Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR
EN
DE
ES
MACHEN
SIE
SICH
VERTRAUT
FR
EN
DE
ES
IT
Siehe Abbildung 2.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Die sichere Verwendung dieses Produkts erfordert
ein Verständnis der in dieser Gebrauchsanweisung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
enthaltenen Informationen über das Werkzeug, sowie
Kenntnisse über die Arbeiten, die Sie in Angriff nehmen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Machen Sie sich vor Gebrauch dieses Produkts mit allen
Betriebsvorgängen und Sicherheitsregeln vertraut.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SCHALTER-SPERRE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Die Schalter-Sperre verhindert ein unbeabsichtigtes
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Starten des Kultivators.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AUSLÖSER
Der Auslöser startet und stoppt die Rotation der Zinken.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
BESCHREIBUNG
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Siehe Abb. 1 bis Abb. 13 für die folgenden Teile.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
1. Äußerer Zinken
2. Innerer Zinken
FR
EN
DE
ES
IT
PT
3. Einstellknopf
4. Rad/Zugstangen-Konstruktion
FR
EN
DE
ES
IT
PT
5. Steckverbindung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
6. Auslöser
7. Schalter-Sperre
FR
EN
DE
ES
IT
PT
8. Rad
9. Anhangstift
FR
EN
DE
ES
IT
PT
10. Zinken-Abdeckung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
11. Kabelhalterringe
12. Griffstange
FR
EN
DE
ES
IT
PT
13. Griffstangenknöpfe
14. Vorderer Haltegriff
15. Knopf
16. Rahmen
17. Unterlegscheibe
18. Achse
19. Klammer
20. Filzscheibe
21. Flache Kante
22. Abgewinkelte Kante
23. Getriebe
24. Zinkenschaft
25. Verlängerungskabel
26. Tiefe Position
27. Flache Position
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
MIT
IHREM
KULTIVATOR
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
ZUSAMMENBAU
FI
HU CS RU
RO PL
AUSPACKEN
■ Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung
FI
HU CS RU
RO PL
zusammengebaut werden.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Nehmen Sie das Werkzeug und Zubehör vorsichtig
aus dem Karton. Prüfen Sie, ob alle Teile, die in der
FI
HU CS RU
RO PL
Packliste aufgeführt sind, vorhanden sind.
FI
HU CS RU
RO PL
WARNUNG:
Dieses
neue
HU CS RU
RO PL
zusammengebautem Zustand, wie unten beschrieben,
HU
ausgeliefert. Prüfen Sie sorgfältig die u.a. Packliste und
CS RU
RO PL
vergewissern Sie sich, dass der Karton alle Teile enthält.
CS
Die Packliste führt sämtliche Einzelteile auf, die vor
HU
RU
RO PL
dem Versand noch nicht montiert wurden. Verwenden
RU
HU CS
RO PL
Sie dieses Produkt nicht, falls auf der Packliste
aufgeführte Teile bereits an Ihr Produkt montiert sind,
RO
HU CS
RU
PL
wenn Sie es auspacken! Wenden Sie sich unter der u.a.
Telefonnummer an den Kundendienst. Der Betrieb eines
PL
HU CS
RU RO
Produkts, das nicht ordnungsgemäß vormontiert wurde
kann zu schweren Verletzungen führen.
HU CS
RU RO
PL
PACKLISTE
HU CS
RU RO
PL
Kultivator
Zugstange
HU CS
RU RO
PL
Einstellknopf
HU CS
RU RO
PL
Anhangstifte (2)
Filzscheiben (2)
HU CS
RU RO
PL
Innere Zinken (2)
HU CS
RU RO
PL
Äußere Zinken (2)
Räder (2)
HU CS
RU RO
PL
Rad-Unterlegscheiben (2)
Rad-Anhangstifte (2)
Vorderer Haltegriff
Haltegriff-Schrauben (2)
Knöpfe (2)
Bedienungsanleitung
■ Untersuchen Sie das Werkzeug sorgfältig und
vergewissern Sie sich, dass während des Transports
keine Beschädigungen aufgetreten sind.
■ Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht fort bis
Sie das Werkzeug genau untersucht und erfolgreich
benutzt haben.
■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie
sich bitte an den RYOBI-Kundendienst.
WARNUNG:
Benutzen Sie dieses Werkzeug nicht falls
irgendwelche
26
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
Produkt
wurde
in
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
Teile
beschädigt
sind
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
teilweise
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
oder
Publicité
Table des Matières
