Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
22
• 我们的目标是生产能帮助您安全有效地工作的工具。本工
具或其他任何工具的最重要安全装置 就是您。您采取谨
慎态度和良好的判断力是避免伤害的最佳保护。 此处无
法尽述所有的危害，但我们会重点描述当中的重要危害。
• 只有受过培训的合格操作人员可以安装、调整或使用此气
动工具。
• 不得以任何方式改装此工具及其配件。
• 如果工具已经损坏，请不要使用。
• 如果该工具的额定转速、工作压力或危险警告标志已变得
模糊不清或已脱落，请立即更换。
其他的安全信息咨询：
• 工具包装盒内包括的其他文件和资料。
• 您的雇主、工会和/或行业协会。
• 此文件付印时，"便携式气动工具安全守则" (ANSI
B186.1)可以在http://global.ihs.com/网站的Global Engineering
Documents（全球工程文档）栏内查到, 也可致电1 800 854
7179索取。如果获取ANSI标准时遇到困难，请通过http://
www.ansi.org/联系ANSI。
• 要获取更多有关职业健康及安全的信息，请上下列网站查
询：
http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int (Europe)
气源与连接危害口
• 带压空气可能导致严重伤害。
• 不使用时，或在更换配件和维修前，请务必关闭供气，排
清管内气压并将工具从气源断开。
• 切勿将气口朝向自己或其他人。
• 扫动的软管可能会导致严重伤害。 务必检查软管和接头
是否损坏或松弛。
• 不要在工具处使用快速断开接头。请参见说明中正确的设
置方法。
• 在使用万向扭转接头时，必须安装锁定销。
• 不要超过最大的空气压力 90 psi/6.3 bar 或工具铭牌上注明
的压力。
缠卷的危险性
• 请与转动的驱动部件保持距离。 如果不将宽松的衣着、
手套、首饰、颈饰或头发和工具及配件保持距离，会发生
窒息、拉脱头皮和/或撕裂性创伤。
• 手套会被缠入旋转的驱动件内，造成手指切断或损伤。
• 旋转的套筒和外接件会轻易缠住带橡皮涂层或金属加固的
手套。
• 请勿使用宽松的手套或套指有割伤或磨损的手套。
• 切勿握住驱动件、套筒或驱动附件。
抛射的危险性
• 在操作、修理或保养工具或更换工具上的附件时，操作者
或附近人员应戴上防冲击保护眼罩或面罩。
• 要确认周围地区的所有其他人都已戴上防冲击保护眼罩或
面罩。即使是非常小片的物件抛射，也可使眼睛受伤并造
成失明。
• 紧固件扭矩过大或不足，可使接头断裂，松动及断开，造
成严重工伤。释放总成可成为抛射物件。要求特定扭矩的
总成必须用扭矩表检查。
注: 所谓的机械音响报警式扭力扳手并不检测潜在的扭力
过大的危险。
• 所用冲击板手套筒及附件必须状态良好。套筒状况不良或
将手动扳手的套筒及附件用于冲击扳手可发生破裂。
• 不工作时，不要操作工具。否则可能会转动过速，导致附
件被甩出工具。
安全说明
切勿丢弃 – 请交给使用者
• 请确保工件固定牢固。
配件的危险性
• 只能采用适当的附件紧固件（见零配件清单）。在可能的
条件下，尽可能使用深套筒。
• 对于使用套筒O型环和定位系统的工具，请用O型环箍紧
套筒定位销。
• 任何情况下都要采用尽可能最简单的连接方法。有弹性的
加长杆或节头会吸收冲击力，可发生断裂。在可能的条件
下，尽可能使用深套筒。
操作的危险性
• 操作人员和保养人员必须在体力上能胜任工具的体积、重
量及功率。
• 正确把握工具: 做好用双手的准备，用来抵消正常或突然
的动静。
• 不要在气压不足或磨损的情况下使用: 离合器可能工作不
正常，导致工具握把突然旋转。
• 任何时候都要控制好气门。身体部位不要夹在工具和工件
之间。
重复动作的危害性
• 在使用气动工具进行与工作相关的活动时，操作人员的
手、手臂、肩膀、颈部、或身体的其他部位可能会感到不
适。
• 在保持站稳的同时，采用一个舒适的姿势，避免使用不顺
手的或不平衡的姿势。长时间工作时要变换姿势，这有助
于避免不适和疲劳。
• 不要忽视持久或反复发生的不适、疼痛、抽痛、酸痛、刺
痛、麻木、烧灼感、或僵硬等症状。 停止使用此工具，
通知您的雇主并向医生咨询。
噪音和振动的危害性
• 高音量可能会造成永久性的听力损失和其他问题，比如耳
鸣。遵照您雇主或职业健康和安全法规的建议使用听力保
护措施。
• 振动会对手和胳膊的神经及供血系统造成致残性损害。
穿着保暖衣服，保持您的双手温暖干燥。如果出现麻木、
刺痛、疼痛或皮肤发白，要停止使用的工具，通知您的雇
主并咨询医生。
• 要安全但轻力地把握工具，因为通常握紧力越大，振动的
危害性也就越大。 尽可能使用悬臂或装一个侧手柄。
• 为防止增加不必要的噪音和振动:
• 按照本说明书操作和维护工具，及选择、维护和更换配
件和耗材;
• 不要使用磨损或不合适的螺丝刀批头、套筒或外接件。
• 冲击时不要触摸套筒或配件。
工作场所的危险性
• 滑倒和绊倒是造成严重伤亡的主要原因。要注意在走道或
工作现场地面上留下的过长的软管。
• 避免吸入粉尘、烟雾或处理工序中产生的废料，这可能危
害您的健康（比如癌症、胎儿残障、哮喘和/或皮炎）。
在加工产生空中飞扬粒子的材料时，应使用吸尘设备或带
上呼吸保护设备。
• 电动砂、锯、磨、钻及其它建筑工作产生的粉尘中含有已
知在加州造成癌症、胎儿残障或其他对生殖有危害的化学
物质。以下为部分此类化学物质：
• 铅基油漆内的铅
• 结晶硅砖、水泥和其他砖石产品
• 以及化学处理橡胶中的砷和铬
中文
ZH
(Simplified
Chinese)
Publicité
Table des Matières
