Table des Matières
Publicité
Instructions relatives aux condensateurs
Pour fonctionner, le groupe électrogène exige la présence de
condensateurs qui sont logés dans une boîte de contrôle AC
séparée. Quand le groupe électrogène est arrêté normalement,
les condensateurs sont déchargés automatiquement. Par
mesure de sécurité, il est cependant obligatoire de les
décharger par court-circuit lors de travaux touchant la boîte de
contrôle AC. Pour ce faire, court-circuitez les contacts entre eux,
à l'aide d'un tournevis isolé. Même au repos, les condensateurs
peuvent présenter une charge considérable.
ATTENTION! Ne touchez pas les contacts des
condensateurs! Haute tension - DANGER DE MORT!
Court-circuitage des condensateurs
La charge des condensateurs n'est pas obligatoirement
mortelle pour toute personne. En court-circuitant les contacts
entre eux avec la lame d'un tournevis isolé, on provoque une
compensation de charge et exclue les risques d'électrocution
et de ses séquelles (troubles cardiaques, circulatoires, chocs,
accidents dus a des réactions insolites sous l'effet de la peur).
Lame du tournevis
Screw driver blade
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
Contacts du condensateur
Capacitor connections
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
Instructions for Capacitors
The generator's electrical system requires capacitors, which
are mounted in a separate AC-Control box. The capacitors are
automatically discharged when the generator is stopped in the
normal way. For safety however, the capacitors have got to be
discharged (short circuited) prior to carrying out any work on the
AC-Control box. Each capacitor can be discharged across their
terminals with a proper screwdriver (insulated handle).
ATTENTION! Do not touch the capacitor contact terminals,
DANGER TO LIFE !
Short circuit of capacitors
The resident charge within a copacitor is not necessarily
Dangerous, but it can inger several people, causing difficulty in
breathing and dissiness. By shorting out the capacitor this
charge can be avoided. This can be achieved by using a
screwdriver whilst placing the blade across the terminals (as
shown below).
Condensateur
Capacitor
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda04\P4fcsc01
10´01
Page 19
Publicité
Table des Matières
