Table des Matières
Publicité
30
depuis 1972
établis dans la
technologie Marine
Fischer Panda
Depuis 1978, les groupes électrogènes FISCHER sont établis et réputés
en tant que groupes diesel de première classe pourvus d'une
insonorisation des plus efficaces. Depuis lors, Fischer Panda est
devenu synonyme de qualité et de savoir-faire.
C'est ainsi que FISCHER, en tant que fabricant de groupes électrogènes
ultra-modernes, fut le premier, dans le monde entier, à développer,
dès 1979, un cocon insonorisé en matière plastique armée aux fibres
de verre, posant, avec la série Sailor-Silent, les jalons d'une nouvelle
technique d'insonorisation.
En 1988, les sociétés FISCHER et ICEMASTER se sont réunies, sous
la direction D'ICEMASTER, pour consacrer leurs efforts communs au
développement de nouveaux produits, avec usines de production à
Paderborn (Westphalie). Grâce à l'expérience conjuguée de ces deux
spécialistes, un programme complètement nouveau, comprenant des
groupes PANDA refroidis à l'eau, a pu être développé rapidement,
imposant de nouveaux standards mondiaux.
En raison du refroidissement considérablement amélioré, le PANDA
est plus efficace et plus performant que les autres groupes
électrogènes de même puissance nominale. Plusieurs tests de revues
professionnelles et d'instituts internationaux, réputés ont démontré,
au cours des dernières années, la nette supériorité du PANDA. Grâce
au système de régulation de tension breveté VCS, s'étendant aussi à
la vitesse de rotation du moteur, et à l'amplificateur de courant de
démarrage ASB, le PANDA comble les plus grandes exigences, y
compris stabilité de tension et performance au démarrage.
Avec un PANDA refroidi à l'eau, la puissance effective de démarrage
est supérieure de 15% à celle de la majorité des génératrices
classiques avec même moteur de commande. Cette supériorité au
niveau de la performance assure une économie de carburant du même
ordre de grandeur.
Actuellement, différents modèles refroidis 100% à l'eau sont offerts
dans une gamme de 2 à 100kW. Dans la classe de 30kW env., ce sont
surtout des moteurs grande vitesse (3.000 t/min) qui sont utilisés,
tandis que, dans les classes supérieures, la préférence va aux
moteurs lents, plus lourds. Dans des milliers de cas, les groupes
rapides ont prouvé qu'ils étaient fort bien à la hauteur des exigences
posées à la qualité dans le secteur des yachts et des véhicules
automobiles, en assurant, par rapport aux groupes plus lents, une
économie de poids et d'encombrement allant jusqu'à 50%.
ICEMASTER offre aussi la série PANDA AGT avec chargeurs de
batteries de technologie avancée, extrêmement compacts qui, intégrés
dans un système de courant DC-AC, offrent une alternative
intéressante pour la production de courant mobile.
Avec 285A, le nouvel alternateur HTG garantit un taux de chargement
pratiquement irréalisable, jusqu'à présent, dans ce genre de
construction compacte. Combiné avec un PANDA HD, cet alternateur
remplace une génératrice de courant de bord individuelle (230V AC,
jusqu'à 3.500W avec machine principale en service continu).
Tous les droits concernant les textes et illustrations de ce manuel sont réservés à ICEMASTER
GmbH, D-33104 Paderborn. Les indications sont données en toute conscience et
connaissance. Nous n'endossons cependant aucune responsabilité quant à leur exactitude
et signalon expressément que des modifications techniques, destinées à améliorer le produit,
peuvent être apportées sans préavis. Avant l'installation, il est donc nécessaire de vérifier
si les illustrations, désignations et dessins sont bien adaptés au groupe électrogène livré.
En cas de doute, consultez le fournisseur.
Page 2 PANDA 4500 FC/SC 230V/50Hz 120V/60Hz
20
depuis 1978
Groupes électrogènes
Fischer Marine
Manuel de service/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
10
depuis 1988
depuis 1988
Fusion
Groupes Panda
Fischer-Icemaster
refroidis 100 % à l'eau
Fischer Panda
FISCHER GENERATOREN - have been established since 1978 and are
well-known as a manufacturer of first-class water-cooled diesel
generators provided with extremely effective sound-insulation. Ever
since, FISCHER PANDA has been leading manufacturers for quality
and know how.
FISCHER was the first manufacturer of modern diesel generators
world-wide to develop the sailor-silent series, a GRP synthetic sound-
insulated capsule, thus laying the foundation of new techniques in
the field of sound-insulated generator construction.
In 1988 the firms FISCHER and ICEMASTER amalgamated, in order to
concentrate on the development of new products. Production was
moved to Paderborn.
The combination of know-how of two such experienced companies
meant it was possible to produce and develop a brand new programme
within a very short period of time. The aggregates developed at that
time set the technical standards worldwide for the whole branch of
industry.
The aggregates have become more efficient and produce far higher
performances than other aggregates in the same nominal perfromance
range. Following several tests carried out by highly respected inter-
national institutes and magazines, the FISCHER PANDA generator was
able to prove its vast superiority.
Due to the patented, voltage control system `VCS´ and `ASB´ the
FISCHER PANDA generators are able to fulfill the highest demands
with regards to voltage stability and starting performance.
A water-cooled PANDA generator produces up to 15% more effec-
tive output with the same driving motor than the majority of conven-
tional generators. This efficiency superiority also produces a fuel
saving at the same ratio.
Various versions of the 100% water-cooled PANDA aggregates are
currently produced in a performance range from 2 to 100kW.
Fast running motors are preferred for the performance range up to
approx. 30kW (nominal speed 3.000 rpm). Heavier slow runners are
preferred for the higher performance range. Especially the fast run-
ning aggreghates have proved, during many thousands of applica-
tions that they are able to meet the requirements of yachts and vehi-
cles, and enable a saving of up to 50% in weight and space in com-
parison to slow running generators.
ICEMASTER also supply the super compact high-tech battery charging
aggregate from the sound insulated PANDA AGT series, in addition to
the PANDA series, which proves to be an interesting alternative solu-
tion for generating power in the mobile range.
The new HTG alternator guarantees a charge rate of 285A, which until
now has scarcely been attainable in this compact form. This alternator
replaces a separate on-board generator (230V AC up to 3.500W from
the main machine in constant use).
All rights concerning text and illustrations of this publication are reserved by ICEMASTER
GmbH, 33104 Paderborn. The details, thereof, were given to the best of their knowledge. No
liability is accepted for the correctness of this publication. It must be explicity pointed out that
technical alteratios or improvements to the product may ensue at any time without prior
notice. Before each installation it must be ensured that the illustrations,descriptions and
drawings match the supplied aggregate. The supplier must be contacted in case of doub
...\Handbuch\Franz\Marine\Panda04\P4fcsc01
10
10
Depuis 1988
Groupes Panda
pour véhicules
t.
10´01
Publicité
Table des Matières
