Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D Instructions De Sécurité page 15

Temperaturas
• A instalação, uso e manutenção relacionados com a proteção contra
explosões devem ser realizados de acordo com as provisões nacionais
aplicáveis. Na União Europeia, devem ser consideradas as provisões
baseadas na Diretiva 1999/92/CE em conjunto com outras normas
nacionais aplicáveis.
• A certificação é válida para temperatura ambiente máxima de 40 °C.
• 40 °C é também a temperatura máxima permitida do ar comprimido
quando entra no produto.
• Certifique-se de que o ar comprimido atende nossas demandas de
qualidade (classes de qualidade 2.4.3., 3.4.4 e 3.5.4, respectivamente,
de acordo com a ISO/DIS 8573-1).
• Não exceda a pressão máxima de 6,3 bar ou como definido na placa
de identificação do produto. Exceder a pressão de funcionamento pode
aumentar a temperatura da superfície devido à maior velocidade de
rotação e o produto pode se tornar uma fonte de ignição.
Uso
• Certifique-se de que a ferramenta é somente usada para seus fins
pretendidos. A ferramenta deve ser usada apenas para a montagem
e desmontagem dentro da gama de ciclos normais de parafuso: máx
10s com carga (impacto) / 2s sem carga (velocidade livre), a cada 30s.
SIKKERHETSANVISNINGER
KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER
• Vårt mål er å produsere verktøy som hjelper deg til å kunne arbeide
sikkert og effektivt. DU er det viktigste sikkerhetselementet ved bruk
av dette og alle andre verktøy. Den beste beskyttelsen mot skader er
brukerens ettersyn og sunne fornuft. Selv om ikke alle mulige faresi-
tuasjoner kan dekkes her, har vi forsøkt å belyse noen av de viktigste.
• Bare kvalifiserte og opplærte operatører skal installere, justere eller
bruke dette elektroverktøyet.
• Dette verktøyet og tilbehøret må ikke modifiseres på noen måte.
• Ikke bruk dette verktøyet hvis det er blitt skadet.
• Hvis den merkede hastigheten, driftstrykket eller advarselmerkene på
verktøyet ikke er leselige eller har falt av, må dette byttes umiddelbart.
Ekstra sikkerhetsinformasjon kan fås gjennom:
• Andre dokumenter og annen informasjon som følger med dette verktøyet.
• Din arbeidsgiver, arbeidsgiverforening og/eller handelsstandforening.
• Safety Code for Portable Air Tools (ANSI B186.1) er tilgjengelig for
utskrift fra Global Engineering Documents på http://global.ihs.com/ ,
eller ring 1 800 854 7179. Hvis du har problemer med å få tak i ANSI-
standarder, ta kontakt med ANSI via http://www.ansi.org/
• Mer informasjon om helse og sikkerhet i arbeidslivet kan hentes fra
følgende nettsteder:
http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int (Europa)
Farer forbundet med trykkluftsbeholdere og -koplinger
• Luft under trykk kan forårsake alvorlige helseskader.
• Før du skifter tilbehør eller utfører reparasjoner, eller når trykkluftskilden
ikke brukes, skal lufttilførselen alltid stenges av, trykk i slangen skal
elimineres og verktøyet skal koples fra lufttilførselen.
• Rett aldri trykkluftstrålen mot deg selv eller andre.
• Slanger som slår tilbake kan forårsake alvorlig skade. Kontroller alltid
for skadde eller løse slanger og koplingsdeler.
• Bruk ikke hurtigkoplinger på verktøyet. Se instruksjonene for riktig
monteringsmetode.
• Låsepinner må alltid monteres ved bruk av universalkoplinger med
vridning.
Não é permitido usar a ferramenta em funcionamento constante (por
exemplo, em vez de um motor de ar comprimido).
• Para evitar o uso indevido, onde podem gerar faíscas de impacto entre
o soquete e o parafuso ou a porca a ser apertada, é recomendado o
uso exclusivo de chaves de torque.
• Certifique-se de que esta ferramenta não está desgastada e que uma
conexão perfeitamente ajustada é garantida entre o motor quadrado da
ferramenta e o soquete e entre o soquete e o parafuso ou porca a ser
apertada.
• Certifique-se de que a ferramenta é aterrada ao sistema equipotencial
de ligação da oficina, por exemplo, através de acessórios como as
conexões das mangueiras e da pressão do ar.
• Não arraste nem largue a ferramenta e não bata com ela em outros
objetos.
• Em caso de nível anormalmente elevado de vibração ou temperatura,
ou se o alojamento do motor estiver danificado, pare de usar a fer-
ramenta até estar controlada e reparada, se necessário.
manutenção
• A manutenção e o reparo desta ferramenta ATEX devem ser realiza-
dos exclusivamente por pessoal autorizado.
• As peças de alto desgaste devem ser substituídas regularmente.
• Det maksimale lufttrykket må ikke overstige 6,3 bar/90 psi, eller som
angitt på verktøyets navneplate.
Sammenflokingsfare
• Hold deg unna det roterende drevet. Kvelning, skalpering eller flenger
kan oppstå hvis løse klær, hansker, smykker, kjeder og hår ikke holdes
vekk fra verktøy og tilbehør.
• Hansker kan vikles i det roterende drevet og forårsake avrevne eller
brukne fingre.
• Roterende drevkontakter og drevforlengere kan rask vikles rundt
gummibelagte eller metalforsterkede hansker.
• Bruk ikke for store hansker eller hansker som ikke er hele.
• Hold aldri i drevet, kontakten eller drevforlengeren.
Prosjektilfare
• Bruk alltid slagfast øye- og ansiktsbeskyttelse når du bruker eller er
i nærheten av arbeidsområdet, ved reparasjon eller vedlikehold av
verktøyet, eller når du skifter tilbehør på verktøyet.
• Sørg for at alle andre innenfor arbeidsområdet bruker slagfast øye-
og ansiktsbeskyttelse. Selv små prosjektiler kan skade øynene og
forårsake blindhet.
• Festeskruer som er skrudd til med for stort eller for lite dreiemoment
kan forårsake alvorlige helseskader, da de kan brekke, løsne eller gå
fra hverandre. Enheter som løsner kan bli til prosjektiler. Enheter som
krever et spesielt moment må kontrolleres med en momentmåler.
Merk: Såkalte klikk-momentnøkler sjekker ikke om dreiemomentet er
for stort og dermed potensielt farlig.
• Bruk bare muttertrekkerpiper og -tilbehør som er i god stand. Utslitte
piper og tolvkantpiper og tilbehør som brukes med muttertrekkere kan
gå i stykker.
• Verktøyet må aldri brukes på annet enn arbeidsområdet. Det kan
komme til å gå for fort og føre til at tilbehøret kastes av verktøyet.
• Sørg for at arbeidsstykket er festet skikkelig.
Farer ved tilbehør
• Bruk kun riktige festeanordninger for tilbehør (se delelisten). Bruk dype
sokkelkoplinger hvor det er mulig.
13
Norsk
NO
(Norwegian)