Table des Matières
Publicité
Les installations électriques ne doivent être exécutées que
CONFORMITÉ CE
Tous les éléments du groupe électrogène et de ses accessoires sont conformes aus directives CE. Le
groupe électrogène ne formant une unité apte au fonctionnement qu'après avoir été raccordé aux
systèmes d'échappement, de refroidissement et d'alimentation en courant , la déclaration de conformité
CE n'est possible qu'après installation complète sur les lieux d'exploitation. C'est donc au fabricant du
système prêt à l'usage qu'il incombe d'y procéder. En cas de montage ultérieur sur un nouveau bateau,
c'est l'installateur qui en est chargé. Lors de l'incorporation dans un bateau neuf, le groupe électrogène
doit être pris en considération dans la déclaration concernant le bateau complet.
CE-CONFORMITY
The generator and its accessories are so constructed that they comply with CE-regulations. These
regulations apply only to the complete installation package to ensure exhaust and cooling systems as
well as the electrical installations operate as laid down by the manufactorer. The fitting as such to a ship
is the sole responseability of those parties carrying out the installation. When installing a generator to
a new ship it is essential that this information is added to all ship´s documentation! All information is
to be passed on to the manufacturer.
AVIS IMPORTANT! (seulement pour les groupes électrogènes refroidis à l'eau de mer)
Le circuit de refroidissement doit être rincé à l'eau fraîche en cas de non-utilisation prolongée du groupe
électrogène!
IMPORTANT! (Only for seawater-cooled generators)
The coolant circuit must be rinsed thoroughly with freswater if the generator will not used for a longer
time!
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
Proposition 65 Warning
Diesel engine exhaust and some of its con-
stituents are known to the State of California
to cause cancer, birth defects, and other re-
productive harm.
par un personnel qualifié et examiné!
Electrical installation is only to be fitted by trained and
examined personnel!
Manuel der service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
CALIFORNIA
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda04\P4fcsc01
10´01
Page 3
Publicité
Table des Matières
