Saugumo Instrukcijos - Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D Instructions De Sécurité

Nevarnosti zaradi hrupa in vibracij
• Močan hrup lahko povzroči trajno poslabšanje ali izgubo sluha in druge
težave, kot je tinitus (zvonjenje ali drugi zvoki v ušesih). Uporabljate
zaščito za sluh v skladu z navodili delodajalca in v skladu s predpisi s
področja varnosti in zdravja pri delu.
• Izpostavljenost vibracijam lahko povzroči poškodbe živčevja in krvožilja
dlani in rok. Nosite topla oblačila in poskrbite, da bodo vaše dlani tople
in suhe. Če občutite odrevenelost, ščemenje ali bolečino ali če pride do
bledenja kože, prenehajte uporabljati orodje, obvestite delodajalca in se
posvetujte z zdravnikom.
• Orodje držite z varnim, vendar mehkim prijemom, saj je nevarnost
poškodb zaradi vibracij v splošnem večja, če orodje držite s čvrstim
prijemom. Če je mogoče, uporabite amortizer ali namestite stransko
ročico.Neželeno povečanje hrupa in vibracij preprečite na naslednji
način:
• Uporabljajte in vzdržujte orodje ter izbirajte, vzdržujte in menjujte
nastavke ter potrošni material v skladu s temi navodili za uporabo.
• Ne uporabljajte obrabljenih ali slabo nameščenih vijačnih nastavkov,
obojk ali podaljškov.
• Med udarno uporabo se ne dotikajte obojk ali nastavkov.
Nevarnosti v povezavi z deloviščem
• Zdrs, spotik in padec so glavni vzroki za resne telesne poškodbe ali
celo smrt. Bodite pozorni na odvečno cev, ki se lahko nahaja na tleh ali
delovnih površinah.
• Ne vdihavajte prahu, plinov ali odpadnega materiala, ki nastaja v delo-
vnem procesu, ker lahko pride do zdravstvenih težav (na primer raka,
poškodb zarodka, astme in/ali dermatitisa). Kadar delate z materiali,
ki ustvarjajo v zraku lebdeče delce, uporabite sistem za odsesavanje
prahu in nosite zaščito za dihala.
• Prah, ki nastaja pri peskanju, žaganju, brušenju, vrtanju ali drugih gra-
dbenih dejavnostih, lahko vsebuje kemične snovi, za katere je v zvezni
državi Kaliforniji znano, da povzročajo raka, poškodbe zarodka ali druge
razmnoževalne okvare. Nekateri primeri teh kemičnih snovi so:
• svinec iz barv na svinčeni osnovi,
• kremenčeva opeka, cement in drugi zidarski izdelki,
• arzen in krom iz kemično obdelane gume.
Vaše tveganje pri teh izpostavljanjih je različno, odvisno od tega, kako
pogosto opravljate ta tip dela. Za zmanjšanje vaše izpostavljenosti
tem kemičnim snovem: delajte v dobro zračenem okolju in uporabljajte
odobreno varnostno opremo, kot so protiprašne maske, posebej
namenjene za filtriranje mikroskopskih delcev.
• V nepoznanem okolju bodite previdni. Zavedajte se mogočih nevar-
nosti, ki jih lahko ustvari vaša delovna aktivnost. To orodje ni izolirano
proti stiku z viri električnega napajanja.
Posebni pogoji za varno uporabo v
potencialno eksplozivnih atmosferah
• Če se odkrije potencialno eksplozivna atmosfera, orodje takoj ustavite
in ga odložite na stabilno in varno mesto.

SAUGUmO INSTRUKCIJOS

NEIŠMESTI – ATIDUOTI VARTOTOJUI
• Mūsų tikslas – gaminti Jums saugius ir našius įrankius. JŪS esate
labiausiai atsakingas už šio ar bet kuriuo kito įrankio saugų naudojimą.
Jūsų atsargumas ir teisingas įvertinimas yra geriausia apsauga nuo
susižalojimų. Visų įmanomų pavojų šiame dokumente apžvelgti nega-
lime, tačiau pasistengėme paminėti pačius svarbiausius.
• Šį elektrinį įrankį prijungti, derinti ir dirbti su juo gali tik kvalifikuotas ir
tinkamai apmokytas darbuotojas.
• Odgovornost uporabnika je, da poskrbi, da vsi možni pripomočki za
orodje, kot so obojka in zračni priključki, ustrezajo nacionalnim varnost-
nim predpisom za uporabo, ki se uporablja v morebitnih eksplozivnih
območjih.
• Če je izdelek nameščen v opremi, mora celotna oprema ustrezati
direktivi 94/9/ES.
• Če je izdelek del sklopa, v katerem imajo sestavni deli različne kode
ATEX, potem komponenta z najnižjo stopnjo varnosti opredeljuje kodo
ATEX celotnega sklopa.
Temperature
• Namestitev, uporabo in vzdrževanje, ki so povezani s protieksplozijsko
zaščito, je treba izvesti v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi.
V Evropski uniji je treba upoštevati predpise, ki temeljijo na direktivi
1999/92/ES, skupaj z drugimi veljavnimi nacionalnimi standardi.
• Največja okoliška temperatura, pri kateri je certifikat veljaven, je 40 °C.
• 40 °C je tudi največja dovoljena temperatura stisnjenega zraka pri
vstopu v izdelek.
• Poskrbite, da bo stisnjen zrak ustrezal našim zahtevam glede kakovosti
(razredi kakovosti 2.4.3. in 3.4.4 ter 3.5.4 skladno s standardom ISO/
DIS 8573-1).
• Ne presezite največjega pritiska 6,3 bara ali kot je navedeno na
označevalni tablici izdelka. Če presežete delovni tlak, lahko pride do
povečanja površinske temperature zaradi večje hitrosti vrtenja, izdelek
pa lahko postane vir vžiga.
Uporaba
• Poskrbite, da se bo orodje uporabljalo samo za namensko uporabo.
To orodje se lahko uporablja samo za nameščanje ali odstranjevanje
v razponu običajnih ciklov vijakov: max 10s pri obremenitvi (udarna
uporaba) / 2s pri hitrosti brez obremenitve, vsakih 30s. Orodja ne smete
uporabljati neprekinjeno (na primer namesto motorja za stisnjen zrak).
• Neprimerni uporabi se izognite tako, da navorne ključe uporabljate
izključno, kjer se lahko med obojko in vijakom ali matico, ki jo želite
priviti, pojavijo iskre.
• Poskrbite, da orodje ne bo obrabljeno in da bo med inbus vijakom
orodja in obojko ter med obojko in vijakom ali matico, ki jo želite priviti,
prileganje popolno.
• Orodje mora biti ozemljeno z ekvipotencialnim povezovalnim sistemom
delavnice, na primer preko ustreznih pripomočkov, kot so cevi in tlačne
zračne povezave.
• Pazite, da vam orodje ne pade iz rok, in ga ne vlecite ter ne udarjajte z
njim po drugih predmetih.
• V primeru nenavadno visoke ravni vibracij ali temperature, ali če je
poškodovano ohišje motorja, orodje ugasnite, dokler ni pregledano in
popravljeno.
Vzdrževanje
• Vzdrževanja in popravila tega orodja ATEX lahko izvaja izključno samo
pooblaščeno osebje.
• Dele, ki se hitro obrabijo, je treba redno menjati.
• Griežtai draudžiama modifikuoti šį įrankį bei jo priedus.
• Nesinaudokite pažeistu ar sugadintu įrankiu.
• Neįskaitomus, nusitynusius ar nuo įrankio nusilupusius įspėjamuosius
ženklus bei lipdukus su nominalaus greičio bei darbinio slėgio duomeni-
mis, nedelsdami pakeiskite naujais.
35
Lietuvių Kalba
LT
(Lithuanian)