Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144
Safety and Operating instructions
Chipping hammer CP 4123
CP 4125
Prescriptions de sécurité et instructions pour l'opérateur
Marteau burineur
Sicherheitsvorschriften und Bedienungsanleitung
Meißelhammer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillo de cincelar
Instruções de segurança e operação
Martellos raspadores
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martello scalpellatore
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Breekhamer
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Ματσακόνι
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Piikkauskone-paineilmakanki
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Mejselhammer
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Sveisehammer
Säkerhetsinstruktion och bruksanvisning
Mejselhammare
www.cp.com
Chicago Pneumatic Construction Tools
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic CP 4123
Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP 4123
- Page 1 • Toll Free: 888-883-5144 Safety and Operating instructions Chipping hammer CP 4123 CP 4125 Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Marteau burineur Sicherheitsvorschriften und Bedienungsanleitung Meißelhammer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillo de cincelar Instruções de segurança e operação Martellos raspadores Istruzioni per la sicurezza e per l’uso...
- Page 20 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Prescriptions de sécurité et instructions pour Sommaire l’opérateur FraNçaiS Sommaire PrESCriPTiONS DE SÉCuriTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Symboles de sécurité...
-
Page 21: À Propos Des Prescriptions De Sécurité Et Des Instructions Pour L'opérateur
En 2001, la société d’outillage Chicago Pneumatic a fêté son 100ème anniversaire com- me pionnier et leader sur le marché de l’industrie des outils pneumatiques. Chicago Pneumatic a toujours misé sur la fourniture de produits puissants et fiables, faciles à... -
Page 22: Prescriptions De Sécurité
• Toll Free: 888-883-5144 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4123, CP 4125 l’opérateur PrESCriPTiONS DE attention Le démarrage accidentel de la machine peut provo- SÉCuriTÉ quer des blessures. Gardez les mains bien éloignées du dispositif de ... -
Page 23: Danger D'incendies Et D'explosions
• Toll Free: 888-883-5144 CP 4123, CP 4125 Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Dangers liés aux objets attention cachés et électriques La mise en marche de la machine au moment du changement de l’outil inséré peut provoquer des dommages corporels. -
Page 24: Danger Lié Au Bruit
• Toll Free: 888-883-5144 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4123, CP 4125 l’opérateur Danger lié au bruit attention Certaines poussières, émanations ou autres matières attention en suspension dans l’air pendant l’utilisation de la machine peuvent contenir des produits chimiques, Les niveaux acoustiques très élevés peuvent provo-... -
Page 25: Danger Lié Aux Modifications Sur La Machine
Maintenez le lieu de travail propre et exempt de Toute modification de la machine non approuvée par corps étrangers. Chicago Pneumatic peut provoquer des blessures Ne jamais pointer un flexible d’air comprimé vers graves, chez vous ou chez d’autres personnes. -
Page 26: Équipements De Protection Individuelle
• Toll Free: 888-883-5144 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4123, CP 4125 l’opérateur Équipements de protection Outils insérés individuelle Maintenez les outils propres et en bon état. Contrôlez régulièrement les outils insérés, assu- Utilisez toujours des équipements de protection indi- rez-vous qu’ils sont affûtés et ne présentent pas... -
Page 27: Vue D'ensemble
Conception et fonctionnement Le modèle CP 4123 est un outil pneumatique conçu pour un usage intensif dans les fonderies, ateliers de fabrication et la construction. Les différentes versions fournissent des niveaux de frappe adaptés à toute une série d’utilisations, du burinage et du découpage... -
Page 28: Estampilles, Signes Et Étiquettes
• Toll Free: 888-883-5144 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4123, CP 4125 l’opérateur Estampilles, signes et Pose étiquettes Flexibles et connexions Des signes et des étiquettes comportant des infor- mations importantes relatives à la sécurité des per- sonnes et à... -
Page 29: Séparateur D'eau
Il est recommandé d’utiliser le graisseur de conduite pneumatique de Chicago Pneumatic. Pour garantir une bonne lubrification, la longueur du Le pic doit être utilisé uniquement pour faire des trous flexible d’air entre le graisseur et le brise-béton pneu-... -
Page 30: Fonctionnement
• Toll Free: 888-883-5144 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4123, CP 4125 l’opérateur Fonctionnement Dispositif de retenue standard, burins à colliers ovales, emmanchement hexagonal marche/arrêt Faites glisser la tige du burin dans l’orifice ovale du dispositif de retenue. -
Page 31: Utilisation
• Toll Free: 888-883-5144 CP 4123, CP 4125 Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur utilisation Chaque jour Laissez la machine faire le travail, n’appuyez pas Nettoyez et inspectez la machine. trop fort. Examinez l’usure du dispositif de retenue de l’outil ... -
Page 32: Stockage
• Toll Free: 888-883-5144 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4123, CP 4125 l’opérateur Stockage Assurez-vous que la machine est bien nettoyée avant son stockage. Versez environ 2 oz (5 cl) d’huile directement dans l’embout de prise d’air, reliez la machine à l’ali- mentation d’air comprimé... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
• Toll Free: 888-883-5144 CP 4123, CP 4125 Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Caractéristiques techniques Caractéristiques de la machine Fréquence Consommation modèle référence Poids longueur d’impact d’air foot /min Tige lb (kg) in. (mm) (l/s) in. (mm) -
Page 34: Énoncé Déclaratif Sur Les Vibrations Et Le Bruit
Nous, Chicago Pneumatic, ne pouvons être tenus responsables des conséquences de l’utilisation des valeurs dé- clarées au lieu de celles reflétant l’exposition réelle, dans le cadre d’une évaluation des risques sur un lieu de tra- vail en particulier sur lequel nous n’avons aucun contrôle. - Page 35 • Toll Free: 888-883-5144 CP 4123, CP 4125 Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur 9800 0606 90...