Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D Instructions De Sécurité page 20

18
• Hvis produktet monteres i udstyr, skal alt udstyret overholde retningslin-
jerne i 94/9/EF.
• Hvis produktet udgør en del af en enhed, hvor komponenterne har
forskellige ATEX-koder, definerer komponenten med det laveste
sikkerhedsniveau ATEX-koden for hele enheden.
Temperaturer
• Installation, brug og vedligeholdelse i forbindelse med eksplosions-
beskyttelse skal udføres efter gældende nationale bestemmelser. I
Den Europæiske Union skal der tages hensyn til bestemmelser, som
er baseret på direktivet 1999/92/EC sammen med andre gældende
nationale standarder.
• Maks. omgivelsestemperatur, som certifikatet gælder for er 40 °C.
• 40 °C er ligeledes den maksimalt tilladte temperatur på kompressorluf-
ten, når den kommer ind i produktet.
• Sørg for, at trykluften opfylder vores kvalitetskrav (kvalitetsklasse 2.4.3.
og 3.4.4 henholdsvis 3.5.4 iht. ISO/DIS 8573-1).
• Lufttrykket må aldrig overstige 6,3 bar, eller som angivet på produktets
fabriksskilt. Hvis driftstrykket overskrides, kan det øge overfladetempe-
raturen som resultat af højere rotationshastighed, og produktet kan så
udgøre en tændingskilde.
Anvendelse
• Sørg for, at værktøjet kun bruges til det tiltænkte formål. Værktøjet må
ÄLÄ HÄVITÄ - ANNETTAVA KÄYTTÄJÄLLE
• Tavoitteenamme on valmistaa työkaluja, jotka edistävät työskentelysi
turvallisuutta ja tehokkuutta. SINÄ olet ratkaisevin tekijä näiden asioiden
kannalta. Harjoittamasi huolellisuus ja varovaisuus ovat paras tae
tapaturmia vastaan. Kaikkia mahdollisia vaaratekijöitä ei voida käsitellä
tässä ohjeessa, joka painottaa tärkeimpiä turvatoimia.
• Tämän työvälineen saavat asentaa ja sitä saavat säätää ja käyttää vain
pätevät ja koulutetut henkilöt.
• Tätä työvälinettä tai sen lisävarusteita ei saa muunnella mitenkään.
• Älä käytä työvälinettä, jos se on vahingoittunut.
• Jos työvälineessä olevat nopeus-, käyttöpaine- tai varoitusmerkinnät
eivät enää ole luettavissa tai ne irtoavat, vaihda ne välittömästi.
Lisätietoja turvallisuudesta saat seuraavista lähteistä:
• Muista asiakirjoista ja tiedoista, jotka on toimitettu työvälineen mukana.
• Alan ammattiliitosta ja/tai yhdistyksestä.
• Asiakirjasta "Safety Code for Portable Air Tools" (ANSI B186.1), joka on
tämän esitteen painohetkellä saatavana Global Engineering Documents
-yrityksestä os. http://global.ihs.com/ tai soittamalla numeroon 1 800
854 7179. Jos ANSI-standardien saannissa on vaikeuksia ota yhteyttä
ANSI-järjestöön os. http://www.ansi.org/
• Yleisiä työterveys- ja turvallisuustietoja on saatavana seuraavista
verkkosivustoista:
http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int (Eurooppa)
Paineilmaan ja liitäntöihin liittyvät vaarat
• Paineilma voi aiheuttaa vakavia vammoja.
• Katkaise paineilma, vapauta letkun ilmanpaine ja irrota työväline paineil-
masta, kun työväline ei ole käytössä sekä ennen tarvikkeiden vaihtoa
tai korjauksien tekemistä.
• Älä koskaan suuntaa paineilmaa itseäsi tai muita kohti
• Sätkivät letkut voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia. Tarkasta aina letkut
ja liittimet vaurioiden tai löysien liitäntöjen varalta.
• Älä käytä työvälineessä pikaliittimiä. Lue asennusohjeet oikean asen-
nuksen varmistamiseksi.
• Älä käytä yleiskierreliittimiä ilman lukkotappeja.
• Ilmanpaine ei saa ylittää 90 psi/6,3 bar tai työkalun nimilaatassa ilmoi-
tettua painetta.
TURVAOHJEET
kun bruges til monterings- og adskillelsesarbejde inden for normale
skruecyklusområder: max 10 sekunder med belastning (påvirkning)/2
sekunder ved fri hastighed uden belastning, hvert 30. sekund. Det er
ikke tilladt at bruge værktøjet uafbrudt (f.eks. i stedet for en trykluftsmo-
tor).
• Med det formål at undgå uhensigtsmæssig anvendelse, hvor slag-
gnister kan opstå mellem skruen eller møtrikken, der skal strammes,
anbefales det ene og alene at bruge momentnøgler.
• Sørg for, at dette værktøj ikke er slidt, og at der opnås en fuldstændigt
tætsiddende forbindelse mellem skruen eller møtrikken, der skal
strammes.
• Sørg for, at værktøjet jordforbindes til værkstedets ækvipotentiale
bindesystem f.eks. gennem egnet tilbehør som f.eks. slanger og
trykluftforbindelser.
• Tab eller træk ikke værktøjet og slå det ikke mod andre objekter.
• I tilfælde af usædvanlige vibrationer eller temperaturer, eller hvis
motorhuset er beskadiget, stop brugen af værktøjet indtil det er blevet
kontrolleret og eventuelt repareret.
Vedligeholdelse
• Vedligeholdelse og reparation af dette ATEX-værktøj skal alene udføres
af autoriseret personale.
• Dele, hvor der er et stort slid, skal udskiftes regelmæssigt.
Sotkeutumisvaarat
• Pysy loitolla pyörivästä koneesta. Irtonainen vaatetus, käsineet, korut,
kaulassa roikkuvat esineet ja pitkät hiukset voivat aiheuttaa vakavan
vaaran joutuessaan kosketuksiin työvälineen ja sen lisävarusteiden
kanssa.
• Käsineet voivat sotkeutua pyörivään koneeseen ja aiheuttaa sormivam-
man.
• Pyörivän koneen hylsyt ja jatkovarret voivat takertua kumipintaisiin tai
metallivahvisteisiin käsineisiin.
• Älä käytä löysiä käsineitä tai käsineitä, joiden sormet ovat leikkautuneet
tai murentuneet.
• Älä pidä kiinni koneesta, hylsystä tai jatkovarresta.
Lentävien esineiden vaarat
• Käytä aina iskunkestäviä silmä- ja kasvosuojaimia työkalun käyttö-,
korjaus- tai huoltoalueen läheisyydessä sekä varaosien vaihdon
yhteydessä.
• Varmista myös, että muilla työskentelyalueen läheisyydessä olevilla
henkilöillä on asianmukaiset iskunkestävät silmä- ja kasvosuojaimet.
Pienetkin kappaleet saattavat singahtaessaan vahingoittaa silmiä ja
johtaa sokeutumiseen.
• Liikaa tai liian vähän kiristetyt kiinnittimet voivat murtua, löystyä tai irrota
ja aiheuttaa vakavan tapaturman. Irronneet osat voivat sinkoutua ulos.
Erikoistiukennusta vaativat yksiköt on tarkistettava vääntömomentin
mittarilla.
Huomaa: Niin sanotuilla naksahtavilla momenttiavaimilla ei voi tarkistaa,
onko kiinnitin mahdollisesti liian kireällä; tämä voi olla vaarallista.
• Käytä ainoastaan hyväkuntoisia iskuvääntimen holkkeja ja lisävarustei-
ta. Käsikäyttöisten vääntimien holkit ja lisävarusteet tai huonokuntoiset
holkit iskuvääntimien kanssa käytettyinä voivat särkyä.
• Älä koskaan käynnistä työkalua irti työn kohteesta. Se voi pyöriä liian
nopeasti ja lennättää avainhylsyn irti työkalusta.
• Varmista, että työkappale on kiinnitetty tiiviisti.
Lisälaitteiden vaarat
• Käytä ainoastaan asianmukaisia lisälaitteiden kiinnittimiä (ks. osaluette-
lo). Käytä syviä hylsyjä aina kun mahdollista.
• Jos työkaluissa käytetään tappi- ja O-rengaskiinnitystä, kiinnitä tappi O-
renkaalla tiiviisti.
Suomi
FI
(Finnish)