Janome Marie OsmondQC Manuel D'instructions page 108

Janome Marie Osmond Instruction Manual
Alforzas
q Patrón:
w Pie prensatelas:
e Tensión del hilo:
Doble una tela con los anversos juntos.
Coloque la tela doblada bajo el pie de dobladillo ciego.
Alinee el borde del doblez con la guía del pie, y baje el pie.
Cosa mientras guía el borde del doblez por la guía.
Abra la tela y empuje las alforzas hacia un lado.
Aplicación
q Patrón:
nº35, nº63-nº68 (modo 2)
w Pie prensatelas:
Pie F de puntada llana o de realce
e Tensión del hilo:
AUTO
r Presión del pie:
2
Coloque la aplicación en la tela e hilvánela o use alfileres
para mantenerla en su sitio.
Reduzca la presión del prensatelas.
Cosa mientras guía la tela de manera que el borde exterior
de la aplicación quede alineado con la ranura del
prensatelas.
q Aplicación
w Ranura
e Borde exterior
Al doblar una esquina redonda, detenga la máquina y
oprima el botón de subir y bajar la aguja para bajar la
aguja al borde exterior de la aplicación.
Levante el prensatelas y dé la vuelta a la tela alrededor de
la aguja para cambiar la dirección de la costura.
NOTA:
La anchura de puntada de los patrones nº65-67 es fija
pero la posición de la caída de la aguja se moverá a la
izquierda o a la derecha al oprimir el botón de ajuste del
ancho de la puntada.
www.toews.com
nº4 (modo 1)
Pie G para dobladillo ciego:
AUTO
Nervures
q Motif:
N° 4 (mode 1)
w Pied de biche: Pied pour ourlet invisible G
e Tension du fil:
AUTO
Pliez le tissu endroit contre endroit.
Placez le tissu plié sous le pied pour ourlet invisible.
Alignez le bord du pli avec le guide situé sur le pied, et
abaissez celui-ci.
Piquez en guidant le bord du pli le long du guide.
Ouvrez le tissu et repassez les nervures sur un côté.
Appliqué
q Motif:
w Pied de biche:
e Tension du fil:
r Pression du pied:
Placez un appliqué sur le tissu et bâtissez-le ou épinglez-le
en place.
Réduisez la pression du pied.
Piquez en guidant le tissu de façon à ce que le bord
extérieur de l'appliqué s'aligne sur la fente du pied.
q Appliqué
w Fente
e Bord extérieur
Pour franchir un angle, arrêtez la machine et appuyez sur
le bouton de position Haute/Basse de l'aiguille pour
abaisser l'aiguille au bord extérieur de l'appliqué.
Relevez le pied de biche et faites pivoter le tissu autour de
l'aiguille pour changer de sens de couture.
REMARQUE :
La largeur de point des motifs n° 65 à 67 est fixe mais il est
possible de déplacer la position de piqûre de l'aiguille sur la
gauche ou sur la droite en appuyant sur le bouton de
réglage de la largeur de point.
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
107
Janome Sewing Machine
N° 35, 63 à 68 (mode 2)
Pied pour point passé F
AUTO
2