Table des Matières
Publicité
Séparateur gaz-eau
1. Raccordement au séparateur gaz/eau - 30mm ø
2. Tuyau intermédiaire de 30mm ø
3. Réducteur de 30/20mm (éventuellement)
4. Tuyau pour passe-coque
5. Embout à olive
6. Vanne d'eau de mer
7. Passe-coque
8. Colliers de serrage
La sortie d'eau du séparateur gaz/eau a un diamètre de 30mm.
Dans de nombreux cas (lors de courtes distances), un tuyau de
1" (diamètre intérieur: 25mm) suffit.
Pour le raccordement du tuyau d'échappement, le passe-coque
devrait être conçu de sorte que les gaz ne soient pas "soufflées"
bruyamment sur la surface de l'eau, provoquant ainsi des bruits
importuns.
PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
Exhaust/Water Separator
1. Sea water outlet on the exhaust-water-separator unit ø 30mm
2. Hose connector ø 30mm
3. Reducer 30/20mm (if required)
4. Hose piece for thru-hull outlet water drain off
5. Hose connector
6. Sea cock
7. Thru-hull outlet
8. Hose clips
The water flow on the exhaust/water separator unit has an inner
diameter (ID) of 30mm. If the path from the water separator to the
sea water outlet is very short, the hose can be further reduced
to 1" (25mm) ID.
The thru-hull outlet for the exhaust fumes should not direct the
fumes directly toward the water surface as this will cause
excessive noise.
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda4500\P4fcsc11
Bild.z44b.PCX
10´01
Page 67
Publicité
Table des Matières
