Janome Marie OsmondQC Manuel D'instructions page 90

Janome Marie Osmond Instruction Manual
Ajustar la anchura del ojal
Oprima el botón de ajuste del ancho de la puntada para
cambiar la anchura del ojal.
Oprima "+" para aumentar la anchura del ojal.
Oprima "–" para disminuir la anchura del ojal.
El rango de ajuste es de 2.5 a 7.0.
q Botón de ajuste del ancho de la puntada:
w Ojal más estrecho
e Ojal más ancho
Ajustar la densidad de la puntada
Oprima el botón de ajuste de longitud de la puntada para
cambiar la densidad de la puntada.
Oprima "+" para hacer la puntada del ojal menos densa
Oprima "–" para hacer la puntada del ojal más densa.
El rango de ajuste es de 0.2 a 0.8.
r Botón de ajuste de la longitud de la puntada:
t Ojal de puntada más densa
y Ojal de puntada menos densa
NOTA:
Para cambiar la anchura del ojal y la densidad de la
puntada al coser un ojal de prueba, detenga la máquina en
la fila izquierda o derecha del ojal y ajuste la anchura y la
densidad de la puntada para encontrar la configuración
adecuada.
Oprima el botón de memoria para poder coser un ojal con
la nueva configuración.
La configuración volverá a los valores predeterminados
cuando se apague la máquina o se seleccione otra
puntada.
www.toews.com
Réglage de la largeur de boutonnière
Appuyez sur le bouton de réglage de la largeur de point
pour modifier la largeur de boutonnière.
Appuyez sur le signe «+» pour augmenter la largeur de
boutonnière.
Appuyez sur le signe «–» pour diminuer la largeur de
boutonnière.
La plage de réglage va de 2,5 à 7,0.
q Bouton de réglage de la largeur de point
w Boutonnière plus étroite
e Boutonnière plus large
Réglage de la densité des points
Appuyez sur le bouton de réglage de la longueur de point
pour modifier la densité des points.
Appuyez sur le signe «+» pour réduire la densité des points
de la boutonnière.
Appuyez sur le signe «–» pour augmenter la densité des
points de la boutonnière.
La plage de réglage va de 0,2 à 0,8.
r Bouton de réglage de la longueur de point
t Boutonnière plus dense
y Boutonnière plus grossière
REMARQUE :
Pour modifier la largeur et la densité d'une boutonnière tout
en cousant un échantillon de boutonnière, arrêtez la
machine au niveau du côté gauche ou droit de la
boutonnière, puis ajustez la largeur et la densité des points
jusqu'à ce que vous trouviez le bon réglage.
Appuyez sur le bouton de mémorisation pour enregistrer
les nouveaux réglages.
Les réglages retrouvent leurs valeurs prédéfinies lorsque
vous mettez la machine hors tension ou si vous
sélectionnez un autre point.
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
89
Janome Sewing Machine