Puntada En Tejidos De Punto; Puntada De Sobrehilado"Overlock - Janome Marie OsmondQC Manuel D'instructions

Janome Marie Osmond Instruction Manual

Puntada en tejidos de punto

q Patrón:
w
Pie prensatelas:
e Tensión del hilo:
Esta puntada es útil para coser telas como puntos
sintéticos y terciopelado elástico, ya que aporta elasticidad
y firmeza máximas.
Cosa por el borde de la tela, dejando suficiente margen
entre el borde de la tela y la costura.
Después de coser, recorte el margen entre el borde de la
tela y la costura cerca de las puntadas.
Puntada de sobrehilado doble
q Patrón:
w Pie prensatelas:
e Tensión del hilo:
Esta puntada es excelente para las telas que tienden a
deshilacharse, como el lino o la gabardina.
Se cosen dos filas de puntadas en zigzag
simultáneamente sobre el borde de la tela, lo que evita
que se deshilache.
Coloque el borde de la tela al lado de la guía del
prensatelas y comience a coser.
NOTA:
La anchura de la puntada no puede fijarse a menos de 4.5.

Puntada de sobrehilado"overlock".

q Patrón:
w Pie prensatelas:
e Tensión del hilo:
Esta puntada acaba el borde de la tela como si se tratara
de una máquina comercial para dar una apariencia
profesional.
Coloque el borde de la tela al lado de la guía del
prensatelas y comience a coser.
NOTA:
No se puede cambiar la anchura de la puntada.
www.toews.com
nº11 (modo 2)
Pie A para zigzag
AUTO
nº12 (modo 2)
Pie C para sobre orillado
AUTO
nº13 (modo 1)
Pie M para sobrehilado
6-8
Point tricot
q Motif:
N° 11 (mode 2)
w Pied de biche: Pied zigzag A
e Tension du fil:
AUTO
Ce point est conseillé pour coudre des tissus comme les
tricots synthétiques et le velours extensible car il procure la
plus grande élasticité et la plus grande solidité qui soient.
Piquez le long du bord du tissu en laissant une réserve de
couture suffisante.
Après la couture, coupez la réserve de couture près des
points.
Point de surjet double
q Motif:
N° 12 (mode 2)
w Pied de biche: Pied de surjet C
e Tension du fil:
AUTO
Ce point est excellent pour les tissus qui ont tendance à
s'effilocher facilement, comme le lin et la gabardine.
Deux rangées de points zigzag sont cousues
simultanément par-dessus le bord du tissu pour l'empêcher
de s'effilocher.
Placez le bord du tissu à côté du guide du pied, puis
commencez à coudre.
REMARQUE :
La largeur de point ne peut être réglée à moins de 4,5.
Point overlock
q Motif:
N° 13 (mode 1)
w Pied de biche: Pied de surfilage M
e Tension du fil:
6-8
Ce point offre une finition des bords des tissus d'aspect
professionnel, similaire à celle que l'on obtient avec une
surjeteuse commerciale.
Placez le bord du tissu à côté du guide du pied, puis
commencez à coudre.
REMARQUE :
Il n'est pas possible de modifier la largeur du point.
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
75
Janome Sewing Machine