Norme Di Sicurezza - Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D Instructions De Sécurité

6
• Pour éviter toute utilisation impropre, si des étincelles d'impact sont
susceptibles de se produire entre la douille et la vis ou l'écrou à serrer, il
est recommandé d'utiliser exclusivement des clés dynamométriques.
• Vérifier que cet outil n'est pas usé et veiller à assurer une liaison parfai-
tement ajustée entre le carré mâle de l'outil et la douille ainsi qu'entre la
douille et la vis ou l'écrou à serrer.
• Par ailleurs, l'outil doit être mis à la terre ou raccordé au circuit de
liaison équipotentielle de l'atelier, par exemple par le biais d'accessoires
tels que les flexibles et les raccords d'air comprimé.

NORmE DI SICUREZZA

NON GETTARE - DA CONSEGNARE ALL'UTENTE
• Il nostro obiettivo è quello di produrre utensili che consentano di
lavorare in modo sicuro ed efficiente. Il dispositivo di sicurezza più
importante per questo o per qualsiasi altro utensile sei TU. La tua
attenzione e buonsenso sono la migliore protezione contro eventuali
lesioni. Non ci è possibile occuparci di tutti i possibili rischi in questa
sede ma abbiamo cercato di evidenziarne alcuni dei più importanti.
• Questo utensile pneumatico deve essere installato, regolato o utilizzato
solo da operatori qualificati e specializzati.
• Questo utensile e i suoi accessori non devono essere modificati in
alcun modo.
• Non utilizzare questo utensile se è stato danneggiato.
• Nel caso in cui la velocità nominale, la pressione di esercizio o i segnali
di avvertimento presenti sull'utensile cessino di essere leggibili o inizino
a staccarsi, sostituirli senza indugio.
Per ulteriori informazioni sulle norme
di sicurezza consultare:
• Gli altri documenti e le informazioni presenti nella confezione.
• II datore di lavoro, le associazioni commerciali e/o sindacali.
• Il "Codice di sicurezza per gli utensili portatili ad aria" (ANSI B186.1),
disponibile al momento della stampa da Global Engineering Documents
sul sito http://global.ihs.com/, o chiamamre il numero 1 800 854 7179. In
caso di difficoltà nell'ottenere gli standard ANSI, contattare ANSI tramite
il sito http://www.ansi.org/
• Ulteriori informazioni sulla sicurezza e la salute sul posto di lavoro sono
disponibili nei seguenti siti web:
http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int (Europa)
Rischi connessi all'alimentazione
e ai relativi collegamenti
• L'aria sotto pressione può causare gravi lesioni.
• Chiudere sempre l'erogazione dell'aria, rimuovere la pressione dal tubo
e scollegare l'utensile dalla rete quando non viene utilizzato prima di
sostituire gli accessori o effettuare riparazioni.
• Non dirigere l'aria verso la propria o altra persona
• I colpi di frusta dei tubi possono causare gravi lesioni. Controllare
attentamente tubi e raccordi per accertare eventuali perdite o rotture.
• Non utilizzare raccordi a cambio rapido sull'utensile. Leggere le istruzio-
ni per il corretto montaggio.
• Ogniqualvolta vengono utilizzati raccordi girevoli universali deve essere
montata la spina di fermo.
• Non superare il limite massimo di 6.3 bar (90psi) di pressione d'aria o il
valore indicato nella targhetta dell'utensile.
Pericolo di intrappolamento
• Tenersi lontani dal meccanismo rotante. Possono verificarsi strangola-
menti, abrasioni e / o lacerazioni su abiti, guanti, gioielli larghi, collane e
capelli non vengono tenuti lontani dall'utensile e dai suoi accessori.
• Ne pas faire tomber l'outil, ne pas le traîner et ne pas le cogner contre
d'autres objets.
• En cas de vibrations ou de températures extrêmes, ou si le carter du
moteur est endommagé, cesser d'utiliser l'outil tant qu'il n'a pas été
inspecté et réparé si nécessaire.
maintenance
• L'entretien et les réparations de cet outil ATEX doivent être effectués
exclusivement par un personnel autorisé.
• Les pièces à forte usure doivent être changées régulièrement.
• I guanti possono rimanere impigliati nel meccanismo rotante, provocan-
do tagli o rotture delle dita.
• I guanti rivestiti in gomma o con rinforzo in metallo possono rimanere
facilmente impigliati nelle prese e nelle prolunghe del meccanismo
rotante.
• Non indossare guanti larghi o guanti con dita tagliate o consunte.
• Non tenere mai il meccanismo rotante, la presa o la prolunga.
Pericoli dovuti ai frammenti
• Indossare sempre protezioni resistenti agli impatti per gli occhi e per il
viso quando si utilizza, ripara o si effettua la manutenzione dell'uten-
sile o la sostituzione degli accessori o ci si trova nelle sue immediate
vicinanze.
• Assicurarsi che tutti coloro che si trovano nell'area indossino protezioni
per gli occhi e per il viso. Anche i frammenti più piccoli possono causare
danni agli occhi e provocare cecità.
• Il serraggio eccessivo o insufficiente dei dispositivi di fissaggio può
provocare gravi lesioni dovute alla rottura, all'allentamento o al distacco
di tali dispositivi. I pezzi assemblati non serrati possono trasformarsi in
oggetti dirompenti. In caso di pezzi che richiedono uno specifico valore
di serraggio, verificare la coppia mediante un torsiometro.
Nota: Le cosiddette chiavi torsiometriche a scatto non consentono
di rilevare condizioni potenzialmente pericolose dovute all'eccessivo
serraggio.
• Usare solo prese adatte alla chiave ad impulsi e accessori in buone
condizioni. Le prese in cattive condizioni o le prese manuali e gli
accessori usati con le chiavi ad impulsi possono rompersi.
• Non utilizzare l'utensile in maniera impropria. Potrebbe funzionare
troppo velocemente facendo in tal modo fuoriuscire gli accessori.
• Assicurarsi che lo strumento sia fissato saldamente.
Pericoli dovuti agli accessori
• Utilizzare solamente i fermi degli accessori adeguati (vedere l'elenco
dei pezzi di ricambio). Utilizzare prese adeguate quando possibile.
• Per gli utensili dotati del sistema di fissaggio della presa a pin e O-ring,
utilizzare l'O-ring per fissare saldamente il pin della presa .
• Utilizzare sempre accessori semplici. Le barre di estensione e gli adat-
tatori lunghi ed elastici assorbono la forza d'urto e possono rompersi.
Utilizzare prese adeguate quando possibile.
Pericoli operativi
• Gli operatori e il personale addetto alla manutenzione devono essere
fisicamente idonei a sopportare le dimensioni, il peso e la potenza
dell'utensile.
• Tenere l'utensile correttamente: essere pronti a contrastare movimenti
normali o improvvisi – tenere libere entrambe le mani.
• Non utilizzare con pressione d'aria ridotta o se usurato: la frizione
potrebbe non funzionare, con conseguente rotazione improvvisa del
manico dell'utensile.
Italiano
IT
(Italian)