Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D Instructions De Sécurité page 2

ADVARSEL
For at reducere risikoen for personskade skal enhver, der bruger, installerer,
reparerer, vedligeholder, skifter tilbehør på eller arbejder nær dette værktøj, læse
disse instrukser grundigt, før sådant arbejde udføres.
VAROITUS
Ennen työkalun käyttöä, asennusta, korjausta, huoltoa, tarvikkeiden vaihtoa tai
työkalun lähistöllä työskentelyä on tapaturmien välttämiseksi perehdyttävä näihin
ohjeisiin.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска получения травмы всякий, кто использует,
устанавливает, ремонтирует, обслуживает, заменяет приспособления на
данном инструменте или работает вблизи него должен прочесть и понять
настоящие инструкции до начала любой из перечисленных здесь работ.
为了减少受伤的风险，每个使用、安装、保养本工具，更换本工具附
件，或在附近工作的人员，在执行上述任何一项任务时，都必须学习及
理解这些说明。
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, οποιοσδήποτε χρησιμοποιεί, εγκαθιστά,
επισκευάζει, συντηρεί, αλλάζει παρελκόμενα, ή εργάζεται κοντά σε αυτό το
εργαλείο, πρέπει να διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εκτελέσει
οποιαδήποτε τέτοια εργασία.
FIGYELEM
A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a szerszámot használó, szerelő,
javító, karbantartó, tartozékát cserélő vagy a szerszám közelében dolgozó minden
személynek az adott munkaművelet elvégzése előtt el kell olvasnia és tudomásul
kell vennie ezeket az utasításokat.
BĪDINĀJUMS
Lai samazinātu ievainojuma risku, visiem, kas lieto, uzstāda, labo, apkopj, maina
piederumus, vai strādā šī darbarīka tuvumā, pirms šo darbu sākšanas jāizlasa un
jāizprot šie norādījumi.
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć ryzyko wypadku, wszystkie osoby używające, instalujące,
reperujące, konserwujące. zmieniające akcesoria lub pracujące w pobliżu tych
narzędzi muszą przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcje przed wykonywaniem
tych zadań.
VAROVÁNÍ
Pro snížení rizika poranění si musí všechny osoby používající, instalující, opravující
nebo provádějící údržbu stroje, provádějící výměnu doplňků nebo pracující blízko
tohoto stroje přečíst tyto instrukce a porozumět jim před tím, než budou provádět
tento úkol.
警告
dansk (danish) - P. 16
dA
SIKKERHEDSANVISNNGER
TIL LUFTSLAGNØGLE OG
LUFTHYDRAULISK SKRUENØGLE
KASSéR IKKE dETTE - GIV dET TIL
BRUGEREN
Suomi (Finnish) - P. 18
FI
PNEUMAATTISEN ISKUJA
IMPULSSIVÄÄTIMEN TURVAOHJEET
ÄLÄ HÄVITÄ - ANNETTAVA
KÄYTTÄJÄLLE
Russkij (Âzyk) (Russian) - P. 20
RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНО-
СТИ ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО УД
АРНО-ИМПУЛЬСНОГО ГАЕЧНОГО
КЛЮЧА
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ –
ПЕРЕДАЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
中文 - P. 22
ZH
(Simplified Chinese)
气动套筒与冲击扳手安全说明书
切勿丢弃 – 请交给使用者
Ελληνικά (Greek) - P. 23
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚOY
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙΩΣΤΙΚΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ
ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ - ΔΙΝΕΤΕ ΣΤΟ
ΧΡΗΣΤΗ
magyar Nyelv (Hungarian) - P. 25
HU
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK PNEUMA-
TIKUS ÜTÖMŰVES ÉS IMPULZUSOS
CSAVARBEHAJTÓ GÉPEKHEZ
NE DOBJA EL – ADJA ÁT A FEL-
HASZNÁLÓNAK!
Latviešu Valoda (Latvian) - P. 27
LV
PNAIMATISKAS TRIECIENU UN
IMPULSU UZGRIEŽŅU ATSLĒGAS
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
NEIZMEST – NODOT LIETOTĀJAM
(Język) Polski (Polish) - P. 28
PL
INSTRUKCJE OBSŁUGI
PNEUMATYCZNEGO KLUCZA
UDAROWEGO I IMPULSOWEGO
NIE WYRZUCAJ - PRZEKAŻ
UŻYTKOWNIKOWI
Český Jazyk (Czech) - P. 30
CS
PNEUMATICKÝ NÁRAZOVÝ A RÁ-
ZOVÝ KLÍČ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEVYHAZUJTE - PŘEDEJTE
UŽIVATELI