Equilibrar La Tensión Del Hilo - Janome Marie OsmondQC Manuel D'instructions

Janome Marie Osmond Instruction Manual
Equilibrar la tensión del hilo
• Ajuste automático de la tensión del hilo
Cuando el control de la tensión del hilo esta en AUTO para
control automático de la tensión, se prenderá la luz verde.
Para costura general, coloque el control de tensión en
AUTO, ya que cubre una amplia variedad de condiciones
de costura.
Alinee la marca AUTO del control de tensión del hilo con la
línea indicadora.
Se encenderá la luz verde.
q Luz verde
• Tensión del hilo equilibrada
Para puntadas rectas la aguja y la bobina se unirán en el
medio de la tela.
Para puntadas de zigzag, el hilo de la aguja aparecerá
ligeramente en el reverso de la tela.
q Reverso de la tela
w Anverso de la tela
e Hilo de la bobina
r Hilo de la aguja (hilo superior)
• Ajuste manual de la tensión
Se debe ajustar la tensión a mano si la luz verde parpadea
al seleccionar una puntada en particular.
La pantalla LCD recomendará un ajuste de tensión para la
puntada seleccionada.
La configuración de tensión también parpadea hasta que
ajuste la tensión manualmente.
q Luz verde
w Ajuste de tensión recomendado
Es posible que tenga que ajustar la tensión a mano
dependiendo de las condiciones de costura tales como el
tipo de tela y la cantidad de capas.
Si el hilo de la aguja está muy ajustado, el hilo de la
bobina aparecerá en el anverso de la tela.
q Reverso de la tela
w Anverso de la tela
e Hilo de la bobina
r Hilo de la aguja (hilo superior)
Gire el control de tensión a un número más bajo para
disminuir la tensión del hilo.
Si el hilo de la aguja está muy flojo, el hilo de la aguja
formará bucles en la parte de abajo de la tela.
q Reverso de la tela
w Anverso de la tela
e Hilo de la bobina
r Hilo de la aguja (hilo superior)
Gire el control de tensión a un número más alto para
aumentar la tensión del hilo.
www.toews.com
Équilibrage de la tension du fil
• Tension automatique du fil
Lorsque l'on place la molette de tension du fil sur AUTO
pour tendre automatiquement le fil, le voyant vert s'allume.
Pour les travaux généraux de couture, placez la molette de
tension sur AUTO, ce qui correspond à un large éventail de
conditions de couture.
Alignez le repère AUTO de la molette de tension du fil sur la
ligne indicatrice.
Le voyant vert s'allume.
q Voyant vert
• Tension de fil équilibrée
Dans le cas d'un point droit, les fils d'aiguille et de canette
se rejoignent au milieu du tissu.
Dans le cas d'un point zigzag, le fil d'aiguille ressort
légèrement sur l'envers du tissu.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil de canette
r Fil d'aiguille (fil supérieur)
• Réglage manuel de la tension du fil
Vous devrez ajuster la tension manuellement si le voyant
vert clignote lorsqu'un point spécifique est sélectionné.
L'écran à cristaux liquides affiche la tension recommandée
pour le point sélectionné.
Le réglage de tension clignote également jusqu'à ce que
vous ayez réglé manuellement la tension.
q Voyant vert
w Réglage de tension recommandé
Il sera peut-être également nécessaire de régler la tension
manuellement en fonction de conditions de couture telles
que le type de tissu et le nombre d'épaisseurs.
Si le fil d'aiguille est trop tendu, le fil de canette est visible à
l'endroit du tissu.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil de canette
r Fil d'aiguille (fil supérieur)
Tournez la molette de tension du fil sur un chiffre inférieur
pour diminuer la tension du fil.
Si le fil d'aiguille n'est pas assez tendu, il a tendance à
former des boucles à l'envers du tissu.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil de canette
r Fil d'aiguille (fil supérieur)
Tournez la molette de tension du fil sur un chiffre supérieur
pour augmenter la tension du fil.
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
49
Janome Sewing Machine