Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• 6.3バールの最大圧力、または、製品の銘板に記載した
圧力を超えないようにしてください。運転圧力を超える
と、高回転数のために表面温度が上がることがあり、製
品が発火源になることがあります。
使用法
• ツールが本来の目的でのみ使用されていることを確認し
てください。このツールは、通常のネジサイクルの範囲
内での取り付けや分解作業でのみ使用してください: 負
荷（インパクト）あり最大10s / 自由速度2s、30s毎。
本ツールを定常運転（たとえば、圧縮空気モーターの代
わりとして）使用することはできません。
• ソケットと、締め付けるネジやナットとの間で衝撃火花
が発生する恐れのあるような不適切な使用を避けるため
に、もっぱらトルクレンチを使用することをお勧めしま
す。
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
НЕ ГО ЗАХВЪРЛЯЙТЕ – ДАЙТЕ ГО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
• Нашата цел е да произвеждаме инструменти, които да ви помагат
да работите ефикасно и безопасно. Най-важното средство за
безопасност за този или за който и да било друг инструмент сте
ВИЕ самите. Вашето внимание и добра преценка са най-добрата
защита срещу нараняване. Тук не могат да бъдат разгледани
всички възможни рискове, но ние сме се опитали да изтъкнем
някои от най- важните.
• С този силов инструмент трябва да работят, да го настройват и
използват само квалифицирани работници.
• Настоящият инструмент и принадлежностите към него не трябва
да бъдат модифицирани по никакъв начин.
• Не използвайте този инструмент, ако е повреден.
• Ако надписите и означенията касаещи номиналната скорост,
работното налягане или предупредителните надписи по уреда
станат нечетливи , или се отлепят, незабавно ги подменете с нови.
За допълнителна информация относно
безопасността се консултирайте с:
• Други документи и информация съдържащи се в опаковката на
този продукт.
• Вашия работодател, професионален съюз и/ или търговска
асоциация.
• „Кодекс за безопасност при работа с преносими пневматични
инструменти" (ANSI B186.1), който може да бъде намерен към
момента на отпечатване на настоящото на адреса на Световни
документи за инженерни решения: http://global.ihs.com/, или с
обаждане на тел.: 1 800 854 7179. Ако срещнететрудности при
получаването на стандартите ANSI, моля влезте във връзка с ANSI
на следния Интернет адрес: http://www.ansi.org/
• Допълнителна информация за правилата за безопасност и
здравословните условия на труд могат да бъдат намерени на
следните уебсайтове:
http://www.osha.gov (САЩ)
http://europe.osha.eu.int (Европа)
Рискове при снабдяването с въздух и свързването
• Въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания.
• Когато инструментът не се използва, преди смяната на
принадлежности към него или преди ремонтиране на инструмента,
винаги затваряйте захранването със сгъстен въздух и
освобождавайте захранващите маркучи от налягането вътре в тях.
• Никога не насочвайте въздушната струя към Вас или към някой друг
• Ударите от маркуч могат да причинят сериозни наранявания.
Винаги проверявайте за повредени или разхлабени маркучи и
принадлежности.
• 本ツールが摩耗していないこと、ネジ回しとツールのス
クエアドライブとソケット間、および締め付けるネジや
ナットの間が完全にしっかりと接続されていることを確
認してください。
• 本ツールが、ホースなどのアクセサリーや空圧接続など
によってワークショップの等電位アース装置に接地され
ていることを確認してください。
• ツールを落としたり引きずったりせず、他の物にぶつけ
たりしないでください。
• 振動が異常に大きいか温度が異常に高い場合、またはモ
ーターハウジングが破損した場合、必要なら調整して修
理が終わるまでツールを使用しないでください。
メンテナンス
• このATEXツールのメンテナンスや修理は、認定された作
業者が必ず行ってください。
• 磨耗しやすいパーツは定期的に交換してください。
• Не използвайте муфи за бързо изключване на инструмента.
Вижте инструкциите за правилна настройка.
• Всеки път, когато се използват универсални извити съединители,
трябва да се монтират стягащи скоби.
• Не превишавайте въздушното налягане от 90 psi/6,3 бара
или стойността, която е посочена на фирмената табелка на
инструмента.
Опасности свързани със заплитане/оплитане
• Пазете се от въртящото се задвижване на инструмента.Може
да настъпят задушаване, скалпиране и / или разкъсвания, ако
свободно висящидрехи, ръкавици, бижута, висулки на врата и
коса не се пазят настрани от инструмента и принадлежностите
към него.
• Ръкавиците могат да бъдат захванати от въртящото се
задвижване на инструмента и да причинят откъсване или
счупване на пръстите.
• Въртящите се патронници и удължение на задвижването могат
лесно да засучат гумирани или метализирани ръкавици.
• Не носете широки ръкавици, или такива с отрязани или
прокъсани пръсти.
• Никога не хващайте задвижването, патронника, или удължението
на задвижването.
Опасности свързани с изхвръкване на части/
частици
• Винаги носете предпазна маска за очите и лицето, когато
работите с инструмента или когато сте близо до него по време
на работа, поправка или поддръжка или по време на подмяна на
допълнителни принадлежности на инструмента.
• Уверете се, че всички останали около Вас носят предпазни
маски. Препоръчва се също носенето на ръкавици и защитно
облекло.
• Сериозни наранявания могат да възникнат от презатягане или
недостатъчно затягане на скрепителни елементи, които могат
да се счупят, разхлабят и отделят. Разхлабено монтирани
части биха могли да паднат. Монтажи, изискващи определен
момент на затягане трябва да бъдат проверени с инструмент за
измерване на момента на затягане.
Забележка: Така наречените „клик" затягащи ключове не
предпазват от възможни опасности от презатягане.
• Използвайте само вложки и принадлежности, които са в добро
състояние. Износени или ръчни вложки и принадлежности,
използвани с ударни гайковерти могат да се разбият.
39
български
BG
(Bulgarian)
Publicité
Table des Matières
