Table des Matières
Publicité
Données techniques du moteur / Technical Data of Engine
Type
Type
Nombre de cylindres
No. cylinders
Forure
Bore
Course
Stroke
Cylindrée
Stroke volume
Puissance max. selon DIN
max. Power (DIN) IFN-ISO "F", "B", "A"
Vitesse nominale
RPM
Vitesse de rotation sans charge
Idle running speed
Réglage de la soupape
Valve clearance
Couple initial de démarrage pour vis de culasse
Cylinder head nut torque
Taux de compression
Compression ratio
Capacité lubrifiant
Lubrication oil capactiy
Consommation de carburant
Fuel consumption (load dependent)
Consommation d'huile
Oil consumption
Besoins d'eau pour refroidissement direct
Cooling water requirement for direct cooling
Inclinaison permanente max. admise pour le moteur
Permissible max. permanent tilt of enginer
1
) Puissance électrique 0,35l/kW, valeur randomizée de 30% à 80% de
la puissance nominale
PANDA 4000 FC/SC
230V/50Hz 120V/60Hz
FARYMANN 18W430
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
Moteur diesel à 4 temps
4 stroke diesel engine
290 ccm
5,70 kW, 5,20 kW, 4,70 kW
3.000 min
-1
/ rpm / tr/min (220V / 50Hz)
3.600 min
-1
/ rpm / tr/min (110V / 60Hz)
3.120 min
3.720 min
0,1 - 0,2 mm ( 0,004" - 0,008")
ca. 0,42 - 1,12 l
max. 1 % de la consommation de carburant
max. 1 % of fuel consumption
10 - 12 l/min.
2,6 - 3,2 US gal / min
1
) 0,35l/kW electrical power, the randomized values between 30% and
80% of the power rating
...\Handbuch\\Marine\4000fcsc\Aktuell\p4fcsc01
1
82 mm
55 mm
-1
./rpm / tr/min
-1
./rpm / tr/min
31 Nm
23 ft.lbf.
1:20
1,25 l
1
)
25°
05´00
Page 77
Publicité
Table des Matières
