Colocación Del Carrete De Hilo - Janome Marie OsmondQC Manuel D'instructions

Janome Marie Osmond Instruction Manual
Bobinado
Extracción de la bobina
Deslice hacia la derecha el botón de apertura de la
cubierta del portabobinas y retire la placa de la cubierta.
Saque la bobina del portabobinas.
q Botón de apertura de la placa de cubierta del
portabobinas
w Placa de cubierta del portabobinas
e Bobina
Colocación del carrete de hilo
Levante el pasador del carrete
Ponga en el pasador un carrete de hilo, haciendo que el
hilo salga del carrete como se ve en la figura.
Use el portacarretes grande y presiónelo con firmeza
contra el carrete de hilo.
q Pasador de carrete
w Carrete de hilo
e Portacarretes grande
Utilice el portacarretes pequeño para los carretes
estrechos o pequeños.
r Portacarretes pequeño
Segundo pasador de carrete
El segundo pasador de carrete se utiliza para bobinar sin
desenhebrar la máquina y para coser con aguja doble.
Coloque el segundo pasador de carrete en la base del
carrete y el agujero.
Coloque el fieltro y el carrete en el pasador como se indica
en la figura.
q Carrete
w Segundo pasador de carrete
e Fieltro del pasador de carrete
r Base del portacarretes
t Agujero para el pasador del carrete
www.toews.com
Bobinage de la canette
Retrait de la canette
Faites glisser le bouton d'ouverture du couvercle de crochet
vers la droite et retirez le couvercle.
Soulevez la canette pour la sortir du porte-canette.
q Bouton d'ouverture du couvercle de crochet
w Couvercle du crochet
e Canette
Mise en place de la bobine de fil
Soulevez le porte-bobine.
Placez une bobine de fil sur le porte-bobine, de façon à ce
que le fil se dévide de la bobine comme illustré.
Installez le disque fixe-bobine grand modèle et plaquez-le
contre la bobine de fil.
q Broche porte-bobine
w Bobine de fil
e Disque fixe-bobine grand modèle
Le disque fixe-bobine petit modèle s'utilise avec des
bobines de fil étroites ou de petit format.
r Disque fixe-bobine petit modèle
Broche porte-bobine supplémentaire
La broche porte-bobine supplémentaire s'utilise pour
bobiner des canettes sans désenfiler la machine et pour la
couture avec une aiguille double.
Introduisez la broche porte-bobine supplémentaire dans la
plaque porte-bobine et dans le trou.
Placez le feutre et une bobine sur la broche, comme
illustré.
q Bobine
w Broche porte-bobine supplémentaire
e Feutre pour porte-bobine
r Plaque porte-bobine
t Trou pour porte-bobine
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
35
Janome Sewing Machine