Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR
EN
DE
ES
SYMBOLE
FR
EN
DE
ES
IT
SERVICE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Die Wartung erfordert äußerste Sorgfalt und Fachwissen
und sollte nur durch einen qualifizierten Fachmann
FR
EN
DE
ES
IT
PT
durchgeführt werden. Wir empfehlen daher, dass Sie
das Produkt zur Wartung an das nächstgelegene
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AUTORISIERTE
KUNDENDIENSTZENTRUM
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Reparatur geben. Verwenden Sie für die Wartung nur
Originalersatzteile.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG:
Benutzen
Sie
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Verletzungen
dieses
Sie nicht die Bedienungsanleitung sorgfältig
FR
EN
DE
ES
IT
PT
durchgelesen und vollständig verstanden haben.
FR
EN
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie
DE
ES
IT
PT
die Warnungen und Anweisungen in dieser
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Gebrauchsanweisung nicht verstehen. Rufen
Sie zur weiteren Unterstützung den Ryobi-
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Kundendienst an.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ELECTRICAL
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SICHERHEITSHINWEISE
ELEKTRIZITÄT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Die
Stromspannung
Leistungsschild angegebenen Spannung (220-230V
FR
EN
DE
ES
IT
PT
~50 Hz) entsprechen. Verwenden Sie keine anderen
Stromquellen!
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Es wird für die Stromversorgung der Einsatz eines
Leistungsschalters mit einer Auslösespanne von 10
bis 30 mA empfohlen. Wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker.
■ Führen
Sie
das
Verlängerungskabel mit dem das Gerät mit Strom
versorgt wird, da das Kabel hierdurch beschädigt
werden könnte. Vergewissern Sie sich, dass Sie
jederzeit wissen, wo das Kabel sich befindet.
■ Verwenden
Sie
für
Verlängerungskabels die speziell hierfür vorgesehene
Kabelhalterung.
■ Verwenden Sie das Gerät niemals im Regen! Schützen
Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit. Lassen Sie
das Gerät nicht über Nacht im Freien. Schneiden Sie
kein feuchtes oder nasses Gras.
■ Das Netzkabel sollte regelmäßig und vor jeder
Benutzung überprüft werden. Stellen Sie sicher,
dass das Kabel nicht beschädigt oder abgenutzt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht, falls sich das Kabel in
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
zur
Vermeidung
schwerer
NL
SV
DA NO
FI
Produkt
nicht,
bevor
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
ZUM
ARBEITEN
MIT
NL
SV
DA NO
FI
muss
der
auf
dem
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Gerät
niemals
über
den
Anschluss
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
einem schlechten Zustand befinden sollte. Bringen Sie
es zu einem autorisierten Kundendienst.
FI
HU CS RU
RO PL
VERLÄNGERUNGSKABEL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Wenn Sie den Kultivator in beträchtlicher Entfernung
FI
HU CS RU
RO PL
von der Stromquelle verwenden, müssen Sie ein
Verlängerungskabel benutzen, dass stark genug ist,
FI
HU CS RU
RO PL
um den vom Werkzeug gezogenen Strom zu leiten.
zur
Ein unterdimensioniertes Stromkabel verursacht einen
FI
HU CS RU
RO PL
Spannungsabfall, was zu einem Leistungsverlust und
einer Überhitzung des Motors führt.
HU CS RU
RO PL
■ Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel,
HU
CS RU
die für Arbeiten im Freien geeignet sind. Halten Sie
RO PL
das Kabel vom Arbeitsbereich, von Feuchtigkeit,
CS
HU
RU
RO PL
Nässe bzw. öligen Oberflächen und scharfen Kanten,
sowie Hitze und Brennstoffen fern.
RU
HU CS
RO PL
■ Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel
mit einer maximalen Länge von 15 Meter und einem
RO
HU CS
RU
PL
Mindestdurchmesser von 0,75 mm².
PL
HU CS
RU RO
■ Prüfen Sie vor Verwendung eines Verlängerungskabels
das Kabel auf lose oder freiliegende Drähte und
HU CS
RU RO
PL
Schnitte bzw. abgenutzte Isolierung.
HU CS
RU RO
PL
WARNUNG:
Halten Sie das Verlängerungskabel von den
HU CS
RU RO
PL
Zinken und dem Arbeitsbereich fern. Legen Sie
das Kabel so, dass es sich bei der Arbeit mit
HU CS
RU RO
PL
dem Kultivator nicht in Bäumen und Sträuchern,
Werkzeugen
HU CS
RU RO
PL
verfangen kann. Falls Sie dies nicht tun, können
schwere Verletzungen verursacht werden.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
WARNUNG:
PL
Prüfen Sie ein Verlängerungskabel vor jedem
Gebrauch! Ersetzen Sie es unverzüglich, falls es
beschädigt sein sollte. Verwenden Sie niemals ein
Werkzeug mit beschädigtem Kabel! Ein Berühren
des beschädigten Bereichs kann zu Stromschlag
das
und schweren Verletzungen führen!
EIGENSCHAFTEN
des
TECHNISCHE DATEN
Nennleistung.........................................................1020 W
Nennspannung .................................... 220-230V ~ 50Hz
Leerlaufdrehzahl ................................................. 340/min
Vibration .......................................... 2.3 m/s², k=1.5 m/s²
Schalldruckpegel ................. L PA :80 dB(A) K PA =2 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel .......................93dB(A)
Gewicht (ohne Kabel) .......................................... 13.8 kg
Schutzgrad ............................................................... IPX4
25
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
oder
anderen
Hindernissen
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
