Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
FR
EN
EN DE
ES
IT
FR
DE
ES
IT
EN
DE
FR
DE
ES
IT
FR
EN
ES
IT
DE
ES
FR
EN
ES
IT
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
ES
IT
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
injury.
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
WARNING:
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Do not allow hands, feet, or any other part of
the body or clothing near the rotating tines or
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
any other moving part. The tines begin to rotate
forward once the switch trigger is depressed. The
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
tines continue to rotate until the switch trigger is
released. Failure to avoid contact could cause
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
serious personal injury.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
APPLICATIONS
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Breaking up garden soil to prepare seed bed for
planting.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Shallow cultivating to remove weeds
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
STARTING / STOPPING THE CULTIVATOR
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
See Figure 1, 8 - 10
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Route an approved outdoor extension cord through the
upper extension cord retainer ring.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Tie extension cord to plug connector, see figure 1.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Plug the cultivator into the extension cord.
■ Stand behind the unit with the tines on the ground and
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
the work area clean and free of obstructions.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Depress the switch lock-out.
■ Pull the switch trigger toward the handlebar to begin
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
tine rotation.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ To stop the cultivator, release the switch trigger.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
PREPARING THE SEED BED
FR
EN
DE
ES
IT
PT
See Figure 10 - 12
The cultivator can be used to break up garden soil and
prepare a seedbed for planting. Plan ahead to leave
enough room between the seed rows to allow for machine
cultivating after the plants have grown.
■ With the wheel / drag stake assembly installed in
position A roll the machine to the work area.
■ For general cultivating, remove or adjust the wheel /
drag stake assembly using the guidelines in Adjusting
Wheel Position.
■ The wheel / drag stake assembly has three installation
positions to choose from. Based on the type of soil
being cultivated and soil conditions at the time, the
appropriate height of the wheel/ drag stake assembly
will vary. Adjust the wheel / drag stake assembly
position using the guidelines in Adjusting cultivator
speed and depth.
■ Route an approved outdoor extension cord through the
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
English (Original instructions)
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
PT
NL
NL
SV
DA NO
SV
DA NO
NL
SV
SV
DA NO
NL
DA NO
SV
DA
NL
DA NO
NL
SV
NO
DA
NO
NL
SV
NO
NL
SV
DA
NO
FI
NL
SV
DA
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
upper extension cord retainer ring.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Tie extension cord to plug connector, see figure 1.
■ Plug the cultivator into the extension cord.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Stand behind the unit with the tines on the ground and
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
the work area clean and free of obstructions.
■ Depress the switch lock-out.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
Pull
■
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
the
handlebar
NOTE: If the machine moves forward too quickly and
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
wheels are in position A or B with wheel / drag stake
assembly installed, push down on the handlebar to allow
HU
HU CS RU
RO PL
CS RU
RO PL
the tines and/or wheel / drag stake assembly to penetrate
the soil and slow the forward motion of the unit. The
HU
CS
CS RU
RO PL
HU
RU
RO PL
rotating tines help to pull the machine forward, so use
slower speeds and a shallow depth setting when learning
CS
RU
HU
RU
RO PL
HU CS
RO PL
to use the unit and when cultivating on rough or uneven
RU
ground.
RO
HU CS
RO PL
HU CS
RU
PL
NOTE: Several passes over the same path may be
RO
PL
HU CS
RU
PL
HU CS
RU RO
required to reach the desired depth. Do not try to dig too
deeply in the first pass. If the machine jumps or bucks,
PL
HU CS
RU RO
HU CS
RU RO
PL
allow the unit to move forward at a slightly faster rate or
install wheel / drag stake assembly.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
NOTE: To dig more deeply, lift up on the handlebar. Apply
HU CS
RU RO
PL
HU CS
downward pressure on the handlebar for more shallow
RU RO
PL
cultivating.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
NOTE: If the machine stays and digs in one spot, try
rocking the unit from side to side to start it moving forward
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
again.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
NOTE: If the soil is very hard, water a few days before
cultivating.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
NOTE: Avoid working the soil when soggy or wet. Wait a
HU CS
day or two after heavy rain for the ground to dry.
RU RO
PL
SHALLOW CULTIVATING
See Figure 11
Shallow cultivating less than 2 in. deep can be used to
disrupt weeds and aerate soil, without injuring nearby
plant roots. It should be done often so that weeds do not
grow large and cause tangling in the tines of the unit.
The two outer tine blades can be removed from the unit to
allow a more narrow cultivating width.
To remove the two outer tines:
■ Unplug the cultivator.
■ Remove the hitch pins from the holes on the ends of the
tine shaft.
■ Remove the outside tine blades and felt washers from
the tine shaft.
■ Place hitch pins in the holes that were uncovered when
18
18
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
the
switch
trigger
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
to
begin
tine
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
SL
HR
ET
LT
LV
HR
ET
LT
LV
SL
HR
HR
ET
LT
LV
SL
ET
LT
LV
HR
ET
SL
ET
LT
LV
SL
HR
LT
LV
ET
LT
SL
HR
LT
LV
SL
HR
ET
LV
LT
LV
SL
HR
ET
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SL
HR
ET
LT
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
toward
SK BG
SK BG
rotation.
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
BG
BG
Publicité
Table des Matières
