU CS RU
RO PL
con una lunghezza massima di 15m e un diametro
minimo del cavo di 0.75 mm².
HU CS RU
RO PL
■ Prima di utilizzare una prolunga, controllare che
HU
CS RU
non vi siano cavi allentati o esposti o parti tagliate o
RO PL
consumate.
CS
HU
RU
RO PL
RU
HU CS
RO PL
AVVERTENZE:
RO
Tenere la prolunga lontano dalle frese e dalla
HU CS
RU
PL
zona di lavoro. Posizionare il cavo in modo che
PL
HU CS
RU RO
non rimanga impigliato in legno, utensili o altre
ostruzioni mentre si procede con il lavoro con il
HU CS
RU RO
PL
motocoltivatore. La mancata osservanza di tali
norme potrà causare gravi lesioni alla persona.
HU CS
RU RO
PL
AVVERTENZE:
HU CS
RU RO
PL
Controllare la prolunga prima di ogni utilizzo. Se
danneggiata sostituirla immediatamente. Non
HU CS
RU RO
PL
utilizzare un utensile con un cavo danneggiato dal
momento che toccare l'area danneggiata potrà
HU CS
RU RO
PL
causare gravi scosse elettriche che potranno
risultare in gravi lesioni personali.
HU CS
RU RO
PL
CARATTERISTICHE
HU CS
RU RO
PL
SPECIFICHE PRODOTTO
Potenza nominale ................................................1020 W
Voltaggio nominale .............................. 220-230V ~ 50Hz
Velocità senza carico ......................................... 340 /min
Vibrazioni ......................................... 2.3 m/s², k=1.5 m/s²
Livello pressione sonora ..... L PA :80 dB(A) K PA =2 dB(A)
Livello potenza sonora garantito ........................93 dB(A)
Peso (senza cavo) ............................................... 13.8 kg
Grado di protezione .................................................. IPX4
FAMILIARIZZARE CON IL MOTOCOLTIVATORE
Vedere la Figura 2
L'utilizzo
sicuro
di
comprensione delle informazioni sull'utensile
presente manuale d'istruzioni come pure un'adeguata
conoscenza del lavoro che si andrà a svolgere. Prima
di utilizzare questo prodotto, familiarizzare con le sue
caratteristiche e norme di sicurezza.
INTERRUTTORE DI BLOCCO
L'interruttore di blocco previene l'avvio accidentale del
47
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
questo
prodotto
richiede
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
una
e del
Publicité
Table des Matières
