Инструкции По Технике Безопасности - Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D Instructions De Sécurité

20
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ – ПЕРЕДАЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
• Hаша цель заключается в том, чтобы изготовлять инструменты,
помогающие вам работать безопасным и производительным
образом. Самым важным средством обеспечения безопасности
при работе с этим и любым другим инструментом служите ВЫ.
Ваши осторожность и здравомыслие - лучшая защита от травм.
Хотя здесь невозможно охватить все вероятные опасности, мы
попытались осветить некоторые из наиболее существенных
факторов.
• Наши квалифицированные и обученные операторы должны
устанавливать, настраивать или использовать это устройство.
• В конструкцию этого инструмента и принадлежностей к нему
нельзя вносить изменения.
• Не используйте прибор при его повреждении.
• Если измеренная скорость, рабочее давление или
предупреждающие знаки на устройстве стали не соответствовать
действительности, немедленно проведите замену.
Источниками дополнительной информации по
технике безопасности могут служить:
• Другие документы и информация, поставляемая с прибором.
• Ваш работодатель, профсоюз и (или) профессиональная
ассоциация.
• "Кодекс безопасности для портативных воздушных приборов"
(ANSI B186.1), доступный на момент публикации на сайте
Глобальных инженерных документов http://global.ihs.com/ , или
по звонку на номер 1 800 854 7179. При затруднения в получении
ANSI стандартов, свяжитесь м ANSI через сайт http://www.ansi.org/
• Дальнейшая информация о здоровье и безопасности при работе
может быть получена на следующих вебсайтах:
http://www.osha.gov (США)
http://europe.osha.eu.int (Европа)
Угрозы воздуховодов и соединительных узлов
• Сжатый воздух может вызывать серьезные телесные
повреждения.
• Перед заменой приспособлений или выполнением ремонтных
работ обязательно перекройте подачу воздуха, стравите воздух
из шланга и отсоедините неиспользуемый инструмент от системы
воздухоснабжения.
• Ни в коем случае не направляйте струю воздуха на себя или
другого человека.
• Хлещущие шланги могут нанести тяжелые телесные повреждения.
Обязательно проверяйте на наличие поврежденных или плохо
закрепленных шлангов и фитингов.
• Не применяйте на инструменте быстроразъемные соединители.
См. инструкции по надлежащей подготовке инструмента к работе.
• А При использовании унифицированных поворотных соединителей
необходимо устанавливать стопорные штифты.
• А Не допускайте превышения верхнего предела давления воздуха
90 фунт-сил/кв. дюйм (6,3 бара) или иного предела, указанного на
паспортной табличке инструмента.
Угрозы затягивания
• Не приближайтесь к вращающемуся приводу. Существует
опасность удушья, скальпирования и/или равных ран в случаях,
если свободная одежда, перчатки, бижутерия или волосы не были
убраны при работе с прибором и аксессуарами.
• Перчатки могут быть затянуты при вращении привода, приводя к
повреждениям или переломам пальцев.
• Вращающиеся торцевые головки и удлинители приводов могут
затянуть перчатки с резиновым покрытием или усиленные
металлом.
• Не одевайте перчатки большего размера или перчатки с
обрезанными или распоротыми пальцами.
• Никогда не удерживайте привод, торец или удлинитель привода.
Угрозы вылетающих предметов
• Участвуя в выполнении или находясь вблизи зоны производства
работ, ремонта или технического обслуживания инструмента
или смены приспособлений на инструменте, всегда носите
ударостойкие средства защиты органов зрения и лица.
• Убедитесь, что все прочие люди, находящиеся в зоне
производства работ, носят ударостойкие средства защиты органов
зрения и лица. Помните, что даже небольшие летящие предметы
способны повредить глаза и вызвать потерю зрения.
• Серьезные увечья могут быть вызваны пережатыми или
недозажатыми креплениями, которые могут сломаться, или
ослабиться и выкрутиться. Выкрученные части могут неожиданно
вылететь. Части, требующие специфического момента зажатия,
должны быть проверены динамометрическим прибором.
Примечание: Динамометрические ключи с автоматическим
отключением при достижении заданного момента (так называемые
трещоточные ключи) не позволяют контролировать потенциально
опасное состояние чрезмерно плотной затяжки.
• Сменные головки и принадлежности гаечного ключа ударного
действия следует использовать только в том случае, если они
находятся в исправном состоянии. Изношенные, поврежденные
насадки или насадки и принадлежности для ручного инструмента,
устанавливаемые на пневматический гаечный ключ ударного
действия, могут разрушаться.
• Никогда не включайте прибор в нерабочих условиях. Ни в коем
случае не держите включенный инструмент снятым с изделия.
• Убедитесь, что обрабатываемое изделие надежно закреплено.
Угрозы, исходящие от аксессуаров
• Применяйте только подходящие фиксаторы приспособлений (см.
спецификацию комплектующих изделий). Используйте глубокие
посадочные гнезда, где это возможно.
• Для приспособлений, использующих штифт и систему фиксации
в гнезде с О-кольцом, используйте О-кольцо для надежной
фиксации штифта в гнезде.
• Всегда используйте простейший вариант монтажа. Длинные и
пружинящие удлинительные штанги и переходники поглощают
энергию ударов и могут разрушаться. Используйте глубокие
посадочные гнезда, где это возможно.
Угрозы при работе
• Операторы и обслуживающий персонал должны обладать
физическими возможностями, необходимыми для работы с
инструментом, имеющим данные габаритные размеры, массу и
мощность.
• Правильно удерживайте приспособление: будьте готовы
противодействовать обычным или неожиданным движениям –
будьте готовы работать обеими руками.
• Не эксплуатируйте со сниженным давлением воздуха или в
изношенном состоянии: муфта не может работать, что может
привести к неожиданному вращению рукоятки устройства.
• Сохраняйте непрерывный контроль регулятора подачи. Не
оказывайтесь между инструментом и обрабатываемым изделием.
Угрозы многократных движений
• При использовании приспособления для проведения
производственных работ оператор может испытывать дискомфорт
в руках, подмышках, плечах, шее или в других частях тела.
• Займите удобную позицию, сохраняя при этом устойчивость
на ногах, исключив возможность опрокидывания или потерю
равновесия. Перемена позы при выполнении длительных
операций позволит избежать дискомфорта и усталости.
• Не игнорируйте такие симптомы как: постоянный или
быстронаступающий дискомфорт, боль, пульсация, дрожь,
Russkij (Âzyk)
RU
(Russian)