Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR
EN
DE
ES
arbeiten, wenn die Zinken nicht richtig angebracht
wurden. Falls Probleme beim Kultivierungsbetrieb des
FR
EN
DE
ES
IT
Geräts auftreten sollten, prüfen Sie, ob die Zinken richtig
FR
EN
DE
ES
IT
PT
montiert sind.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
BETRIEB
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
Achten
Sie
darauf,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Werkzeugen Sie nicht nachlässig werden lässt!
FR
EN
Denken Sie daran, dass Nachlässigkeit für
DE
ES
IT
PT
nur den Bruchteil einer Sekunde ausreicht um
FR
EN
DE
ES
IT
PT
schwere Verletzungen zu verursachen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Tragen Sie bei der Arbeit mit Werkzeugen
immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Ein
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Versäumnis dies zu tun kann dazu führen,
FR
EN
dass Fremdkörper in Ihre Augen geraten, was
DE
ES
IT
PT
möglicherweise zu einer schweren Verletzung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
führen kann.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehör,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
das nicht durch den Hersteller dieses Werkzeugs
empfohlen
wird.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
empfohlener Aufsätze oder nicht empfohlenen
Zubehörs kann zur schweren Verletzungen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
führen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Halten Sie Hände, Füße und andere Körperteile
und Kleidung von den rotierenden Zinken und
anderen sich bewegenden Teilen fern. Die Zinken
beginnen damit nach vorne zu rotieren, sobald
der Auslöser gedrückt wird. Die Zinken rotieren
weiter, bis der Auslöser wieder gelöst wird.
Wird ein Kontakt nicht vermieden, kann dies zu
schweren Verletzungen führen!
ANWENDUNGEN
■ Umgraben von Erdreich im Garten zur Vorbereitung
eines Saatbeets zur Bepflanzung.
■ Flache Kultivierung zur Entfernung von Unkraut
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN DES KULTIVATORS
Siehe Abbildungen 1, 8-10
■ Führen Sie ein für den Außenbereich zugelassenes
Verlängerungskabel durch den oberen Halter für das
Verlängerungskabel.
■ Verbinden Sie Kabel und Stecker wie in Abbildung 1
gezeigt.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
dass
Vertrautheit
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Die
Verwendung
nicht
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Stecken Sie den Stecker des Kultivators in das
Verlängerungskabel.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Stellen Sie sich hinter die Maschine. Die Zinken müssen
FI
HU CS RU
RO PL
sich auf dem Boden befinden und der Arbeitsbereich
muss gereinigt und frei von Hindernissen sein.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Drücken Sie die Schalter-Sperre.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Drücken Sie den Auslöser auf den Handgriff zu, um
die Zinkenrotation zu starten.
mit
FI
HU CS RU
RO PL
■ Lassen Sie den Auslöser los, um den Kultivator
auszuschalten.
HU CS RU
RO PL
VORBEREITUNG DES SAATBEETS
HU
CS RU
RO PL
Siehe Abbildungen 10 - 12.
CS
HU
Der Kultivator kann dazu verwendet werden, Erdreich im
RU
RO PL
Garten umzugraben und ein Saatbeet zur Bepflanzung
RU
HU CS
RO PL
bzw. Aussaat vorzubereiten. Planen Sie im voraus
ausreichend Platz zwischen den Saatreihen ein, so
RO
HU CS
RU
PL
dass sie mit der Maschine auch noch kultivieren können,
nachdem die Pflanzen gewachsen sind.
PL
HU CS
RU RO
■ Rollen Sie die Maschine mit der Rad/Zugstangen-
Konstruktion in Position A zum Arbeitsbereich.
HU CS
RU RO
PL
■ Entfernen Sie die Rad/Zugstangen-Konstruktion zum
HU CS
RU RO
PL
allgemeinen Kultivieren bzw. stellen Sie sie gemäß
den Anweisungen im Abschnitt Einstellen der Rad-
HU CS
RU RO
PL
Position ein.
■ Die Rad/Zugstangen-Konstruktion erlaubt Ihnen unter
HU CS
RU RO
PL
drei Einstellungspositionen zu wählen. Je nach der Art
des zu kultivierenden Erdreichs und den jeweiligen
HU CS
RU RO
PL
Bodenbedingungen kann die erforderliche Höhe der
Rad/Zugstangen-Konstruktion variieren. Stellen Sie
HU CS
RU RO
PL
die Rad/Zugstangen-Konstruktion Position gemäß den
HU CS
RU RO
PL
Anweisungen im Abschnitt Einstellen der Kultivator-
Geschwindigkeit und Tiefe ein.
■ Führen Sie ein für den Außenbereich zugelassenes
Verlängerungskabel durch den oberen Halter für das
Verlängerungskabel.
■ Verbinden Sie Kabel und Stecker wie in Abbildung 1
gezeigt.
■ Stecken Sie den Stecker des Kultivators in das
Verlängerungskabel.
■ Stellen Sie sich hinter die Maschine. Die Zinken müssen
sich auf dem Boden befinden und der Arbeitsbereich
muss gereinigt und frei von Hindernissen sein.
■ Drücken Sie die Schalter-Sperre.
■ Drücken Sie den Auslöser auf den Handgriff zu, um
die Zinkenrotation zu starten.
BITTE BEACHTEN: Falls die Maschine sich zu schnell
nach vorne bewegt und die Räder sich in Position A oder
B der Rad/Zugstangen-Konstruktion befinden, drücken
Sie den Griff nach unten, so dass die Zinken und/oder die
Rad/Zugstangen-Konstruktion in das Erdreich eindringt,
28
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
